-
1 ungenau
ungenau a нето́чный -
2 ungenau
ungenau niedokładny, nieścisły (-śle);ungenau arbeiten pracować niedokładnie -
3 ungenau
нето́чный. eine ungenaue Vorstellung von etw. haben auch име́ть нея́сное представле́ние о чём-н. die Uhr geht ungenau часы́ иду́т нето́чно -
4 ungenau
adj -
5 ungenau
-
6 ungenau
1. a1) неточный, примерный, приблизительный2) нетщательный, нескрупулезный, поверхностный2.adv нетщательно, нескрупулезно, поверхностно -
7 ungenau
úngenau aнето́чный -
8 ungenau
1) неточный2) неясный, приблизительный -
9 ungenau befestigtes Fersendeckfleck
- неточно прикрепленная вкладная стелька (полустелька, подпяточник)
неточно прикрепленная вкладная стелька (полустелька, подпяточник)
Линейный порок обуви, выражающийся в несимметричном расположении вкладной стельки (полустельки, подпяточника) относительно грани основной стельки.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ungenau befestigtes Fersendeckfleck
-
10 ungenau einstellen
прил.стр. неточно настраивать -
11 неточный
-
12 неверный
1) unrichtig, falsch; fehlerhaft ( ошибочный); ungenau ( неточный)это неверно — das ist nicht richtig, das stimmt nicht2) (нетвердый, колеблющийся) unsicher, schwankend3) ( вероломный) untreu, treulos4) ( ненадежный) unzuverlässig -
13 неопределенный
unbestimmt; ungewiß ( неуверенный); ungenau ( неточный)неопределенная форма глагола грам. — Infinitiv m, Nennform f -
14 нечеткий
1) (о почерке, оттиске) unleserlich, schwer zu lesen2) ( о произношении) undeutlich, unklar3) ( неточный) ungenau; verschwommen ( расплывчатый)4) ( об изображении) unscharf -
15 flüchtig
1) flüchtig sein auf der Flucht befindlich сбежа́ть pf im Prät. flüchtig werden бежа́ть ipf/pf, убега́ть /-бежа́ть. die Bevölkerung war zum Teil flüchtig часть населе́ния бежа́ла. flüchtiges Wild убега́ющая дичь2) eilig, schnell: Blick, Überblick, Laut бе́глый. ein flüchtiger Besuch коро́ткое посеще́ние. eine flüchtige Bekanntschaft мимолётное знако́мство. ein flüchtiger Gruß приве́тствие ме́льком. ein flüchtiges Gespräch разгово́р на бегу́ <на ходу́>. mit flüchtiger Feder schreiben писа́ть на- на́спех. ich bin ihm nur flüchtig vorgestellt worden меня́ ему́ то́лько мимохо́дом <бе́гло> предста́вили. eine flüchtige Zeichnung eilig u. ungenau набро́сок. einen flüchtigen Blick auf jdn./etw. werfen броса́ть бро́сить бе́глый взгляд <бе́гло взгляну́ть pf> на кого́-н. что-н. nach flüchtiger Durchsicht по́сле бе́глого осмо́тра. etw. flüchtig durchsehen на́спех <ме́льком, бе́гло> просма́тривать/-смотре́ть что-н. sich flüchtig umsehen мимохо́дом огля́дываться /-гляну́ться3) oberflächlich пове́рхностный. nachlässig небре́жный. ( eine Frage) flüchtig behandeln слегка́ [хк] <пове́рхностно> каса́ться косну́ться (вопро́са). jdn. nur flüchtig kennen ма́ло знать кого́-н. -
16 wiedergeben
1) zurückgeben: Geliehenes, Verlorenes возвраща́ть возврати́ть, верну́ть pf , отдава́ть /-да́ть наза́д <обра́тно> | jdm. die Freiheit wiedergeben (вновь) возвраща́ть /- кому́-н. свобо́ду. jd. ist dem Leben wiedergegeben кого́-н. возврати́ли <верну́ли> к жи́зни3) schildern передава́ть /-да́ть. nacherzählen переска́зывать /-сказа́ть. den Inhalt v. etw. ungenau [sinngemäß] wiedergeben передава́ть /- [переска́зывать/-] содержа́ние чего́-н. нето́чно [по смы́слу]. etw. nicht mit Worten wiedergeben können не мочь с- переда́ть что-н. слова́ми
См. также в других словарях:
ungenau — ungenau … Deutsch Wörterbuch
ungenau — Adj. (Grundstufe) mit etw. nicht völlig übereinstimmend, nicht präzise Synonyme: nicht eindeutig, unbestimmt, undeutlich, ungefähr, unklar, unscharf, vage, unpräzise (geh.) Beispiele: Er hat uns ungenaue Informationen gegeben. Die Uhr geht… … Extremes Deutsch
ungenau — ↑inakkurat, ↑inexakt, ↑inkorrekt … Das große Fremdwörterbuch
ungenau — untauglich; unpassend; ungeeignet; undeutlich; obskur; kryptisch; vage; dunkel; grob; unübersichtlich; unspezifisch; suspekt; … Universal-Lexikon
ungenau — a) allgemein, beliebig, grob, interpretationsfähig, konturlos, nicht eindeutig, nicht fest umrissen, nicht genau, unbestimmt, undeutlich, ungefähr, unklar, unscharf, unverbindlich, vage, verschwommen; (geh.): schemenhaft; (bildungsspr.): diffus,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ungenau — ụn·ge·nau Adj; 1 nicht ↑genau (1) ↔ exakt, präzise <eine Angabe, eine Messung> 2 nicht gewissenhaft, nicht sorgfältig ≈ schlampig <ungenau arbeiten> || hierzu Ụn·ge·nau·ig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungenau — ụn|ge|nau … Die deutsche Rechtschreibung
untauglich — ungenau; unpassend; ungeeignet; außerstande; unfähig; inkompetent; unangebracht; ungelegen; unbrauchbar; nicht nutzbar; nutzlos; unnü … Universal-Lexikon
unpassend — ungenau; untauglich; ungeeignet; verfehlt; unverhältnismäßig; inadäquat; deplatziert; fehl am Platze; unangebracht; unangemessen; unsachlich; … Universal-Lexikon
ungeeignet — ungenau; untauglich; unpassend; außerstande; unfähig; inkompetent; unanwendbar; unangebracht; ungelegen; importun; widrig; ungünstig … Universal-Lexikon
Krebserkrankungsarten — Die Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme (ICD 10) klassifiziert in ihrem Kapitel II Neubildungen (Tumoren) nach untenstehendem Schlüssel. Als Weiterentwicklung des ICD 10 speziell für die… … Deutsch Wikipedia