-
1 опоясать
-
2 опоясать
опоясатьאָזַר [לֶאֱזוֹר, אוֹזֵר, יֶאֱזוֹר]; חָגַר [לַחֲגוֹר/לַחגוֹר, חוֹגֵר, יַחגוֹר]* * *אזורחגורה לאזור לחגור לשנס -
3 опоясать
опоясатьсов, опоясывать несов в разн. знач. (περι)ζώνω. -
4 опоясать
камар бастан, миён бастан -
5 опоясать
-
6 опоясать
опоясать см. также опоясывать -
7 опоясать
-
8 опоясать
-яшу, -яшешь ρ.σ.μ.1. (περι,)ζώνω, φορώ ζώνη•опоясать его ремнм τον περιζώνω με λουρί•
опоясать его мечом του φορώ το ξίφος.
2. μτφ. περιβάλλω, περικλείνω.περιζώνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
9 опоясать
несовер. - опоясывать;
совер. - опоясать (кого-л./что-л.)
1) gird, engird(le)
2) перен. (окружать) surround, encircle;
girdleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > опоясать
-
10 опоясать(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опоясать(ся)
-
11 опоясать
-
12 опоясать
-
13 опоясать
-
14 опоясать
-
15 опоясать
-
16 опоясать
-
17 опоясать
сов см опоясывать -
18 опоясать(ся)
сов., см. опоясываться -
19 опоясать(ся)
сов., см. опоясываться -
20 опоясать
vt pf ipfопоясывать1 omgjorde\опоясаться spænde bælte2 omspænde, omgive.
См. также в других словарях:
ОПОЯСАТЬ — ОПОЯСАТЬ, опояшу, опояшешь, совер. (к опоясывать), кого что. Надеть на кого нибудь пояс, подпоясать. Опояшь его ремнем. Опоясать кушаком. || Надеть на кого нибудь оружие, носимое на поясе, ремне и пр. (книжн. поэт.). Опоясать мечом. И шпагой меня … Толковый словарь Ушакова
опоясать — окружить, стегнуть, стянуть пояс, вытянуть, подпоясать, обвязать, запоясать, облечь, хлестнуть, обступить, протянуть, перепоясать, жигануть, препоясать, ожечь, стегануть, ударить, хлестануть, перетянуть, охватить Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ОПОЯСАТЬ — ОПОЯСАТЬ, яшу, яшешь; анный; совер. 1. кого (что). Надеть на кого н. пояс или оружие на поясе. О. мечом. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., что. Протянуться вокруг чего н., окружить собой. Река опоясала город. | несовер. опоясывать, аю … Толковый словарь Ожегова
Опоясать чресла — Из Библии. Часто встречается в Ветхом Завете. Смысл выражения: приготовиться к бою. Меч обычно носится в ножнах, которые жестко крепятся к поясу, поэтому «опоясаться» равнозначно «вооружиться». Старославянское слово «чресла» по толковому словарю… … Словарь крылатых слов и выражений
Опоясать — сов. перех. см. опоясывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опоясать — опоясать, опояшу, опояшем, опояшешь, опояшете, опояшет, опояшут, опояша, опоясал, опоясала, опоясало, опоясали, опояшь, опояшьте, опоясавший, опоясавшая, опоясавшее, опоясавшие, опоясавшего, опоясавшей, опоясавшего, опоясавших, опоясавшему,… … Формы слов
опоясать — кого что чем. За долгую службу в замке граф меня опоясал мечом (Блок) … Словарь управления
опоясать — опо ясать, яшу, яшет … Русский орфографический словарь
опоясать — (I), опоя/шу(сь), шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка
опоясать — A/A гл см. Приложение II опоя/шу(сь) опоя/шешь(ся) опоя/шут(ся) опоя/сал(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
опоясать — Syn: окружить, охватить, обступить, облечь (редк.) … Тезаурус русской деловой лексики