Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

uber

Толкование Перевод

81 fuchsen

fuchsen ['fʊksən]

I vt ( fam) ( ärgern) gıcık etmek, kızdırmak;

seine Bemerkungen haben mich sehr gefuchst sözleri beni çok gıcık etti

II vr

sich \fuchsen kızmak ( über -e), gıcık olmak ( über -e)

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > fuchsen
82 gehen

gehen <geht, ging, gegangen> ['ge:ən]

I vi sein

1) ( allgemein) gitmek; ( zu Fuß) yürümek;

zu Fuß \gehen yayan gitmek;

ich gehe jetzt zum Arzt şimdi doktora gidiyorum;

es geht immer geradeaus dümdüz gider;

aufs Gymnasium/in die Schule \gehen liseye/okula gitmek;

sie ging zum Film sinemaya gitti;

ins Bett \gehen yatağa yatmak;

tanzen/schwimmen/schlafen \gehen dansa/yüzmeye/yatmaya gitmek;

an Land \gehen karaya çıkmak;

an die Arbeit \gehen iş başı yapmak;

das geht zu weit bu fazla oldu;

wie war der Film? — es geht ( fam) film nasıldı? — idare eder;

bist du wieder gesund? — es geht ( fam) iyileştin mi? — şöyle böyle;

darum geht es mir nicht bu beni ilgilendirmez;

wie geht's? nasılsın?;

es geht mir gut iyiyim;

lass es dir gut \gehen! kendine iyi bak!; ( bleib gesund und fröhlich) şen ve esen kal!;

sie ließen es sich dat gut \gehen keyiflerini baktılar;

es geht mir schlecht ( körperlich) iyi değilim; ( finanziell) işler kötü;

wie \gehen die Geschäfte? işler nasıl gidiyor?;

mir ist es genauso gegangen bana da aynı şey oldu;

ich hörte, wie die Tür ging kapının kapanışını duydum;

so geht das nicht weiter bu böyle devam edemez;

das geht über meine Kräfte buna benim gücüm yetmez;

mir geht nichts über meinen Urlaub iznimin üstüne bir şey yoktur;

das geht in die Tausende bu, binlere varır;

in Stücke \gehen parçalanmak;

mit der Zeit \gehen zamana uymak;

er ist von uns gegangen ( geh) o bizden gitti;

das Essen geht auf mich yemeğin hesabını ben ödüyorum;

das Fenster geht aufs Meer pencere denize bakıyor;

wenn es nach mir ginge, ... bana kalsa,...;

gehst du noch mit ihm? ( fam) onunla hâlâ çıkıyor musun?;

wo sie geht und steht ( fam) nereye giderse gitsin

vor sich \gehen ( fam), olmak

2) (weg\gehen) gitmek; ( Zug) gitmek (um -de) ( nach -e)

3) ( funktionieren) işlemek; ( Uhr) gitmek;

die Uhr geht ( falsch) saat yanlış gidiyor;

gut \gehen iyi gitmek [o işlemek];

ich zeige dir, wie das geht bunun nasıl işlediğini sana göstereyim;

kann ich helfen? — danke, es geht schon yardım edebilir miyim? — sağ ol, gerek yok;

hoffentlich geht das gut! inşallah iyi gider;

wenn alles gut geht, ... her şey yolunda giderse...

4) ( sich gut verkaufen) satılmak;

gut \gehend iyi satılan

5) ( Wind) esmek

6) ( reichen) yetmek ( bis -e kadar)

7) ( hindurchpassen) girmek ( durch -den) (in -e);

das geht nicht in meinen Kopf bunu aklım almıyor

8) ( andauern) devam etmek

9) ( möglich sein) olmak;

es wird schon \gehen olur

10) ( betreffen) söz konusu olmak (um -);

es geht um mich/dich/uns söz konusu benim/sensin/biziz;

worum geht's denn? söz konusu nedir ki?

