-
1 verständnislos
1. непоня́тливый, бестолко́вый; ein verständnisloser Blick бессмы́сленный взгляд;2. нечу́ткий, неотзы́вчивый; лишё́нный понима́ния (чего-л.) -
2 verständnislos
непонима́ющий. adv непонима́юще. subjektbezogen auch (ничего́) не понима́я. verständnislose Kritik (an etw.) üben критикова́ть что-н. без понима́ния су́щности. einer Sache verständnislos gegenüberstehen соверше́нно не понима́ть чего́-н. -
3 verständnislos
adj1) непонятливый, бестолковыйein verständnisloser Blick — бессмысленный взгляд2) нечуткий, неотзывчивый; лишённый понимания (чего-л.) -
4 verständnislos
прил.общ. бестолковый, не понимающий (каких-л. чувств и т. п.), непонятливый -
5 verständnislos
a1) непонятливый, бестолковый2) нечуткий, неотзывчивый; лишённый понимания (каких-л чувств и т. п.) -
6 verständnislos
verstä́ndnislos a1. непоня́тливый, бестолко́вый2. не понима́ющий (каких-л. чувств и т. п.) -
7 verständnislos
ver'ständnislos präd bez zrozumienia (rzeczy), (nic) nie rozumiejąc -
8 verständnislos
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verständnislos
-
9 непонятливый
verständnislos; begriffsstutzig -
10 бессмысленный
1) sinnlos -
11 бестолковый
1) ( непонятливый) verständnislos; stumpfsinnig ( тупой)2) ( несвязный) unverständlich -
12 бессмысленный
-
13 бестолковый
бестолковый 1. (непонятливый) verständnislos; stumpfsinnig (тупой) 2. (несвязный) unverständlich бестолковая речь unverständliche ( wirre] Rede -
14 непонятливый
непонятливый verständnislos; begriffs|stutzig -
15 бестолковый непонятливый
-
16 gucken
vi (h)1. глядеть(по) смотреть, выглянуть. Guck mal!Laß mich doch auch mal gucken!in das Buch, in den Kochtopf, in den Spiegel guckendurch das Fernrohr, durch Schlüsselloch guckenjmdm. über die Schultern guckenSie guckt den ganzen Tag aus dem Fenster, hat anscheinend nichts zu tun.Aus Neugierde guckt sie immer aus der Tür, wenn jemand Fremdes in unser Haus kommt, sich (Dat.) die Augen aus dem Kopf gucken проглядеть все глаза. Warst du denn gestern beim Fußballspiel? Ich habe mir die Augen nach dir aus dem Kopf geguckt, aber du warst nicht zu sehen, in den Eimer [Mond, in die Röhre] gucken остаться ни с чем [у разбитого корыта]. Dieter nimmt sich immer die besten Sachen aus dem Kühlschrank, und wir gucken in den Mond [in die Röhre], wenn wir hungrig nach Hause kommen. jmdm. auf die Pinger gucken не спускать глаз с кого-л. Wenn du mir dauernd auf die Finger guckst, vertippe ich mich dauernd [kann ich nicht arbeiten]. jmdm. in die Karten gucken разгадать чьи-л. намерения. См. тж. Karte, sich (Dat.) nicht in die Karten gucken lassen не раскрывать своих карт. См. тж. Karte. Löcher in die Luft gucken уставиться в одну точку. См. тж. Loch, wie ein Auto gucken удивиться, вылупиться, вытаращить глаза. Was guckst du denn so wie ein Auto? Paßt dir was nicht? jmd. kann nicht aus den Augen gucken кто-л. не может поднять [раскрыть] глаз (от усталости и др.). Ich kann nicht mehr vor Müdigkeit [vor Arbeit, vor Schnupfen] aus den Augen gucken, ich gehe jetzt schlafen, jmdm. guckt der Schelm aus den Augen по глазам кого-л. видно, что он плут [что он шутит], jmd. hat zu tief ins Glas geguckt шутл. кто-л. хватил лишнего, перебрал. См. тж. Glas2.2. etw. guckt что-л. выглядывает, торчит. Das Taschentuch guckt aus der Tasche.Die Illustrierte guckt aus der Aktentasche.3. выглядеть, иметь (определённый) видfreundlich, finster, verständnislos, bedrückt guckenDa guckte sie aber ganz fassungslos, als sie das hörte, dumm aus der Wäsche gucken иметь глупый вид. Er wußte keine Antwort und guckte dumm aus der Wäsche.4. рассматривать, смотретьBilder, Zeitschriften, einen Krimi guk-kenSie haben bis zwölf Uhr nachts Fernsehen geguckt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gucken
