-
1 Vergleichung
-
2 Vergleichung
-
3 Vergleichung
сущ.1) комп. операция сравнения2) юр. сопоставление3) астр. сравнение, сличение (напр. хронометров)4) прогр. отношение -
4 Vergleichung
астр. сравнение астр. сличение (напр. хронометров) -
5 Vergleichung
(f)сравнениесопоставление -
6 Vergleichung
сра́внивание. Gegenüberstellung сопоставле́ние. Nachprüfung, Verifizierung све́рка. Kollationierung: v. Handschriften, v. Kopie mit Original сличе́ние, све́рка, счи́тка -
7 сверка
жVergleich m, Vergleichung f; Kollation f ( текста) -
8 сличение
сVergleich m, Vergleichung f; Kollation f ( копии текста с оригиналом) -
9 сравнение
с1) Vergleich m; Vergleichung f ( сопоставление)в сравнении, по сравнению с кем-либо ( с чем-либо) — im Vergleich zu, verglichen mit; gegenüber (ставится обычно после управляемого существительного, всегда после управляемого местоимения)по сравнению с тобой — im Vergleich zu dir, dir gegenüber2)изменение по степеням сравнения — Steigerung f, Komparation f -
10 уподобление
-
11 сверка
сверка ж Vergleich m 1a, Vergleichung f c; Kollation f c (текста) сверка часов Uhrenvergleich m 1 сверка счетов бухг. Kontovergleich m -
12 сличение
-
13 сравнение
сравнение с 1. Vergleich m 1a; Vergleichung f c (сопоставление) в сравнении, по сравнению с кем-л.( с чем-л.] im Vergleich zu, verglichen mit; gegenüber( ставится обычно после управляемого существительного, всегда после управляемого местоимения) по сравнению с тобой im Vergleich zu dir, dir gegenüber вне сравнения unvergleichlich, nicht zu vergleichen для сравнения zum Vergleich не идти ни в какое сравнение sich nicht messen können* (с кем-л., с чем-л. mit) 2.: степени сравнения грам. Steigerungsstufen f pl изменение по степеням сравнения Steigerung f, Komparation f -
14 уподобление
уподобление с 1. Gleich|setzung f c; Vergleichung f c (сравнение) 2. лингв. (ассимиляция) Assimilation f c -
15 Bopp Franz
Бопп Франц(1791-1867), языковед, основатель сравнительно- исторического изучения индоевропейских языков и сравнительного языкознания. Автор трудов: "Система спряжения в санскрите в сравнении с греческим, латинским, персидским и германскими языками", "Сравнительная грамматика санскрита, зенда, греческого, латинского, литовского, готского и немецкого языков" (позже включил старославянский, кельтские, армянский языки), "Критическая грамматика санскрита". Опубликовал ряд древнеиндийских текстов и переводов ▲ "Über das Konjugationssystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griechischen, lateinischen, persischen und germanischen Sprache", "Die vergleichende Grammatik des Sanskrit, Zend, Griechischen, Littauischen, Gothischen und Deutschen", "Kritische Grammatik der Sanskritsprache"
См. также в других словарях:
Vergleichung — Vergleichung, 1) (Comparatio), Neben od. Gegeneinanderstellung zweier od. mehrer Dinge, um sich ihrer Einerleiheit od. Verschiedenheit bewußt zu werden. Bei V en kommt es sowohl auf die verglichenen Dinge selbst, als auch auf den… … Pierer's Universal-Lexikon
Vergleichung — Vergleichung, s. Comparatio, Comparativ, Gleichniß … Herders Conversations-Lexikon
Vergleichung — Vergleichung,die:⇨Vergleich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Vergleichung, die — Die Vergleichung, plur. die en, von dem vorigen Zeitworte, S. dasselbe, besonders in der zweyten Hauptbedeutung. Daher die Vergleichungsstaffeln, in der Sprachkunst, Gradus Comparationis; vergleichungsweise, in Gestalt einer Vergleichung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vergleichung — См. comparazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Vergleichung — Ver|glei|chung, die; , en: das Vergleichen. * * * Ver|glei|chung, die; , en: das Vergleichen: indem ich dasjenige (= Charakterbild)... zur V. heranziehe (Th. Mann, Herr 45); Aus der V. beider ergeben sich ... (Rittershausen, Wirtschaft 274) … Universal-Lexikon
Vergleichung — Ver|glei|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Vergleichung — 1. Bei Vergleichungen muss man ein gut blatt zuletzt behalten. – Lehmann, 782, 23. 2. Vergleichungen sind nicht beliebt. Holl.: Alle vergelijkingen zijn hatelijk. (Harrebomée, II, 370b.) *3. Dat is n Verglîkung vun n Saatsei r. – Eichwald, 1987 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Als — Als, eine Conjunction, deren Verrichtungen vornehmlich in folgenden Stücken bestehen. Es ist nehmlich: 1. Comparativ, eine Vergleichung auszudrucken, da es denn diejenige Sache, welche zum Maßstabe der Vergleichung oder zum Gleichnisse dienet,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Photometrie [1] — Photometrie (Lichtmessung) wird in der Regel in zwei Gruppen eingeteilt: 1. die optische Photometrie; 2. die chemische Photometrie. Vgl. a. Beleuchtungsgrundsätze. I. Optische Photometrie. Photometer sind Vorrichtungen zum Messen von Helligkeiten … Lexikon der gesamten Technik
Meeresfläche — (Meeresniveau, mittleres, als geodätische Nullfläche). Nach der Definition der Erdfigur (s. Erde) gilt unter allen in der Nähe der physischen Erdoberfläche verlaufenden Niveauflächen als Repräsentant der Erdfigur, als Geoid, diejenige… … Lexikon der gesamten Technik