11) gitmek ( nach -e göre);

danach kann man nicht \gehen buna göre gidilmez

12) \gehen lassen ( fam) ( in Ruhe lassen) oluruna bırakmak

sich \gehen lassen kendini koyuvermek

II vt

1) sein ( Strecke) gitmek

2) ( fam)

sie ist gegangen worden işten atıldı

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > gehen
83 Gespräch

Gespräch <-(e) s, -e> [gə'ʃprɛ:ç] nt

1) ( Unterhaltung) konuşma ( über üzerine), söyleşi ( über üzerine); ( Plauderei) sohbet; (Vorstellungs\Gespräch) görüşme, mülâkat;

( mit jdm) ein \Gespräch führen (biriyle) görüşmek;

mit jdm ins \Gespräch kommen biriyle sohbet etmek;

im \Gespräch sein görüşmekte olmak

2) telek konuşma

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Gespräch
84 Gewissheit

Gewissheit^RR<- en> f, Gewißheit^ALT<- en> f

kesin bilgi;

\Gewissheit haben über etw bir şey hakkında [o üzerine] kesin bilgisi olmak;

sich dat \Gewissheit über etw verschaffen bir şey hakkında kesin bilgi edinmek

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Gewissheit
85 grämen

grämen ['grɛ:mən]

vr

sich \grämen ( geh) kederlenmek ( über -e), gamlanmak ( über -e)

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > grämen
86 Haufen

Haufen <-s, -> ['haʊfən] m

1) ( Anhäufung) yığın, küme; ( Stapel) istif;

jdn über den \Haufen rennen/fahren ( fam) birini çiğneyip geçmek;

etw über den \Haufen werfen ( fam) bir şeyi altüst etmek

2) ( fam) ( Menge) yığın, sürü;

einen \Haufen Arbeit haben bir yığın işi olmak

3) ( Schar) sürü; ( Gruppe) küme

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Haufen
87 herziehen

her|ziehen

irr

I vi sein

1) ( umziehen) buraya taşınmak;

sie sind vor ein paar Jahren hergezogen birkaç yıl önce buraya taşındılar

2) ( gehen)

hinter/vor/neben jdm/etw dat \herziehen bir kimsenin/şeyin arkasından/önünden/yanından gitmek

3) ( fam) ( reden über)

über jdn \herziehen birini çekiştirmek [o fitnelemek]

II vt ( fam) ( heranziehen) çekmek (zu -e);

sich den Stuhl/Tisch \herziehen sandalyeyi/masayı kendine çekmek;

etw hinter sich dat \herziehen bir şeyi arkasına çekmek

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > herziehen
88 hinweg

hinweg [hın'vɛk] adv

( geh)

1) ( räumlich)

\hinweg mit euch! gidin!;

\hinweg damit! götür onu buradan!;

über jdn/etw \hinweg bir kimseye/şeye aldırmayarak, bir kimseyi/şeyi es geçerek

2) ( zeitlich)

über etw \hinweg sein bir şeyi arkada bırakmış olmak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > hinweg
89 jammern

jammern ['jamɐn]

vi sızlanmak ( über -e); ( klagen) yakınmak ( über -den)

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > jammern
90 klagen

klagen ['kla:gən]

I vi

1) ( jammern) yakınmak ( über -den), sızlanmak; ( sich beschweren) şikâyetçi olmak ( über -den), şikâyet etmek;

ich kann nicht \klagen şikâyetim yok

2) jur dava açmak;

er klagt auf Schadensersatz tazminat davası açtı

II vt

1) ( äußern)

jdm sein Leid \klagen birine dert yanmak, birine derdini dökmek, birine sızlanmak

2) ( österr) (ver\klagen) dava etmek ( auf için)

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > klagen
91 klar

klar [kla:ɐ] adj

1) ( allgemein) açık;

etw \klar und deutlich sagen bir şeyi açık ve seçik söylemek;

ist das \klar? anlaşıldı mı?, tamam mı?;

na \klar! hay hay!;

das ist doch \klar! elbette ki!, bu besbelli bir şey!;

sich dat über etw \klar werden bir şeyi anlamak;

sich dat über etw im K\klaren sein bir şeye aklı yatmış olmak

2) ( Himmel) açık, berrak; ( Wasser) berrak; ( durchsichtig) saydam

3) ( Umrisse) net, belirgin

4) ( eindeutig) belli

5) ( vernünftig)

keinen \klaren Gedanken fassen können aklı başında olmamak

6) ( fertig) hazır

7) gastr ( Suppe) sade suya

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > klar
92 kommen

kommen <kommt, kam, gekommen> ['kɔmən]