См. также в других словарях:
verständnislos — stutzig; verwirrt * * * ver|ständ|nis|los [fɛɐ̯ ʃtɛntnɪslo:s] <Adj.>: 1. nichts verstehend: ein verständnisloses Staunen; »Wieso nicht?«, fragte er verständnislos. 2. ohne Verständnis (2) /Ggs. verständnisvoll/: der modernen Kunst steht sie … Universal-Lexikon
verständnislos — 1. [bass] erstaunt, befremdet, entgeistert, fassungslos, hilflos, irritiert, kopfschüttelnd, schockiert, sprachlos, überrascht, verblüfft, verdutzt, verwirrt, verwundert; (bildungsspr.): konsterniert; (ugs.): perplex, platt, verdattert, von den… … Das Wörterbuch der Synonyme
verständnislos — ver|stạ̈nd|nis|los … Die deutsche Rechtschreibung
stutzig — verständnislos; verwirrt * * * stut|zig [ ʃtʊts̮ɪç]: in den Wendungen jmdn. stutzig machen: jmdm. befremdlich erscheinen, jmdn. Verdacht schöpfen lassen: seine häufigen Entschuldigungen machten mich stutzig. Syn.: jmdn. argwöhnisch machen, jmdn.… … Universal-Lexikon
kariert — schachbrettartig; gescheckt * * * ka|riert [ka ri:ɐ̯t] <Adj.>: ein Muster aus Karos haben: ein kariertes Hemd. Syn.: schachbrettartig gemustert. * * * ka|riert 〈Adj.〉 mit Quadraten, Karos, Rhomben od. in diesen Formen sich kreuzenden… … Universal-Lexikon
Alma Mahler — Alma Schindler (um 1900) Alma Maria Mahler Werfel (geb. Schindler, * 31. August 1879 in Wien; † 11. Dezember 1964 in New York, N.Y.) war eine Grande Dame der Kunst , Musik und Literaturszene in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Bereits als… … Deutsch Wikipedia
Alma Mahler-Werfel — Alma Schindler, vor 1899 Alma Maria Mahler Werfel (geb. Schindler, * 31. August 1879 in Wien; † 11. Dezember 1964 in New York, N.Y.) war eine Salonière der Kunst , Musik und Literaturszene in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Bereits als… … Deutsch Wikipedia
Alma Schindler — (um 1900) Alma Maria Mahler Werfel (geb. Schindler, * 31. August 1879 in Wien; † 11. Dezember 1964 in New York, N.Y.) war eine Grande Dame der Kunst , Musik und Literaturszene in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Bereits als Jugendliche war … Deutsch Wikipedia
Mahler-Werfel — Alma Schindler (um 1900) Alma Maria Mahler Werfel (geb. Schindler, * 31. August 1879 in Wien; † 11. Dezember 1964 in New York, N.Y.) war eine Grande Dame der Kunst , Musik und Literaturszene in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Bereits als… … Deutsch Wikipedia
gucken — untersuchen; besehen; beaugapfeln (umgangssprachlich); mustern; beobachten; betrachten; blicken; anschauen; ansehen; zugucken; beäugen ( … Universal-Lexikon
kopfschüttelnd — kọpf|schüt|telnd 〈Adj.; fig.〉 erstaunt, verwundert ● jmdn. kopfschüttelnd ansehen; etwas kopfschüttelnd zur Kenntnis nehmen * * * kọpf|schüt|telnd <Adj.>: [verständnislos] den Kopf, die Köpfe schüttelnd: die en Zuhörer; k. sah er zu. * *… … Universal-Lexikon
