-
1 Umpacken
Umpacken n IMP/EXP, V&M repackaging* * *n <Imp/Exp, V&M> repackaging* * *umpacken
to pack up again, to repack, to repackage, (Schiffsladung) to break bulk. -
2 umpacken
Umpacken n IMP/EXP, V&M repackaging* * *v <Imp/Exp> repackage* * *umpacken
to pack up again, to repack, to repackage, (Schiffsladung) to break bulk. -
3 umpacken
-
4 umpacken
umpacken v/t <-ge-, h> yeniden paketlemek -
5 umpacken
-
6 umpacken
umpacken átcsomagol -
7 umpacken
-
8 umpacken
v/t (trennb., hat -ge-) repack* * *to repack* * *ụm|pa|ckenvt septo repack* * *um|pa·cken1vt▪ etw \umpacken to repack sthum·pa·cken *2vt (umfassen)▪ jdn/etw \umpacken to embrace sb/sth* * *1.intransitives Verb repack2.transitives Verb repackseine Sachen aus der Reisetasche in einen Koffer umpacken — take one's things out of the holdall and pack them into a suitcase
* * *umpacken v/t (trennb, hat -ge-) repack* * *1.intransitives Verb repack2.transitives Verb repackseine Sachen aus der Reisetasche in einen Koffer umpacken — take one's things out of the holdall and pack them into a suitcase
* * *v.to repack v. -
9 umpacken
'umpakənvempaquetar de otra manera, reembalarum| packen1 dig (anders einpacken) cambiar el embalaje [de]2 dig (neu packen) empaquetar de nuevo; (Koffer) rehacer, volver a hacer; etwas aus dem Koffer in eine Tasche umpacken sacar algo de la maleta y ponerlo en un bolso -
10 umpacken
-
11 umpacken
umpacken przepakow(yw)ać -
12 umpacken
I vtзаново паковать ( упаковывать) (напр., вещи в чемодан); перекладывать (напр., вещи в чемодане)II vtобкладывать (кого-л. чем-л.), упаковывать (во что-л.)mit Watte umpackt — обложенный ватой -
13 Umpacken
-
14 umpacken
-
15 umpacken
переупаковыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > umpacken
-
16 Umpacken
переупаковкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Umpacken
-
17 umpacken
-
18 umpacken
-
19 umpacken
v premetnuti, drukčije složiti -
20 umpacken
См. также в других словарях:
Umpacken — Umpacken, verb. reg. act. 1. Úmpacken, ich packe um, umgepackt, umzupacken, anders packen. Waaren umpacken. Daher die Umpackung. 2. Umpácken, ich umpacke, umpackt, zu umpacken, auf allen Seiten einpacken oder bepacken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umpacken — V. (Aufbaustufe) etw. aus einem Behälter herausnehmen und in einem anderen packen Beispiele: Ich muss noch den Koffer umpacken. Sie hat ihre Sachen in Plastiktüten umgepackt … Extremes Deutsch
umpacken — ụm||pa|cken 〈V. tr.; hat〉 1. anders einpacken als vorher 2. in einen anderen Behälter packen ● den Koffer umpacken * * * ụm|pa|cken <sw. V.; hat: 1. in etw. anderes packen: seine Sachen aus der Tasche in den Koffer u. 2. anders, neu packen:… … Universal-Lexikon
umpacken — ömpacke … Kölsch Dialekt Lexikon
umpacken — ụm|pa|cken (anders packen); der Koffer wurde umgepackt … Die deutsche Rechtschreibung
umstauen — umpacken einer Ladungspartie im Schiff … Maritimes Wörterbuch
Pfalzmarkt — Rechtsform Genossenschaft Gründung 1985 Sitz … Deutsch Wikipedia
Häring [1] — Häring, 1) (Clupea L.), Gattung aus der Familie der Häringe; Zwischenkieferknochen schmal u. kurz, Seitenkiefer allein verschiebbar, Unterkiefer etwas länger, das Maul klein, die Bauchflosse unter der Rückenflosse, Bauch zusammengedrückt, durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Abfüller — Kontraktpacker sind Subunternehmen, die Güter im Auftrag der eigentlichen Hersteller oder bloßer Rohwarenimporteure unter deren Markennamen oder als Handelsmarken verpacken, umpacken, bzw. zu Hauptprodukten beipacken. Andere Bezeichnungen sind… … Deutsch Wikipedia
Cinelerra — 2.01 unter GNOME Basisdaten Entwickler Heroine Virtual Aktuelle Version … Deutsch Wikipedia
Contract Packer — Kontraktpacker sind Subunternehmen, die Güter im Auftrag der eigentlichen Hersteller oder bloßer Rohwarenimporteure unter deren Markennamen oder als Handelsmarken verpacken, umpacken, bzw. zu Hauptprodukten beipacken. Andere Bezeichnungen sind… … Deutsch Wikipedia