vi sein

1) (her\kommen) gelmek ( von -den); (hin\kommen) gitmek ( nach -e); (an\kommen) varmak; ( zurückkehren) dönmek ( von -den);

da kommt er ja! işte geliyor!;

ich komme schon şimdi geliyorum, geliyorum canım;

gut, dass du kommst gelmen iyi;

ein Taxi \kommen lassen bir taksi çağırtmak;

er kam von einer Reise seyahatten döndü;

angelaufen \kommen çıkagelmek;

zu spät \kommen çok geç gelmek;

du sollst zum Direktor \kommen müdüre gelmelisin;

wie komme ich nach...?...e nasıl giderim?;

zu der Überzeugung \kommen kanaatine varmak;

wir müssen langsam zu einem Ende \kommen yavaş yavaş işimizin sonuna gelmeliyiz;

nicht von der Stelle \kommen yerinde saymak;

ich halte die Zeit für ge\kommen bence zamanı geldi;

jetzt komme ich şimdi ben geliyorum, şimdi sıra bende;

jetzt komme ich an die Reihe şimdi sıra bana geliyor;

das kommt später bu sonra gelecek;

der kommt mir nicht ins Haus! bu benim kapımdan içeri giremez!;

in die Schule \kommen okula başlamak;

ins Krankenhaus \kommen hastaneye yatmak;

der Fall kommt vor Gericht mahkemeye düşmek;

sein Vorschlag kam mir sehr gelegen teklifi [o önerisi] çok işime geldi;

du kommst mir gerade recht! ( fam) bir sen eksindin!;

das kommt mir wie gerufen bu çok işime gelir;

komme, was da wolle ne gelirse gelsin;

jdm \kommen die Tränen birinin gözleri yaşarmak;

zum Stehen \kommen durabilmek;

man kommt hier zu nichts burada hiçbir şey yapılamıyor;

es kam zu einem Streit kavga çıktı;

zur Sache \kommen sadede gelmek

wieder zu sich \kommen tekrar kendine gelmek;

zu Wort \kommen söz almak;

zu Schaden \kommen zarar görmek;

wie käme ich dazu, das zu machen? neden bunu yapacacak mışım?;

wie komme ich zu der Ehre? ( iron) bu ne şeref?;

ums Leben \kommen can vermek;

das kommt zusammen auf 20 Euro ( fam) hepsi 20 euro eder;

ich komme auf 1.200 Euro im Monat ( fam) ayda 1.200 euroyu buluyorum;

hast du richtig gezählt? ich komme nur auf 15 doğru saydın mı? ben 15 çıkarıyorum;

kommt man hier leicht an frisches Gemüse? burada taze sebze bulmak kolay mı?;

ich kam nicht auf seinen Namen adı aklıma gelmedi;

wie kommst du darauf? o nereden aklına geldi?, bunu nereden çıkardın?;

sie lässt nichts auf ihn \kommen ona toz kondurmuyor;

auf die Welt \kommen dünyaya gelmek;

auf etw/jdn zu sprechen \kommen bir şeyden/kimseden söz etmeye başlamak;

hinter etw \kommen bir şeyin içyüzünü öğrenmek;

durch den Zoll/eine Prüfung \kommen gümrükten/bir sınavdan geçmek;

Jeans sind wieder im K\kommen blûcin yine moda oluyor;

aus der Mode \kommen modası geçmek;

aus dem Konzept \kommen aklı karışmak;

komm, wir gehen! ( fam) gel, gidelim!;

nun komm schon! ( fam) ha(y) di gel artık!;

kommt Zeit, kommt Rat ( prov) zamanı gelince çaresi bulunur

2) (herbei\kommen) gelmek (zu -e)

3) ( geschehen) gelmek, olmak;

ich habe es \kommen sehen bunun geleceğini görmüştüm;

das musste ja so \kommen bunun böyle olacağı belliydi zaten;

es kam, wie es \kommen musste olan oldu;

die Hochzeit kam für alle überraschend düğün herkese sürpriz oldu;

das Schlimmste/Beste kommt erst noch bunun daha da kötüsü/iyisi var;

wie kommt es, dass du...? nasıl oluyor da sen...?;

es kommt immer anders, als man denkt ( prov) evdeki pazar çarşıya uymaz

4) ( stammen) gelmek ( aus -den);

ich komme aus Dortmund ben Dortmund'dan geliyorum

5) ( durchqueren) gelmek (über/durch üzerinden/içinden);

