-
1 Spritzer
Sprítzer I m -s, =1. бры́зги (от падения в воду и т. п.), вспле́скиsie bekám é inige Sprí tzer auf den Rock — ей немно́го забры́згало ю́бку, не́сколько ка́пель попа́ло ей на ю́бку
2. ка́пля (добавка для вкуса, цвета и т. п.)Sprítzer II m -s, =рабо́тающий с распыли́телем (напр. маляр, дезинфектор и т. п.) -
2 Benutzer
Benútzer m -s, =по́льзующийся (чем-л.), по́льзовательder Benú tzer é iner Bibliothék — чита́тель библиоте́ки
-
3 Besitzer
Besítzer m -s, =владе́лец -
4 Absatz
m <-es,..sätze>1) каблукspítzer Ábsatz — шпилька (вид каблука)
Schúhe auf hóhen Ábsätzen — туфли на высоких каблуках
sich auf dem Ábsatz úmdrehen* [úmwenden*, kéh́rtmachen] — повернуться
2) абзац3) ком сбыт (товара)réíßenden Ábsatz fínden* — идти нарасхват
4) выступ (горы и т. п.); ступень (лестницы)5) обыкн sg геол осадок -
5 Besitzer
m <-s, -> владелец; обладатель (чего-л)Wer ist der Besítzer diéses Áútos? — Кто является владельцем этого автомобиля?
-
6 gesetzmäßig
a1) закономерныйéíne gesétzmäßige Entwícklung — закономерное развитие
2) законный, правомерныйder gesétzmäßige Besítzer — законный владелец
-
7 Pfeil
m <-(e)s, -e>1) стрелаein spítzer Pfeil — острая стрела
mit Pfeil und Bógen — со стрелами и луком
2) стрелка (указатель)álle Pfeile auf éínmal verschíéßen* — пускать в ход все козыри
-
8 Schnitzer
m <-s, ->1) резчик (по дереву, кости)2) разг ошибка, промахéínen bösen Schnítzer máchen — совершить грубую ошибку
-
9 übergreifend
a межобластной, глобальный, всеобщийübergreifend für álle Benútzer — единый для всех пользователей
-
10 Winkel
m <-s, ->1) мат уголein réchter Wínkel — прямой угол
im réchten Wínkel — перпендикулярно / под прямым углом
ein spítzer Wínkel — острый угол
ein stúmpfer Wínkel — тупой угол
ein Wínkel von 45° — угол в 45°
2) угол (комнаты)in allen Winkeln suchen — искать повсюду [везде]; обыскать [перерыть] всё
j-n in einen Wínkel tréíben* перен — загнать в угол; припереть к стенке; поставить кого-л в безвыходное [затруднительное] положение
3) перен уголок, отдалённое [укромное] местоim híntersten Wínkel (G) — в глубинке; у чёрта на куличках; в медвежьем углу
4) сокр от Winkelmaß угольник; угломер5) воен шеврон; (нарукавная) нашивкаtóter Wínkel — мёртвая зона; мёртвый сектор; мёртвый угол
-
11 alt
1. ста́рый, пожило́йa lter Mann — стари́к
alt (und grau) wé rden — старе́ть, ста́риться
hier wä́ re ich nicht alt gewó rden ирон. — здесь я до́лго не оста́лся бы
alt und jung, jung und alt — стар и млад; все
dí ese Fá rbe macht (dich) alt — э́тот цвет (тебя́) ста́рит
2. ста́рый, дре́вний; да́вний1) ист. дре́вний мир2) Ста́рый свет (Европа, Азия и Африка)a lten Stils — по ста́рому сти́лю
a lter Wein — вы́держанное вино́
3. ста́рый, пре́жнийer ist ganz der a lte — он тако́й же, как пре́жде
es ist die a lte Geschí chte! — ста́рая исто́рия!
