-
1 umschatten
umschatten, obumbrare (in Schatten hüllen, überschatten). – opacare (schattig machen).
-
2 umschatten
umschatten vt затеня́ть; затемня́ть; перен. омрача́ть; seine Augen waren tief umschattet под глаза́ми у него́ залегли́ густы́е те́ни -
3 umschatten
-
4 umschatten
vtseine Augen waren tief umschattet — под глазами у него залегли густые тени -
5 umschatten
-
6 umschatten
um|schạt|ten [ʊm'ʃatn] ptp umscha\#ttetvt insep (geh) -
7 umschatten
tr засенчвам; пpeн помрачавам наоколо; -
8 umschatten
затенятьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > umschatten
-
9 umschatten
-
10 umschatten
vt неотд высок окружать тенями, затенять, затемнять -
11 umschatten
затеня́ть /-тени́ть (со всех сторо́н) | jds. Augen sind tief umschattet под глаза́ми у кого́-н. залегли́ густы́е те́ни. vom Tod umschattet sein быть на краю́ сме́рти -
12 umschatten
umschátten vt высок.затеня́ть -
13 umschatten
um'schatten <- e-> omskygge -
14 umschatten
vt эл., радио, тля.Современный немецко-русский словарь общей лексики > umschatten
-
15 umschatten
vt kölgələmək, kölgə salmaq -
16 um-
1. отд. преф. гл.sich umblicken — осматриваться, озираться (вокруг), оглядеться2) на расположение вокруг чего-л.3) на падение ( с поворотом)2. неотд. преф. гл.1) на движение или нахождение вокруг кого-л., вокруг чего-л.umtoben — бушевать, свирепствовать (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)umwickeln — обматывать, об(в)ёртывать; окутыватьumnebeln — окутывать туманом, затуманивать -
17 umschattet
-
18 circumligo
circum-ligo, āvī, ātum, āre, I) alqd alci rei, etw. um etw. umbinden, natam mediae hastae, Verg. Aen. 11, 555: spongias hydropicis, Plin. 31, 128: clavum his, Vulg. iudic. 16, 13: corona tua circumligata sit tibi, Vulg. Ezech. 24, 17. – II) alqd alqā re, etw. mit etw. umbinden, umschlingen, umgeben, stirpem salice, Cato: ferrum stuppā, Liv.: fasciis ventrem strictissime, Gell.: circumligatum esse angui (v. einer Pers.), Cic. de div. 2, 66. – übtr., globum undis, umspülen, Sil. 14, 347: alqm umbrā, umschatten, Stat. Theb. 8, 677.
-
19 überschatten
überschatten, s. umschatten.
-
20 περι-σκιάζω
περι-σκιάζω, rings umschatten, Plut. Nic. 21.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Umschatten — Umschátten, verb. regul. act. ich umschatte, umschattet, zu umschatten, auf allen Seiten beschatten, mit Schatten umgeben. Daher die Umschattung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umschatten — um|schạt|ten 〈V. tr.; hat〉 durch Schatten verdunkeln, mit Schatten umgeben ● seine Augen waren (tief) umschattet * * * um|schạt|ten <sw. V.; hat (geh.): mit Schatten umgeben. * * * um|schạt|ten <sw. V.; hat (geh.): mit Schatten umgeben:… … Universal-Lexikon
umschatten — um|schạt|ten (gehoben); ihre Augen waren umschattet … Die deutsche Rechtschreibung
Wortfuß — bezeichnet in der Verslehre eine dem Kolon ähnliche semantisch rhythmische Einheit. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsgeschichte und bedeutung 2 Der Wortfuß in Klopstocks metrischer Theorie 3 Literaturgeschichtliche Bedeut … Deutsch Wikipedia
Schatten — Schatten, verb. reg. act. et neutr. im letzten Falle mit dem Hülfsworte haben. 1) Einen Schatten werfen, Schatten geben, Schatten machen, doch nur in den Zusammensetzungen beschatten, umschatten und überschatten. 2) Für schattiren, in welcher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Georgsplatz (Wennigsen) — Toppiusplatz mit Stein Der Georgsplatz ist ein historisches Ensemble, das drei eingetragene Baudenkmäler umfasst, in der Ortschaft Wennigser Mark der Gemeinde Wennigsen. Der Platz ist nach dem hannoverschen König Georg V. benannt. Unmittelbar am… … Deutsch Wikipedia
Johann Dietrich Lendorf — Lendorf Denkmal Johann Dietrich Lendorf (* 8. April 1743 in Degersen; † 30. November 1815 ebenda) war ein deutscher Knecht. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia