-
1 unvergleichlich
-
2 unvergleichlich
-
3 unvergleichlich
-
4 unvergleichlich
unvergleichlich adj eşsiz, kıyas kabul etmez -
5 unvergleichlich
unvergleichlich unmatchedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unvergleichlich
-
6 unvergleichlich
unvergleichlich a несравни́мый, несравне́нный, бесподо́бный, бесприме́рный -
7 unvergleichlich
unvergleichlich ['--'--] adjkıyas edilemez, kıyas kabul etmez, karşılaştırılamaz; ( einzigartig) eşi benzeri olmayan, misli görülmemiş -
8 unvergleichlich
unvergleichlich összehasonlíthatatlan, páratlan -
9 unvergleichlich
♦voorbeelden: -
10 unvergleichlich
II Adv.: unvergleichlich schön etc. incomparably beautiful etc.; unvergleichlich viel besser etc. much much better etc., ever so much better etc.* * *unparalleled (Adj.); without comparison (Adv.); incomparable (Adj.); unmatched (Adj.); surpassing (Adj.); beyond compare (Adv.); unrivaled (Adj.); matchless (Adj.); peerless (Adj.); unrivalled (Adj.); without compare (Adv.)* * *un|ver|gleich|lich [Unfɛɐ'glaiçlɪç, 'ʊn-]1. adjunique, incomparable2. advincomparably, immeasurably* * *1) (having no equal: His achievements are beyond compare.) beyond compare2) incomparably3) (without equal; not comparable: incomparable skill.) incomparable4) (having no equal: a woman of matchless beauty.) matchless5) (without equal; better than all others: Sir Galahad was a peerless knight.) peerless* * *un·ver·gleich·lich[ʊnfɛɐ̯ˈglaiçlɪç]I. adj incomparable, uniqueII. adv incomparably* * *1.Adjektiv incomparable2.adverbial incomparably* * *B. adv:* * *1.Adjektiv incomparable2.adverbial incomparably* * *adj.incomparable adj.matchless adj.nonpareil adj.peerless adj.unequaled adj.unequalled adj.unmatchable adj.unmatched adj. adv.beyond comparison expr.incomparably adv.matchlessly adv.peerlessly adv.unequally adv.without comparison expr. -
11 unvergleichlich
несравне́нный, бесподо́бный. sie ist unvergleichlich schön она́ бесподо́бно хороша́. ein unvergleichlicher Anblick изуми́тельное зре́лище -
12 unvergleichlich
unver'gleichbar, unvergleichlich uforlignelig, enestående -
13 unvergleichlich
unvergleichlich oförliknelig, ojämförlig -
14 unvergleichlich
- {incomparable} không thể so sánh được, có một không hai, vô song - {incomprehensible} không thể hiểu nổi, khó hiểu - {matchless} vô địch, không có địch thủ - {nonpareil} không sánh được, không bì được - {peerless} - {unequalled} không ai bằng, không ai sánh kịp - {unexampled} không tiền khoáng hậu - {unmatched} chưa ai địch nổi, chưa có gì địch nổi, chưa ai sánh kịp, chưa có gì sánh kịp, lẻ đôi, lẻ bộ - {unrivalled} không gì sánh được = es ist unvergleichlich {there is no parallel to it}+ -
15 unvergleichlich
adjнесравнимый, несравненный, бесподобный, беспримерный -
16 unvergleichlich
прил.общ. бесподобный, несравнимый, несравненный -
17 unvergleichlich
bêhempa--------nedîtî -
18 unvergleichlich
-
19 unvergleichlich
a несравним, несравнен; -
20 unvergleichlich
См. также в других словарях:
unvergleichlich — unvergleichlich … Deutsch Wörterbuch
Unvergleichlich — Unvergleichlich, er, ste, adj. et adv. was sich nicht vergleichen läßt, doch nur in engerer Bedeutung, so vollkommen, daß es mit nichts verglichen werden kann. Gott ist unvergleichlich. Die Unvergleichlichkeit Gottes, vermöge welcher er mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unvergleichlich — Adj. (Mittelstufe) sich mit nichts vergleichen lassend Synonym: unvergleichbar Beispiele: Die Schönheit der Landschaft dort ist unvergleichlich. Die Bedienung hier ist unvergleichlich besser als vor fünf Jahren … Extremes Deutsch
unvergleichlich — außerordentlich; unnachahmlich; einzigartig * * * un|ver|gleich|lich [ʊnfɛɐ̯ glai̮çlɪç] <Adj.>: a) (in seiner Schönheit, Großartigkeit oder dergleichen) mit nichts zu vergleichen: die untergehende Sonne über dem Meer bot einen… … Universal-Lexikon
unvergleichlich — 1. ↑ unübertrefflich. 2. nicht zu vergleichen, unvergleichbar; (bildungsspr.): inkommensurabel, inkomparabel. 3. ↑ sehr. * * * unvergleichlich:1.⇨unvergleichbar–2.⇨hervorragend(1) unvergleichlich 1 … Das Wörterbuch der Synonyme
unvergleichlich — un·ver·gleich·lich, ụn·ver·gleich·lich Adj; so (ungewöhnlich), dass man es mit nichts vergleichen kann: ihr unvergleichlicher Humor; Es war unvergleichlich schön … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unvergleichlich — un|ver|gleich|lich [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
einzigartig — einmalig; einzig; singulär; unikal (fachsprachlich); außerordentlich; unnachahmlich; unvergleichlich * * * ein|zig|ar|tig [ ai̮nts̮ɪç|a:ɐ̯tɪç] <Adj.>: unvergleichlich in seiner Art, Qualität o. Ä.: eine einzigartige Leistung; der Ausblick… … Universal-Lexikon
unnachahmlich — außerordentlich; unvergleichlich; einzigartig * * * un|nach|ahm|lich [ ʊnna:x|a:mlɪç] <Adj.>: in einer Art, die als einzigartig, unvergleichlich empfunden wird: sie hat eine unnachahmliche Gabe, Geschichten zu erzählen. Syn.: ↑ einzigartig … Universal-Lexikon
einzig — einzeln; abseits; isoliert; alleinig; extra; lediglich; nur; allein; ausschließlich; bloß; einmalig; singulär; … Universal-Lexikon
beispiellos — ohnegleichen; ohne Beispiel; unvergleichbar; sondergleichen; präzedenzlos * * * bei|spiel|los [ bai̮ʃpi:llo:s] <Adj.>: in seiner Art ohne vergleichbares Vorbild: beispiellose Erfolge, Triumphe; seine Frechheit ist beispiellos. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon