-
1 unzugänglich
unzugänglich a недосту́пный, непристу́пный; несгово́рчивый, за́мкнутый (о челове́ке) -
2 unzugänglich
недосту́пный. Pers auch непристу́пный. gegenüber einer Sache unzugänglich sein [bleiben] gegenüber Bitten быть [остава́ться/-ста́ться] глухи́м к чему́-н. -
3 unzugänglich
unzugänglich niedostępny; fig nieprzystępny -
4 unzugänglich
adjнедоступный, неприступный; несговорчивый, замкнутый ( о человеке) -
5 unzugänglich
труднодоступный; недоступныйDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > unzugänglich
-
6 unzugänglich
-
7 unzugänglich
1. нареч.общ. недоступно, труднодоступно2. прил.1) общ. неприступный (тж. перен.), скрытый, закрытый, недоступный2) авт. труднодоступный -
8 unzugänglich
недоступнейтруднодоступныDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > unzugänglich
-
9 unzugänglich
1. a1) недоступный, неприступный (о местности, здании, помещении и т. п.)die únzugängliche Burg — неприступная крепость
2) недоступный, не предоставляющий возможности доступа (для использования)únzugängliche Dokuménte — секретные документы (с ограниченным правом доступа)
3) неприступный, замкнутый (о человеке)2.adv в недоступном [неприступном] месте -
10 unzugänglich
недоступныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unzugänglich
-
11 unzugänglich
únzugänglich aнедосту́пный, непристу́пный (тж. перен.) -
12 unzugänglich
недоступныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > unzugänglich
-
13 Unter Verschluss und für Kinder unzugänglich aufbewahren
сущ.безоп. Хранить под замком в местах, недоступных для детейУниверсальный немецко-русский словарь > Unter Verschluss und für Kinder unzugänglich aufbewahren
-
14 für Kinder unzugänglich aufbewahren
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für Kinder unzugänglich aufbewahren
-
15 недоступный
unzugänglich; unnahbar ( о человеке); uneinnehmbar ( неприступный); unerschwinglich ( о цене); unverständlich ( непонятный)это недоступно моему пониманию — das ist mir zu hoch, das geht über mein Verständnis hinaus -
16 неприступный
unzugänglich, unnahbar -
17 harthörig
unzugänglich глухо́й. gegenüber <zu> etw. harthörig sein быть <остава́ться/-ста́ться> глухи́м к чему́-н. -
18 недоступный
недоступный unzugänglich; unnahbar( о человеке); uneinnehmbar (неприступный); unerschwinglich( о цене); unverständlich (непонятный) это недоступно моему пониманию das ist mir zu hoch, das geht über mein Verständnis hinaus -
19 неприступный
-
20 Einfluß
1) Einwirkung, Geltung влия́ние. ohne Einfluß v. Pers без влия́ния, невлия́тельный. von Einfluß с влия́нием, влия́тельный. Einflüsse aufnehmen поддава́ться /-да́ться влия́нию. jds. Einfluß ausgesetzt sein быть подве́рженным чьему́-н. влия́нию. auf jdn./etw. Einfluß ausüben <haben, nehmen> влия́ть по- на кого́-н. что-н., ока́зывать /-каза́ть влия́ние на кого́-н. что-н. einem Einfluß erliegen поддава́ться /- како́му-н. влия́нию. zu Einfluß gelangen станови́ться стать влия́тельным. seinen Einfluß geltend machen испо́льзовать ipf/pf своё влия́ние. unter jds. Einfluß geraten подпада́ть /-па́сть под чьё-н. влия́ние. Einfluß gewinnen приобрета́ть /-брести́ влия́ние. jds. Einfluß unzugänglich sein не поддава́ться /- чьему́-н. влия́нию, не подпада́ть /- под чьё-н. влия́ние. sich jds. Einfluß entziehen выходи́ть вы́йти из-под чьего́-н. влия́ния. sich Einfluß verschaffen добива́ться /-би́ться влия́ния2) Hineinfließen прито́к
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unzugänglich — Adj. (Mittelstufe) so beschaffen, dass man es nicht betreten kann Beispiel: Das Sumpfgebiet ist völlig unzugänglich … Extremes Deutsch
unzugänglich — ↑hermetisch, ↑impassabel … Das große Fremdwörterbuch
unzugänglich — unerreichbar; unantastbar; unnahbar * * * un|zu|gäng|lich [ ʊnts̮u:gɛŋlɪç] <Adj.>: a) nur schwer oder überhaupt nicht zu betreten, zu befahren: ein unzugängliches Gelände, Grundstück; das Haus ist für Unbefugte unzugänglich. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
unzugänglich — 1. abgeriegelt, [ab]gesperrt, blockiert, unbefahrbar, unpassierbar, versperrt. 2. ablehnend, abweisend, kühl, reserviert, schroff, spröde, unfreundlich, unnahbar, unwirsch, verschlossen, zurückhaltend; (bildungsspr.): distanziert; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
unzugänglich — ụn·zu·gäng·lich Adj; 1 so, dass man nur schwer dorthin kommen kann ≈ unwegsam <ein Gelände, ein Gebirge> 2 anderen Menschen gegenüber sehr reserviert, nicht kontaktfreudig ≈ verschlossen, zurückhaltend <ein Mensch, ein Typ> 3 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unzugänglich — Unzugänglichkeit bezeichnet ein räumlich abgegrenztes Gebiet (2 oder 3 dimensional), das nicht betreten werden kann oder darf ein geographisches Konstrukt, siehe Pol der Unzugänglichkeit eine Forschungsstation in der Antarktis , siehe Pol der… … Deutsch Wikipedia
unzugänglich — ụn|zu|gäng|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Schloss Bartensleben — Unzugänglich auf der Schlossinsel und versteckt im Grünen – Barockschloss Bartensleben … Deutsch Wikipedia
unzug. — unzugänglich EN inaccessible … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
versperren — verriegeln; verrammeln; abblocken; verbarrikadieren; sperren; zusperren; barrikadieren; behindern; blocken (umgangssprachlich); Steine in den Weg legen ( … Universal-Lexikon
Versperren — Sperren; Blockieren * * * ver|sper|ren [fɛɐ̯ ʃpɛrən] <tr.; hat: 1. (bes. österr., südd.) verschließen: die Zimmer, Türen versperren. Syn.: ↑ abriegeln, ↑ abschließen, ↑ absperren (bes. österr., südd.), ↑ … Universal-Lexikon