-
1 verschwommen
verschwommen II part adj расплы́вчатый, нея́сный, неопределё́нный, тума́нный -
2 verschwommen
-
3 verschwommen
-
4 verschwommen
прил.1) общ. неопределённый, неясный, туманный (об очертаниях, воспоминаниях, формулировках и т. п.), неяркий, расплывчатый2) радио. размытый3) текст. неопределённый (о цвете, о рисунке) -
5 verschwommen
размытый, расплывчатый -
6 verschwommen
расплывчатый, неясный, неопределённый -
7 verschwommen
1.part II от verschwimmen2.part adj расплывчатый, неясный, неопределённый, туманный (об очертаниях, воспоминаниях, формулировках и т. п.) -
8 verschwommen
verschwómmenI part II от verschwimmenII part adj расплы́вчатый, нея́сный, неопределё́нный, тума́нный (об очертаниях, воспоминаниях, формулировках и т. п.) -
9 verschwommen
ver'schwommen p perf →LINK="verschwimmen" verschwimmen; adj niewyraźny, nieostry (-ro); fig mglisty (-ście, -to) -
10 verschwommen
расплывчатый, нерезкий; неясный, туманныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verschwommen
-
11 расплывчатый
verschwommen; unklar ( неясный) -
12 бесформенный
formlos, gestaltlos; verschwommen ( расплывчатый) -
13 нечеткий
1) (о почерке, оттиске) unleserlich, schwer zu lesen2) ( о произношении) undeutlich, unklar3) ( неточный) ungenau; verschwommen ( расплывчатый)4) ( об изображении) unscharf -
14 стертый
1) ( неясный) verwischt; verschwommen ( расплывчатый)2) (о монете и т.п.) abgenützt, abgegriffen -
15 туманный
1) neb(e)lig, Nebel- (опр. сл.)2) ( неясный) nebelhaft, unklar; umnebelt ( затуманенный); verschwommen ( расплывчатый) -
16 бесформенный
-
17 нечёткий
нечёткий 1. (о почерке, оттиске) unleserlich, schwer zu lesen 2. (о произношении) undeutlich, unklar 3. (неточный) un|genau; verschwommen (расплывчатый) 4. (об изображении) unscharf -
18 расплывчатый
-
19 стёртый
стёртый 1. (неясный) verwischt; verschwommen (расплывчатый) 2. (о монете и т. п.) abgenützt, abgegriffen -
20 туманный
туманный 1. neb(e)lig, Nebel... 2. (неясный) nebelhaft, unklar; umnebelt( затуманенный); verschwommen (расплывчатый) туманный взгляд umflorter ( umnebelter] Blick туманное объяснение verschwommene Erklärung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verschwommen — ↑diffus, ↑vage … Das große Fremdwörterbuch
verschwommen — ↑ schwimmen … Das Herkunftswörterbuch
verschwommen — nebulös; nebelhaft; schleierhaft; unklar; rätselhaft; undeutlich; unbestimmt; vage; schemenhaft; flaumig; wuschelig (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
verschwommen — dunkel, fließend, konturlos, nebelhaft, nicht eindeutig/genau/klar, nicht fest/klar/scharf umrissen, schillernd, unbestimmt, undeutlich, ungenau, unklar, unscharf, vage, verwaschen; (geh.): schattenhaft, schemenhaft; (bildungsspr.): diffus,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschwommen — ver·schwọm·men 1 Partizip Perfekt; ↑verschwimmen 2 Adj ≈ unklar ↔ deutlich, klar <ein Bild, eine Vorstellung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschwommen — ver|schwọm|men; verschwommene Vorstellungen … Die deutsche Rechtschreibung
schummerisch — verschwommen … Hunsrückisch-Hochdeutsch
unklar — zweideutig; mehrdeutig; doppeldeutig; ambigue; ambig; uneindeutig; doppelwertig; ambivalent (fachsprachlich); doppelsinnig; strittig; uneinig; … Universal-Lexikon
diffus — diversifiziert; diffundiert; zerstreut; verteilt; auseinander getrieben * * * dif|fus [dɪ fu:s] <Adj.>: nicht klar umrissen; verschwommen; vage: diffuse Andeutungen, Vorstellungen; seine Pläne sind ziemlich diffus; das ist mir zu diffus… … Universal-Lexikon
verschwimmen — ver|schwịm|men 〈V. intr. 231; ist〉 undeutlich werden, sich in den Umrissen verwischen ● der Horizont verschwamm im Dunst; es verschwamm mir alles vor den Augen; →a. verschwommen * * * ver|schwịm|men <st. V.; ist: undeutlich werden, keine… … Universal-Lexikon
nebelhaft — nebulös; verschwommen; schleierhaft; unklar; rätselhaft; undeutlich * * * ne|bel|haft [ ne:bl̩haft] <Adj.>: nicht deutlich, nicht fest umrissen (in jmds. Vorstellung, Bewusstsein): mir ist das alles noch ziemlich nebelhaft; das liegt noch… … Universal-Lexikon