über Münster \kommen Münster üzerinden gelmek

6) ( entfallen) düşmek ( auf başına);

auf zwei Deutsche kommt ein Auto iki Alman başına bir otomobil düşer

7) ( berühren) dokunmak; ( streifen) değmek

8) ( herrühren) gelmek ( von -den);

der Vorschlag kam von mir öneri benden geldi;

das kommt davon! gördün mü işte!;

das kommt vom Rauchen bu, sigara içmekten gelir

9) ( hingehören)

das Buch kommt in den Schrank kitabın yeri dolapta

10) ( Idee) aklına gelmek

11) ( anfangen)

in Gang \kommen başlamak

12) ( fam) ( Orgasmus haben) gelmek

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > kommen
93 kreisen

kreisen ['kraızən]

vi haben o sein

1) ( sich drehen) dönmek (um etrafında), dolaşmak (um etrafında)

2) a. aero daire çizmek ( über üzerinde); ( Vögel) havada süzülüp daireler çizmek, süzülmek ( über üzerinde)

3) ( Blut) dolaşmak (in -de)

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > kreisen
94 lächeln

lächeln ['lɛçəln]

vi

1) gülümsemek;

sie sah uns lächelnd an bize gülümseyerek baktı

2) ( sich lustig machen) gülmek ( über -e);

jeder lächelt über ihn herkes ona gülüyor

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > lächeln
95 lachen

lachen ['laxən]

vi gülmek ( über -e);

jdn zum L\lachen bringen birini güldürmek;

aus vollem Halse \lachen kahkahalarla gülmek;

sie lachte über das ganze Gesicht ağzı kulaklarına vardı;

dass ich nicht lache! ( iron) gülerim!, güleyim bari!, hiç güleceğim yoktu!;

da gibt es nichts zu \lachen bunda gülünecek hiçbir şey yok;

das wäre doch gelacht, wenn wir das nicht könnten! bunu beceremezsek ayıp bize!;

mir ist durchaus nicht zum L\lachen ( zumute) hiç gülecek hâlde değilim;

du wirst \lachen, ( aber) ... ( fam) güleceksin ama...;

wer zuletzt lacht, lacht am besten ( prov) son gülen iyi güler

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > lachen
96 machen

machen ['maxən]

I vt

1) ( tun) yapmak, etmek;

eine Bemerkung \machen bir söz etmek;

einen Spaziergang \machen gezinti yapmak, yürüyüşe çıkmak;

er macht mir den Garten benim için bahçeyi yapıyor; ( Kräuter) ufalamak;

ich will es kurz \machen kısa keseceğim;

wird gemacht! yapılacak!;

gut gemacht! iyi yaptın!;

ein Spiel \machen maç yapmak

das lässt sich \machen bu yapılabilir;

was soll man \machen? ne yapalım?;

da ist nichts zu \machen yapılacak bir şey yok;

was \machen Sie beruflich? meslek olarak ne yapıyorsunuz?;

was macht dein Bruder? ağabeyin [o erkek kardeşin] ne yapıyor?;

lass mich nur \machen! bırak da ben yapayım!;

mach's gut! ( fam) ( Abschiedsgruß) eyvallah!;

warum lässt du das mit dir \machen? niçin bunu kendine yaptırtıyorsun?;

er wird es nicht mehr lange \machen ( fam) ( sterben) günleri sayılı;

nun mach schon! ( fam) ( beeilen) haydisene!;

mach, dass du wegkommst! ( fam) çek arabanı!;

ins Bett/in die Hose \machen ( fam) yatağa/donuna yapmak

2) ( herstellen) yapmak; ( anfertigen) yapmak; ( Speisen) hazırlamak; ( Licht) yakmak;

ein Foto \machen fotoğraf çekmek;

sie ließ sich beim Friseur/von einer Freundin die Haare \machen kuaföre/kız arkadaşına saçlarını yaptırdı;

dafür ist er wie gemacht onun için biçilmiş kaftan

3) ( Lärm) yapmak;

Eindruck \machen izlenim bırakmak;

einen Fleck auf etw \machen bir şeyin üzerini leke etmek;

macht nichts! ( fam) ziyanı yok!, fark etmez!;

was macht das schon? bu ne fark eder ki?

4) ( in einen Zustand versetzen)

das macht mich nervös/verrückt bu beni sinir/deli ediyor;

das Kleid macht ( sie) alt bu giysi onu ihtiyarlaştırıyor [o yaşlı gösteriyor];

jdm etw leicht \machen birine bir şeyde kolaylık göstermek;

jdm das Leben zur Hölle \machen birinin hayatını zehir etmek;

Joggen macht fit jogging insanı zindeleştirir

5) ( fam) ( kosten) tutmak;

was macht das? bu, ne tutuyor?

6) ( fam) ( ergeben) etmek;

das macht zusammen 14 bunlar, birlikte 14 eder, hepsi 14 eder

II vr

sich \machen

1) ( sich in einen Zustand versetzen)

sich hübsch \machen süslenmek;

sich lächerlich \machen maskara olmak, kendini gülünç duruma düşürmek;

sich lustig \machen eğlenmek ( über ile), alaya almak ( über -);

sich beliebt \machen kendini sevdirmek ( bei -e);

sich verständlich \machen derdini anlatmak;

\machen Sie sich's bequem! rahatınıza bakın!

2) ( fam) ( gedeihen) büyümek

3) ( passen)

sich gut \machen iyi durmak

4) ( beginnen)

sich an die Arbeit \machen iş başı yapmak;

sich auf den Weg \machen yola koyulmak

5) ( sich bereiten)

\machen Sie sich nur keine Umstände wegen mir! benim yüzümden zahmet etmeyiniz!;

sich dat falsche Hoffnungen \machen boşuna umutlanmak

6) ( fam)

sich dat nichts aus etw \machen bir şeyi hiç umursamamak;

sie macht sich nichts aus Eis dondurmadan hoşlanmaz

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > machen
97 meckern

meckern ['mɛkɐn]

vi

1) ( Ziege) melemek

2) ( pej) o ( fam) ( nörgeln) dırlanmak, dırdır etmek ( über -e), dırdırlanmak ( über -le)

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > meckern
98 nachdenken

nach|denken

irr vi düşünmek ( über -), düşünüp taşınmak ( über -);

darüber darf man gar nicht \nachdenken bunu hiç düşünmemeli;

scharf \nachdenken kafayı işletmek [o çalıştırmak], iyice bir düşünmek;

denk doch mal scharf nach! kafanı bir işletsene!

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > nachdenken
99 Nacht

Nacht ['naxt, pl 'nɛçtə] f < Nächte>

gece;

Heilige \Nacht Noel gecesi;

bei \Nacht geceleyin;

in der \Nacht gece(leyin);

die \Nacht von Samstag auf Sonntag cumartesiyi pazara bağlayan gece;

in der \Nacht von Dienstag auf Mittwoch salıyı çarşambaya bağlayan gece;

gestern \Nacht dün gece;

über \Nacht bleiben gece yatısına kalmak ( bei -de) (in -de);

als die \Nacht hereinbrach karanlık bastığında [o çöktüğünde];

eines \Nachts ( geh) bir gece;

bei \Nacht und Nebel ( fig) geceleyin gizlice;

gute \Nacht! Allah rahatlık versin!;

jdm gute \Nacht sagen birine “Allah rahatlık versin” demek;

die \Nacht zum Tage machen geceyi gündüze katmak;

zu \Nacht essen ( südd, österr) akşam yemeği yemek;

über \Nacht ( ganz plötzlich) birdenbire

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Nacht
100 Ohr

Ohr <-(e) s, -en> [o:ɐ] nt

kulak;

die \Ohren spitzen kulak kabartmak; ( Tier) kulaklarını dikmek;

jdm sein \Ohr leihen birine kulak vermek;

es ist mir zu \Ohren gekommen, dass...... kulağıma geldi [o çalındı];

mir dröhnen/sausen die \Ohren kulaklarım uğulduyor;

ganz \Ohr sein kulak kesilmek;

ich bin ganz \Ohr kulağım sende [o sizde];

mit halbem \Ohr zuhören yarım yamalak dinlemek;

sich dat die \Ohren zuhalten kulaklarını tıkamak;

ihm die \Ohren klingen ( fig) kulağı çınlamak;

etw noch im \Ohr haben bir şey hâlâ kulağında olmak, bir şeyi duymuş olmak;

lange \Ohren machen ( fig) o ( fam) kulak vermek;

jdm die \Ohren lang ziehen ( fig) o ( fam) birinin kulağını çekmek;

seinen \Ohren nicht trauen ( fam) kulağına inanmamak, kulaklarına inanamamak;

jdn übers \Ohr hauen ( fig) o ( fam) birine kazık atmak, birini kazıklamak;

schreib dir das hinter die \Ohren! ( fam) bu sözümü kulağına küpe et!;

etw geht zum einen \Ohr rein, zum anderen wieder hinaus ( fig) o ( fam) bir şey bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak;

viel um die \Ohren haben ( fam) işi başından aşkın olmak;

bis über beide \Ohren verliebt sein ( fig) o ( fam) sırılsıklam âşık olmak, körkütük âşık olmak;

die Situation/die Arbeit wächst mir über die \Ohren ( fig) durumla/işle başa çıkamıyorum artık;

sich aufs \Ohr legen ( fig) o ( fam) kafayı vurmak;

von einem \Ohr zum anderen strahlen ( fam) ağzı kulaklarına varmak;

es faustdick hinter den \Ohren haben ( fig) o ( fam) anasının gözü olmak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Ohr

Страницы

См. также в других словарях:

uber — uber·ri·ma; … English syllables
Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
uber — *uber, *uberi germ., Adverb, Präposition: nhd. über; ne. above; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
über — • über Präposition mit Dativ und Akkusativ: – das Bild hängt über dem Sofa, aber das Bild über das Sofa hängen – überm (vgl. d.), übers (vgl. d.) – über Gebühr; über Land fahren; über die Maßen – über Nacht; über Tag (Bergmannssprache) – über… … Die deutsche Rechtschreibung
über — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (he)rüber • hinüber • oberhalb • oben • darüber • … Deutsch Wörterbuch
über — über: Das gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. über, ahd. ubar (Adverb: ubiri), got. ufar, engl. over, schwed. över gehört mit den unter 1↑ ob, ↑ obere und ↑ offen behandelten Wörtern zu der Wortgruppe von ↑ auf. Außergerm. eng verwandt… … Das Herkunftswörterbuch
Uber — ist der Familienname folgender Personen: Alwin Uber (* 1884), deutscher Politiker (NSDAP) Betty Uber († 1983), englische Badmintonspielerin Alexander Uber (1783–1824), deutscher Cellovirtuose, Komponist und Kapellmeister Carl Leonard von Uber… … Deutsch Wikipedia
über — 1. Die Müllers wohnen direkt über uns. 2. Pass bitte auf, wenn du über die Straße gehst. 3. Fahren Sie über Stuttgart oder über Würzburg? 4. Übers Wochenende fahren wir in die Berge. 5. Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen. 7. Ich suche… … Deutsch-Test für Zuwanderer
über — Adj/Präp. std. (9. Jh.), mhd. über, ahd. uber, ubar Präp., ubari, ubiri Adv., as. o␢ar, u␢ar Stammwort. Aus g. * uber über , auch in gt. ufar, anord. yfir, ae. ofer, afr. uver, over. Dieses aus ig. * uper(i), auch in ai. upári, gr. hýper, hypér,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Über... — Über... 〈in Zus. mit Subst.; umg.〉 überragend, über allem stehend, z. B. Übervater, Überereignis, Überfilm über..., Über... 〈in Zus.〉 1. über etwas od. jmdn. hinweg, sich darüber bewegen, befinden, z. B. überfliegen, überklettern, überschauen,… … Universal-Lexikon
über — ¹über höher als, oberhalb; (österr., sonst veraltet): ober; (schweiz., sonst veraltet): ob. ²über 1. mehr als, mindestens, Minimum, nicht weniger als, wenigstens; (geh.): geringstenfalls. 2. hindurch, im Laufe/im Verlauf von, innerhalb, während.… … Das Wörterbuch der Synonyme

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на турецкий

uber

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на турецкий

uber

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: