-
1 trzy
-
2 trzy
-
3 trzy
num -
4 trzy-
drei-, Drei- -
5 dreimal
-
6 klepać
klepać (-ię) < klepnąć>: klepać po plecach k-o jemandem auf die Schultern klopfen; < wyklepać> pacierz, wiersz fam. herunterleiern;klepać biedę Not leiden;klepać trzy po trzy fam. dummes Zeug reden -
7 klepnąć
klepać (-ię) < klepnąć>: klepać po plecach k-o jemandem auf die Schultern klopfen; < wyklepać> pacierz, wiersz fam. herunterleiern;klepać biedę Not leiden;klepać trzy po trzy fam. dummes Zeug reden -
8 pleść*
pleść fam. Unsinn reden, Quatsch erzählen; quasseln; -
9 upleść
pleść fam. Unsinn reden, Quatsch erzählen; quasseln; -
10 wyklepać
klepać (-ię) < klepnąć>: klepać po plecach k-o jemandem auf die Schultern klopfen; < wyklepać> pacierz, wiersz fam. herunterleiern;klepać biedę Not leiden;klepać trzy po trzy fam. dummes Zeug reden -
11 gadać
gadać [gadaʨ̑]\gadać, co ślina na język przyniesie drauflosreden ( fam) -
12 klepać
-
13 pleść
I. vt\pleść się dookoła czegoś bluszcz: sich +akk um etw winden, sich +akk um etw [herum]schlingen -
14 raz
raz [ras]\raz na miesiąc/tydzień/godzinę/rok einmal im Monat/die [ lub in der] Woche/die [ lub in der] Stunde/im Jahrani \razu kein einziges [ lub nicht ein] Malile \razy? wie oft?nie \raz, nie dwa öfters\raz czy dwa ein- oder zweimalsto \razy ci powtarzam, że... hundert Mal habe ich dir gesagt, dass...zapamiętaj to sobie \raz na zawsze! merk dir das ein für alle Mal!\raz się śmiejesz, \raz płaczesz mal lachst du, mal weinst dużeby mi to było ostatni \raz! dass mir das das letzte Mal gewesen ist!po \raz pierwszy zum ersten Malpo \raz pierwszy i ostatni zum ersten und letzten Malza każdym \razem jedes Maljeszcze \raz noch einmaldwa \razy nie będę powtarzać ich werde es nicht noch einmal wiederholenpierwszy \raz słyszę das höre ich zum ersten Maltrzy \razy więcej [pieniędzy/widzów/egzemplarzy] dreimal soviel [Geld/Zuschauer/Exemplare]dwa \razy pięć równa się... zwei mal fünf ist [gleich]...tym \razem diesmalinnym \razem ein andermal, ein anderes Malpewnego \razu einmalw takim \razie dannw każdym \razie in jedem Fall, jedenfallsw najlepszym/najgorszym \razie im besten/schlimmsten Fall, besten-/schlimmstenfallsw przeciwnym \razie andernfalls, sonstna drugi \raz [uważaj/nie spóźnij się] nächstes Mal [pass auf/verspäte dich nicht]\raz po \raz immer wieder, ab und zuw \razie potrzeby bei Bedarf, wenn nötigw \razie czego gegebenenfalls, wenn etwas sein sollte ( fam)okładać kogoś \razami jdn mit Schlägen bearbeiten4) ( natychmiast)od \razu sofort, unverzüglich5) ( tymczasem)na \razie uczy się einstweilen [ lub vorläufig] lernt ergłupi dwa \razy traci ein Dummer verliert zweimal [ lub wiederholt seine Fehler]II. num eins\raz, dwa, trzy... eins, zwei, drei...nie pojechał w góry — \raz, że nie miał pieniędzy, dwa, że był przeziębiony ( pot) er ist nicht in die Berge gefahren, weil er erstens kein Geld hatte und zweitens, weil er erkältet warIII. adv1) ( kiedyś) einmal, einst\raz byłem w Londynie einmal war ich in London2) ( wreszcie) endlichniech się to już \raz skończy! wenn das doch endlich aufhören würde [ lub aufhörte] !3) ( już) einmalnie cofnę \raz danej obietnicy ein einmal gegebenes Versprechen nehme ich nicht zurück -
15 trzydniowy
trzydniowy [tʃɨdɲɔvɨ] adj -
16 trzyletni
-
17 trzymiesięczny
trzymiesięczny [tʃɨmjɛɕɛnʧ̑nɨ] adj -
18 trzytygodniowy
trzytygodniowy [tʃɨtɨgɔdɲɔvɨ] adj -
19 Dreivierteltakt
-
20 groß
groß [gro:s] <-̈er, -̈te>I. adj1) ( nicht klein) dużyein \großer Park/Fluss duży park m duża rzeka fhundert Quadratmeter \groß sein mieć powierzchnię stu metrów kwadratowych2) ( in Bezug auf die Körpergröße) wysokieine \große Frau wysoka kobieta fer ist 1, 80 m \groß on mierzy 1, mwie \groß bist du? ile mierzysz?3) ( erheblich, bedeutend) istotny; Summe, Erfolg olbrzymi; Dummheit wielki; Pause długi; Verspätung znaczny4) ( älter)meine \große Schwester moja starsza siostra5) ( in großer Schrift)\groß schreiben pisać wielkimi [o dużymi] literami (\großgeschrieben) Buchstabe wielki, dużyein \großes V wielka [o duża] litera f V, duże V nt7) ( als Namenszusatz)der/die Große Wielki/-aKarl der Große Karol Wielki8) im Großen und Ganzen ogólnie rzecz biorącGroß und Klein mali i duziII. adv1) (fam: besonders)sich nicht \groß um etw kümmern zbytnio się czymś nie przejmowaćwas soll man da schon \groß sagen? co tu dużo mówić?2) (in \großem Umfang) feiern na wielką skalę, w wielkim stylu\groß kariert w grubą kratę3) (fam: großartig)[mit etw] \groß rauskommen odnieść [z czymś] duży sukces\groß daherreden pleść trzy po trzy ( pot)etw \groß schreiben ( fam) przykładać do czegoś dużą wagę
См. также в других словарях:
trzy — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. M. mos trzej, trzech, DMc. trzech, C. trzem, B. mos trzech, nmos trzy, N. trzema {{/stl 8}}{{stl 7}} liczba będąca sumą liczb dwa i jeden : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyszli trzej interesanci. W poczekalni znajdowało się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzy- — {{/stl 13}}{{stl 7}} cząstka rozpoczynająca wyrazy złożone, oznaczająca występowanie tego, co nazywa druga część złożenia w potrójnej ilości, w trzech egzemplarzach, jednostkach itp., np. {{/stl 7}}{{stl 8}}trzyletni, trzypokojowy, trzyaktowy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzy — + ż. rzecz.; trzej, trzech, m. os.; DMs. trzech, C. trzem, B. m. os. trzech, ż. rzecz. trzy, N. trzema 1. «liczebnik główny oznaczający liczbę 3» Trzech chłopców, mężczyzn idzie, szło. Trzej chłopcy, mężczyźni idą, szli. Matka z trzema córkami.… … Słownik języka polskiego
trzy — 1. pot. Bredzić, mówić, klepać, pleść itp. trzy po trzy «mówić bez sensu, mówić głupstwa»: Pleciesz trzy po trzy, Siemion... Wódka uderzyła ci do głowy... J. Brzechwa, Owoc. 2. Ktoś nie umie do trzech zliczyć; ktoś wygląda, jakby nie umiał do… … Słownik frazeologiczny
Trzy Kawki coat of arms — Trzy Kawki Battle cry: Details Alternative names Borch Earliest mention … Wikipedia
Trzy Stawy — (Клодава,Польша) Категория отеля: Адрес: Klonowa 10, 83 035 Клодава, Польша … Каталог отелей
Trzy Korony — (Глогув Малопольский,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rudna Mała 2C, 3 … Каталог отелей
Trzy Kafki Private Rooms — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Straszewskiego 25, Старе Място … Каталог отелей
Trzy kolory: Bialy — Trzy kolory: Biały (polaco) y Trois couleurs: Blanc (francés) Título Blanc (Argentina) / Tres colores: Blanco (España) Ficha técnica Dirección Krzysztof Kieślowski Producción Marin Karmitz … Wikipedia Español
Trzy Jeziora — (Wierzba,Польша) Категория отеля: Адрес: Wierzba 1, 12 220 Wierzba, Польша … Каталог отелей
Trzy Gwiazdy coat of arms — Trzy Gwiazdy Battle cry: Details Alternative names Earliest mention … Wikipedia