-
1 umnebeln
-
2 umnebeln
umnebeln vt покрыва́ть [оку́тывать] тума́ном, затума́нивать, омрача́ть;3. воен. задымля́ть (что-л.), ста́вить дымову́ю заве́су;4. перен. затума́нивать (напр., ра́зум, чу́вства) -
3 umnebeln
-
4 umnebeln
-
5 umnebeln
vt1) покрывать ( окутывать) туманом, затуманивать2) омрачать3) воен. задымлять (что-л.), ставить дымовую завесу -
6 umnebeln
-
7 umnebeln
скрывать дымовой завесой -
8 umnebeln
tr замъглявам. -
9 umnebeln
v zamagliti; die Sinne - potamniti svijest -
10 umnebeln
vt неотд1) редк покрывать [окутывать] туманом, затуманивать2) затуманивать, туманить (взор, ум и т. п.) -
11 umnebeln
2) nachteilig beeinflussen: Blick, Kopf, Sinne тума́нить, затума́нивать /-тума́нить3) trüben, verfinstern отума́нивать /-тума́нить4) v. Alkohol опьяня́ть /-пьяни́ть. | (von Alkohol) umnebelt опьянённый. vom Weingenuß umnebelt отума́ненный вино́м -
12 umnebeln
umnébeln vt1. покрыва́ть тума́ном, тума́нить2. перен. тума́нить -
13 umnebeln
-
14 umnebeln
замъглявам -
15 umnebeln
1. to befog2. to fog -
16 umnebeln
- {to befog} phủ sương mù, làm mờ - {to fog} để cho cỏ mọc lại ở, cho ăn cỏ mọc lại, làm mờ đi, che mờ, làm bối rối hoang mang, đầy sương mù, mờ đi, chết vì úng nước, chết vì đẫm sương, phim ảnh - {to mist} mù sương -
17 umnebeln
vt dumanlaşdırmaq -
18 замъглявам
umnebeln -
19 fog
nounNebel, der* * *[foɡ] 1. noun(a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) der Nebel2. verb- academic.ru/28520/foggy">foggy- fog-bound
- fog-horn* * *[fɒg, AM fɑ:g]I. nthick \fog dichter Nebela \fog of conditions verworrene Zuständeto be wrapped in the \fog of history in den Nebel der Geschichte gehüllt sein3.II. vt<- gg->▪ to \fog sth etw verschleiernalcohol \fogs his brain Alkohol benebelt sein Gehirn* * *[fɒg]1. n1) Nebel mI am still in a fog (dated inf) — ich blicke immer noch nicht durch (inf)
2. vt1) mirror, glasses beschlagen3) (fig)to fog the issue — die Sache vernebeln
3. vi* * *fog1 [fɒɡ; US auch fɑɡ]A s1. (dichter) Nebel:there are often bad fogs in this area in dieser Gegend herrscht oft dichter Nebel2. a) Trübheit f, Dunkelheit fb) Dunst m3. figa) Nebel m, Verschwommenheit fb) Verwirrung f, Ratlosigkeit f:4. TECH Nebel m5. FOTO Schleier mB v/t2. verdunkeln3. figa) benommen machen, trübenc) jemanden ratlos machen:fogged ratlos4. FOTO verschleiern5. ein-, besprühen ( beide:with mit)6. the steam has fogged my glasses durch den Dampf hat sich meine Brille beschlagenC v/i1. neb(e)lig werden2. undeutlich werden, verschwimmen4. FOTO schleiernfog2 [fɒɡ; US auch fɑɡ]A s2. Wintergras n3. schott Moos nB v/t1. Wintergras stehen lassen auf (dat)2. mit Wintergras füttern* * *nounNebel, derbe in a [complete] fog — (fig.) [völlig] verunsichert sein
* * *n.benebeln v.umnebeln v.verschleiern v. -
20 umnebelt
I P.P. umnebeln* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Umnebeln — Umnébeln, verb. reg. act. ich umnebele, umnebelt, zu umnebeln, mit einem Nebel umgeben, sowohl eigentlich als figürlich. Die verdrießliche Gestalt, die sie sich von der Ehe gemacht hat, umnebelt ihre Liebe, Gell. Doch meinen Dichtergeist umnebeln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umnebeln — ↑ Nebel … Das Herkunftswörterbuch
umnebeln — verschleiern * * * um|ne|beln 〈V. tr.; hat〉 mit Nebel verschleiern ● umnebelter Blick verschleierter, nicht mehr ganz klarer Blick (infolge Alkoholgenusses, Schwindels o. Ä.) * * * um|ne|beln <sw. V.; hat: 1. (selten) ringsum in Nebel hüllen.… … Universal-Lexikon
umnebeln — ömnevvele … Kölsch Dialekt Lexikon
umnebeln — um|ne|beln; sie war leicht umnebelt (benommen) … Die deutsche Rechtschreibung
verschleiern — umnebeln; verhüllen; manipulieren; zudecken; Nebelkerzen werfen (umgangssprachlich); vertuschen; verdecken; verheimlichen; bedecken; überdecken; übertünchen * * * … Universal-Lexikon
Umnebelung — Mattscheibe (umgangssprachlich); Umnachtung; Black out; Bewusstseinsstörung; Bewusstseinstrübung; Delirium; Verwirrtheit * * * Um|ne|be|lung, Um|neb|lung, die; , en: das Umnebeln; das Umnebeltsein … Universal-Lexikon
beduseln — be|du|seln 〈V. refl.; hat; umg.〉 sich beduseln sich (leicht) betrinken * * * be|du|seln, sich <sw. V.; hat (ugs.): sich leicht betrinken, durch Alkoholgenuss betäuben, umnebeln: ich bedus[e]le mich nicht schon am frühen Morgen; nach drei… … Universal-Lexikon
Umneblung — Um|ne|be|lung, Um|neb|lung, die; , en: das Umnebeln; das Umnebeltsein. * * * Um|ne|be|lung, Um|neb|lung, die; , en: das Umnebeln; das Umnebeltsein … Universal-Lexikon
Katachrēse — (griech., lat. Abusio, »Mißbrauch«), rhetorischer Kunstausdruck, bezeichnet den Verstoß des Dichters oder Redners gegen die Einheit eines von ihm gebrauchten Bildes, sei es, daß er den bildlichen und den eigentlichen Ausdruck vermischt (z. B.:… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fritz Scherer (Anarchist) — Fritz Scherer (* 13. Mai 1903 in Berlin; † 14. März 1988 in Berlin) war ein anarchistischer Wanderarbeiter und Buchbinder. Leben Bereits als Jugendlicher entwickelte er ein gesellschaftskritisches Bewusstsein und beteiligte sich an politischen… … Deutsch Wikipedia