4. ста́рый, испы́танныйa ltes Haus студ. — старина́, дружи́ще
5. ста́рый, закорене́лый6. ста́рый ( бывший в употреблении)a lter Kram — старьё́, (ста́рый) хлам
7. präd:ich bin dré ißig Já hre alt — мне три́дцать лет
wir sind gleich alt — мы рове́сники
◇A lter Mann горн. — зало́женная вы́работка; зава́л; истощё́нный и оста́вленный рудни́к
-
12 Ätzer
Ä́tzer m -s, =трави́льщик -
13 Besatzer
Besátzer m -s, =оккупа́нт -
14 Beschützer
Beschǘtzer m -s, =защи́тник, засту́пник; покрови́тель -
15 Erhitzer
Erhítzer m -s, =нагрева́тель -
16 Flitzer
Flítzer m -s, = разг.1. скоростно́й малолитра́жный автомоби́ль ( спортивный или военный)2. боксё́р, уклоня́ющийся от акти́вного веде́ния бо́я -
17 Glotzer
Glótzer pl фам.глаза́, зе́нки -
18 Hetzer
Hétzer m -s, =подстрека́тель; злопыха́тель -
19 Ketzer
Kétzer m -s, = рел.ерети́к (тж. перен.) -
20 Klotz
1. коло́да, чурба́нdie Bé ine wú rden schwer wie ein Klotz — но́ги ста́ли тяжё́лые как брё́вна
er schlief wie ein Klotz — он спал как уби́тый
2. разг. неотё́санный [гру́бый] челове́к, чурба́н3. б. ч. pl ку́бики ( игрушка)4. тех. коло́дкаj-m ein Klotz am Bein sein — быть кому́-л. в тя́гость
sich (D) é inen Klotz ans Bein bí nden* — взвали́ть на себя́ обу́зу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Horng-Tzer Yau — (* 1959 in Taiwan) ist ein taiwanisch US amerikanischer mathematischer Physiker. Horng Tzer Yau (rechts) in Oberwolfach 2008 Yau studierte an der National Taiwan University (Bachelor 1981) mit Schwerpunkt Mathematik und promovierte 1987 an de … Deutsch Wikipedia
Horng-Tzer Yau — is a Chinese American mathematician. Born in Taiwan, he has a B.Sc. in 1981 from National Taiwan University and a Ph.D. in 1987 from Princeton University. He joined the faculty of NYU in 1988, and became a full professor at its Courant Institute… … Wikipedia
Nazarene (title) — For other uses, see Nazarene (disambiguation). Mary s Well, said to be the site of the Annunciation, Nazareth, 1917 Nazarene is a title applied to Jesus (c. 4 BC c. AD 30), who grew up in Nazareth … Wikipedia
Hsinchu — 新竹市 Bahnhof in Hsinchu, der während der japanischen Okkupation errichtet wurde … Deutsch Wikipedia
Премия Пуанкаре — Премия Анри Пуанкаре премия за выдающийся вклад в математическую физику и за работы, которые заложили основания новым направлениям в этой обширной области знания. Носит имя французского физика Анри Пуанкаре. Присуждается с 1997 года… … Википедия
Malaysia Merdeka Endurance Race — 2006 Merdeka Millennium Endurance Race logo The Malaysia Merdeka Endurance Race (formerly known as Merdeka Millennium Endurance Race ), commonly known as MMER, is a 12 Hours endurance racing event held annually since 2000 at the Sepang… … Wikipedia
Prix Henri-Poincaré — Le prix Henri Poincaré (Henri Poincaré Prize) est une récompense créée en 1997 pour distinguer les contributions remarquables, ou celles qui ont jeté les bases pour de nouveaux développements, dans le domaine de la physique mathématique. Le prix… … Wikipédia en Français
Hätzer — Hạ̈tzer, Hẹtzer, Ludwig, schweizerischer Taufgesinnter, * Bischofszell (Kanton Thurgau) um 1500, ✝ (hingerichtet) Konstanz 4. 2. 1529; schloss sich als Kaplan U. Zwingli an, wurde jedoch 1526 wegen seines radikalen Reformeifers aus Zürich… … Universal-Lexikon
Kretzer — I Krẹtzer, Weinbereitung: in Südtirol Bezeichnung für einen Roséwein, meist aus Lagreintrauben bereitet (Lagrein Kretzer). II Krẹtzer, Max, Schriftsteller, * Posen 7. 6. 1854, ✝ Berlin 15. 7. 1941; Fabrikarbeiter und Malergehilfe, bilde … Universal-Lexikon
Chandrasekhar limit — When a star starts running out of fuel, it usually cools off and collapses (possibly with a supernova) into one of three compact forms, depending on its total mass: a White Dwarf, a big lump of Carbon and Oxygen atoms, almost like one huge… … Wikipedia
Taiwan Province — This article is about Taiwan Province, an administrative province of the Republic of China (ROC). For the island governed by the Republic of China (ROC), see Taiwan. For the on paper province claimed by the People s Republic of China, see Taiwan… … Wikipedia
