-
1 unvergleichlich
unvergleichlich a несравни́мый, несравне́нный, бесподо́бный, бесприме́рный -
2 unvergleichlich
несравне́нный, бесподо́бный. sie ist unvergleichlich schön она́ бесподо́бно хороша́. ein unvergleichlicher Anblick изуми́тельное зре́лище -
3 unvergleichlich
adjнесравнимый, несравненный, бесподобный, беспримерный -
4 unvergleichlich
прил.общ. бесподобный, несравнимый, несравненный -
5 unvergleichlich
(тж [ˈʊn-])1. a1) несравненный, бесподобный, исключительный, не имеющий себе равных (эмоционально окрашенный)2) высок см unvergleichbar2.adv несравненно, бесподобно, исключительно; намного, гораздоunvergléíchlich schöner — гораздо [намного] красивее
-
6 unvergleichlich
unvergléichlich (únvergleichlich) aнесравне́нный, бесподо́бный, несравни́мыйunverglé ichlicher Gedá nkenreichtum — необыкнове́нное бога́тство мы́слей
-
7 unvergleichlich
unver'gleichlich nieporównany -
8 unvergleichlich
несравнённый, бесподобныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unvergleichlich
-
9 sie ist unvergleichlich schön
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie ist unvergleichlich schön
-
10 несравненный
unvergleichlich; einzig(artig) ( единственный) -
11 бесподобный
разг.unvergleichlich; unübertroffen ( непревзойденный) -
12 неподражаемый
unnachahmlich; unvergleichlich ( несравненный) -
13 несравненно
2) (перед сравн.ст. - гораздо) viel, bei weitem, bedeutend -
14 пример
мпо примеру — nach Art von, nach dem Vorbild (G, von)не в пример лучше разг. — unvergleichlich ( bedeutend) besserбрать пример с кого-либо — sich (D) an j-m (D) ein Beispiel nehmen (непр.)показать пример — mit gutem Beispiel vorangehen (непр.) vi (s), ein Beispiel ( Vorbild) seinпоказать на примере кого-либо ( чего-либо) — am Beispiel von j-m ( etw.) zeigen vt2) мат. Rechenaufgabe f; Übung f ( упражнение) -
15 сравнение
с1) Vergleich m; Vergleichung f ( сопоставление)в сравнении, по сравнению с кем-либо ( с чем-либо) — im Vergleich zu, verglichen mit; gegenüber (ставится обычно после управляемого существительного, всегда после управляемого местоимения)по сравнению с тобой — im Vergleich zu dir, dir gegenüber2)изменение по степеням сравнения — Steigerung f, Komparation f -
16 бесподобный
-
17 неподражаемый
-
18 несравненно
несравненно 1. (очень хорошо) unvergleichlich, hervorragend 2. (перед сравнит. степ. гораздо) viel, bei weitem, bedeutend несравненно лучше viel ( bedeutend] besser -
19 несравненный
-
20 пример
пример м 1. Beispiel n 1a; Muster n 1d, Vorbild n 1d (образец) живой пример ein sprechendes Beispiel характерный пример ein bezeichnendes Beispiel привести пример ein Beispiel anführen (по) ставить кого-л.( что-л.] в пример jem. (A) ( etw. (A)] als Vorbild hinstellen к примеру разг. beispielsweise, zum Beispiel по примеру nach Art von, nach dem Vorbild ( G или von) не в пример лучше разг. unvergleichlich ( bedeutend] besser не в пример другим nicht (so) wie andere брать пример с кого-л. sich (D) an jem. (D) ein Beispiel nehmen* показать пример mit gutem Beispiel voran|gehen* vi (s), ein Beispiel ( Vorbild] sein показать на примере кого-л. ( чего-л.] am Beispiel von jem. ( etw.] zeigen vt 2. мат. Rechenaufgabe f c; Übung f c (упражнение)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unvergleichlich — unvergleichlich … Deutsch Wörterbuch
Unvergleichlich — Unvergleichlich, er, ste, adj. et adv. was sich nicht vergleichen läßt, doch nur in engerer Bedeutung, so vollkommen, daß es mit nichts verglichen werden kann. Gott ist unvergleichlich. Die Unvergleichlichkeit Gottes, vermöge welcher er mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unvergleichlich — Adj. (Mittelstufe) sich mit nichts vergleichen lassend Synonym: unvergleichbar Beispiele: Die Schönheit der Landschaft dort ist unvergleichlich. Die Bedienung hier ist unvergleichlich besser als vor fünf Jahren … Extremes Deutsch
unvergleichlich — außerordentlich; unnachahmlich; einzigartig * * * un|ver|gleich|lich [ʊnfɛɐ̯ glai̮çlɪç] <Adj.>: a) (in seiner Schönheit, Großartigkeit oder dergleichen) mit nichts zu vergleichen: die untergehende Sonne über dem Meer bot einen… … Universal-Lexikon
unvergleichlich — 1. ↑ unübertrefflich. 2. nicht zu vergleichen, unvergleichbar; (bildungsspr.): inkommensurabel, inkomparabel. 3. ↑ sehr. * * * unvergleichlich:1.⇨unvergleichbar–2.⇨hervorragend(1) unvergleichlich 1 … Das Wörterbuch der Synonyme
unvergleichlich — un·ver·gleich·lich, ụn·ver·gleich·lich Adj; so (ungewöhnlich), dass man es mit nichts vergleichen kann: ihr unvergleichlicher Humor; Es war unvergleichlich schön … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unvergleichlich — un|ver|gleich|lich [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
einzigartig — einmalig; einzig; singulär; unikal (fachsprachlich); außerordentlich; unnachahmlich; unvergleichlich * * * ein|zig|ar|tig [ ai̮nts̮ɪç|a:ɐ̯tɪç] <Adj.>: unvergleichlich in seiner Art, Qualität o. Ä.: eine einzigartige Leistung; der Ausblick… … Universal-Lexikon
unnachahmlich — außerordentlich; unvergleichlich; einzigartig * * * un|nach|ahm|lich [ ʊnna:x|a:mlɪç] <Adj.>: in einer Art, die als einzigartig, unvergleichlich empfunden wird: sie hat eine unnachahmliche Gabe, Geschichten zu erzählen. Syn.: ↑ einzigartig … Universal-Lexikon
einzig — einzeln; abseits; isoliert; alleinig; extra; lediglich; nur; allein; ausschließlich; bloß; einmalig; singulär; … Universal-Lexikon
beispiellos — ohnegleichen; ohne Beispiel; unvergleichbar; sondergleichen; präzedenzlos * * * bei|spiel|los [ bai̮ʃpi:llo:s] <Adj.>: in seiner Art ohne vergleichbares Vorbild: beispiellose Erfolge, Triumphe; seine Frechheit ist beispiellos. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon