-
1 undeutlich
1. нея́сный; неотчё́тливый, сму́тный;2. невня́тный, неотчё́тливый (о ре́чи); укло́нчивый -
2 undeutlich
неотчётливый, нечёткий. Ausdrucksweise нея́сный. sich undeutlich an etw. erinnern сму́тно припомина́ть /-по́мнить что-н. er drückt sich undeutlich aus он выража́ется нея́сно <тума́нно>. jdn. ganz undeutlich hören am Telefon пло́хо слы́шать кого́-н. -
3 undeutlich
undeutlich niewyraźny -
4 undeutlich
-
5 undeutlich
прил.1) общ. смутный, неотчётливый (о речи), невнятный, неясный2) геол. нечёткий, расплывчатый3) тех. неразборчивый -
6 undeutlich
нечёткийрасплывчатыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > undeutlich
-
7 undeutlich
неясный, расплывчатый (о рисунке)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > undeutlich
-
8 undeutlich
1.a неотчётливый, неясный, нечёткий, смутный; неточный, невнятныйein úndeutliches Fóto — нечёткое [расплывчатое, размытое] фото
2.adv неотчётливо, неясно, нечётко, смутно; неточно, невнятно -
9 undeutlich
неразборчивыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > undeutlich
-
10 undeutlich
-
11 undeutlich
1) неясный, смутный2) невнятныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > undeutlich
-
12 undeutlich-feinfaserige Struktur
прил.Универсальный немецко-русский словарь > undeutlich-feinfaserige Struktur
-
13 undeutlich-feinfaserige Textur
прил.Универсальный немецко-русский словарь > undeutlich-feinfaserige Textur
-
14 undeutlich-schieferige Textur
прил.Универсальный немецко-русский словарь > undeutlich-schieferige Textur
-
15 undeutlich-schiefrige Textur
прил.Универсальный немецко-русский словарь > undeutlich-schiefrige Textur
-
16 undeutlich-feinfaserige Struktur
неяснотонковолокнистая структураDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > undeutlich-feinfaserige Struktur
-
17 undeutlich-feinfaserige Textur
неясно-тонковолокнистая текстураDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > undeutlich-feinfaserige Textur
-
18 undeutlich-körnige Struktur
неяснозернистая структураDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > undeutlich-körnige Struktur
-
19 undeutlich-schieferige Textur
неясно-сланцеватая текстураDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > undeutlich-schieferige Textur
-
20 undeutlich-schiefrige Textur
неясно-сланцеватая текстураDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > undeutlich-schiefrige Textur
См. также в других словарях:
Undeutlich — Undeutlich, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von deutlich. Undeutlich reden, eine undeutliche Stimme. Etwas nur undeutlich sehen. In engerer Bedeutung ist in der Logik etwas undeutlich, wenn wir zwar eine Sache klar erkennen, aber die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
undeutlich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • unklar Bsp.: • Unklare Nachrichten verursachen Verzögerungen … Deutsch Wörterbuch
undeutlich — unartikuliert; obskur; kryptisch; vage; dunkel; grob; unübersichtlich; unspezifisch; suspekt; unpräzise; schwammig (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
undeutlich — andeutungsweise, dehnbar, dumpf, dunkel, entfernt, fahl, fein, fließend, flüchtig, gedämpft, gemischt, indirekt, kaum merklich/spürbar, konturlos, leicht, leise, matt, nebelhaft, nicht fest/klar/scharf umrissen, schwach, unartikuliert,… … Das Wörterbuch der Synonyme
undeutlich — ụn·deut·lich Adj; 1 schlecht zu erkennen ≈ unklar, unscharf <ein Foto; etwas nur undeutlich erkennen können> 2 ohne klare Formen ≈ schlecht, schwer lesbar / leserlich <eine Schrift; undeutlich schreiben> 3 so gesprochen, dass man es… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
undeutlich — ụn|deut|lich … Die deutsche Rechtschreibung
undeutlich sprechen — nuscheln (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
unartikuliert — undeutlich * * * ụn|ar|ti|ku|liert 〈Adj.〉 nicht artikuliert, undeutlich ● unartikulierte Laute ausstoßen * * * ụn|ar|ti|ku|liert <Adj.> (bildungsspr.): 1. nicht deutlich ausgesprochen. 2. (abwertend) in tierhafter Weise laut, wild, schrill … Universal-Lexikon
obskur — undeutlich; kryptisch; vage; dunkel; grob; unübersichtlich; unspezifisch; suspekt; unpräzise; schwammig (umgangssprachlich); unscharf; i … Universal-Lexikon
vage — undeutlich; obskur; kryptisch; dunkel; grob; unübersichtlich; unspezifisch; suspekt; unpräzise; schwammig (umgangssprachlich); unscharf … Universal-Lexikon
Bilder im Kopf — undeutlich, aber bekannt: Neil Armstrong betritt den Mond Bilder im Kopf ist ein Kunstprojekt zum Thema Fotografie. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung … Deutsch Wikipedia