-
1 перерабатывать
перерабатывать aufarbeiten vt; umarbeiten vt; verarbeiten vt; überarbeitenперерабатывать (напр., металл в заготовку) verformen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перерабатывать
-
2 перерабатывать
перерабатыватьнесов, переработать сов ι. κατεργάζομαι, ἐπεξεργάζομαι:\перерабатывать сырье κατεργάζομαι τις πρώτες Ολες·2. (переделывать) ξαναδουλεύω κάτι, διορ-Φνο·3. (работать сверх положенного времени) δουλεύω ὑπερωρίες. -
3 перерабатывать
перерабатывать, переработать 1. (переделать) umarbeiten vt; überarbeiten vt 2. (сырьё) verarbeiten vt 3. (сверх нормы) zu viel arbeiten vi, Überstunden machen -
4 перерабатывать
перерабатывать überarbeiten -
5 перерабатывать
-
6 перерабатывать
1) тех. traiter vtперерабатывать нефть — raffiner le pétrole2) ( переделать) refaire vt; remanier vt3) ( сверх положенного времени) faire des heures supplémentaires; dépasser la norme (abs) -
7 перерабатывать
1) process
2) recycle
3) refine
4) reprocess
5) revise
– перерабатывать каучук
– перерабатывать нефть
– перерабатывать улов -
8 перерабатывать
* * *несовер.2) (об органах пищеварения) ператраўляць, ператраўліваць3) (исправлять, изменять) перапрацоўваць, перарабляць4) (сверх нормы) перапрацоўваць, перарабляць -
9 перерабатывать
convert глагол: -
10 перерабатывать
I несовер. - перерабатывать;
совер. - переработать( что-л.)
1) (во что-л.;
на что-л.) work (into), process( into) ;
convert (to)
2) remake II несовер. - перерабатывать;
совер. - переработать разг.
1) (что-л.) exceed the fixed hours of work, work long hours
2) без доп. overwork, переработать
1. (вн.;
сырьё) process (smth.), treat( smth.) ;
~ нефть refine oil;
2. (вн.;
делать пригодным для усвоения) digest( smth.), take* in (smth.) ;
3. (вн.;
переделывать) revise( smth.) thoroughly;
make* radical changes (in) ;
~ книгу для юношества adapt the book for young people;
4. (работать дольше положенного времени) work/do* overtime.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перерабатывать
-
11 перерабатывать
I (что-л.)несовер. - перерабатывать; совер. - переработать1) (во что-л.; на что-л.)work (into), process (into); convert (to)2) remakeII несовер. - перерабатывать; совер. - переработатьразг.1) (что-л.)exceed the fixed hours of work, work long hours2) без доп. overwork -
12 перерабатывать
1. гл. process, work2. гл. revise3. гл. work overtune -
13 перерабатывать
[pererabátyvat'] v.t. impf. (pf. переработать - переработаю, переработаешь)1) trasformare, lavorare2) rielaborare, rivedere4) (anche перерабатываться) strapazzarsi, esaurirsi -
14 перерабатывать
1. manufactured; refined; processed2. manufacture; refine; process -
15 перерабатывать
1. processing2. process3. processedБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > перерабатывать
-
16 перерабатывать
1. переработать1. (вн. в вн.) тех. process (d. into); work (d. into); convert (d. to)2. переработать разг.перерабатывать статью — re-cast* an article
1. (вн.) ( работать дольше положенного времени) exceed the fixed hours of work, work long hours2. (без доп.; утомляться) overwork -
17 перерабатывать
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > перерабатывать
-
18 перерабатывать
mellottaa (met.) перерабатывать (мет.) -
19 перерабатывать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перерабатывать
-
20 перерабатывать
Русско-английский словарь математических терминов > перерабатывать
См. также в других словарях:
перерабатывать — См … Словарь синонимов
ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ — (переработывать), переработать что, переделать, перемастерить, сделать сызнова, иначе, получше. Так работай, чтоб не перерабатывать. | Обработать. Из переработанного тряпья выходит бумага, | кого, работая взапуски, перегнать, вообще, сработать… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ — (переработывать устар.), перерабатываю, перерабатываешь. несовер. к переработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перерабатывать — ПЕРЕРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перерабатывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN process … Справочник технического переводчика
перерабатывать — ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ, несов. (сов. переработать), что. Изготавливать (изготовить) какую л. продукцию путем извлечения из сырья, подручного материала чего л. нужного, ценного, полезного, давая продукции новое качественное состояние; превращать… … Большой толковый словарь русских глаголов
перерабатывать отходы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recycle … Справочник технического переводчика
Перерабатывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Преобразовывать в процессе работы в какой либо продукт, изготовлять что либо из какого либо материала, сырья. отт. Превращать во что либо, усваивая (о растительных и животных организмах или их органах). 2. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перерабатывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перерабатываю, ты перерабатываешь, он/она/оно перерабатывает, мы перерабатываем, вы перерабатываете, они перерабатывают, перерабатывай, перерабатывайте, перерабатывал, перерабатывала, перерабатывало … Толковый словарь Дмитриева
перерабатывать — перераб атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перерабатывать — (I), перераба/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка