-
1 wielokrotność
wielokrotność [vjɛlɔkrɔtnɔɕʨ̑] fnajmniejsza wspólna \wielokrotność das kleinste gemeinsame Vielfache -
2 Mehrfache
Mehrfache(s) ntdas \Mehrfache [o ein \Mehrfaches] [von etw ( dat) ] wielokrotność [czegoś]ich verdiene jetzt das \Mehrfache von dem, was ich früher hatte zarabiam teraz wielokrotność tego, co wcześniejdas \Mehrfache/ein \Mehrfaches an etw ( dat) kilka razy więcej czegośdas \Mehrfache an Arbeit/Soldaten kilka razy więcej pracy/liczby żołnierzyum das \Mehrfache [o ein \Mehrfaches] so groß/schnell etc. wie etw kilkakrotnie tak duże/szybkie etc. jak coś -
3 raz
raz [ras]\raz na miesiąc/tydzień/godzinę/rok einmal im Monat/die [ lub in der] Woche/die [ lub in der] Stunde/im Jahrani \razu kein einziges [ lub nicht ein] Malile \razy? wie oft?nie \raz, nie dwa öfters\raz czy dwa ein- oder zweimalsto \razy ci powtarzam, że... hundert Mal habe ich dir gesagt, dass...zapamiętaj to sobie \raz na zawsze! merk dir das ein für alle Mal!\raz się śmiejesz, \raz płaczesz mal lachst du, mal weinst dużeby mi to było ostatni \raz! dass mir das das letzte Mal gewesen ist!po \raz pierwszy zum ersten Malpo \raz pierwszy i ostatni zum ersten und letzten Malza każdym \razem jedes Maljeszcze \raz noch einmaldwa \razy nie będę powtarzać ich werde es nicht noch einmal wiederholenpierwszy \raz słyszę das höre ich zum ersten Maltrzy \razy więcej [pieniędzy/widzów/egzemplarzy] dreimal soviel [Geld/Zuschauer/Exemplare]dwa \razy pięć równa się... zwei mal fünf ist [gleich]...tym \razem diesmalinnym \razem ein andermal, ein anderes Malpewnego \razu einmalw takim \razie dannw każdym \razie in jedem Fall, jedenfallsw najlepszym/najgorszym \razie im besten/schlimmsten Fall, besten-/schlimmstenfallsw przeciwnym \razie andernfalls, sonstna drugi \raz [uważaj/nie spóźnij się] nächstes Mal [pass auf/verspäte dich nicht]\raz po \raz immer wieder, ab und zuw \razie potrzeby bei Bedarf, wenn nötigw \razie czego gegebenenfalls, wenn etwas sein sollte ( fam)okładać kogoś \razami jdn mit Schlägen bearbeiten4) ( natychmiast)od \razu sofort, unverzüglich5) ( tymczasem)na \razie uczy się einstweilen [ lub vorläufig] lernt ergłupi dwa \razy traci ein Dummer verliert zweimal [ lub wiederholt seine Fehler]II. num eins\raz, dwa, trzy... eins, zwei, drei...nie pojechał w góry — \raz, że nie miał pieniędzy, dwa, że był przeziębiony ( pot) er ist nicht in die Berge gefahren, weil er erstens kein Geld hatte und zweitens, weil er erkältet warIII. adv1) ( kiedyś) einmal, einst\raz byłem w Londynie einmal war ich in London2) ( wreszcie) endlichniech się to już \raz skończy! wenn das doch endlich aufhören würde [ lub aufhörte] !3) ( już) einmalnie cofnę \raz danej obietnicy ein einmal gegebenes Versprechen nehme ich nicht zurück
См. также в других словарях:
wielokrotność — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. wielokrotnośćści, mat. fiz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wielkość wiele razy większa od innej określonej wielkości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wielokrotność liczby. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wielokrotność — ż V, DCMs. wielokrotnośćści 1. blm rzecz. od wielokrotny w zn. 1 Wielokrotność echa. 2. lm MD. wielokrotnośćści fiz. mat. «wielkość wielokrotnie większa od innej danej wielkości» Wielokrotność liczby. Wielokrotność odcinka. ∆ mat. Najmniejsza… … Słownik języka polskiego
КРАТНОСТЬ ВОЗДУХООБМЕНА — отношение объёма воздуха, подаваемого в помещение или удаляемого из него в течение часа, к внутреннему объёму помещения (Болгарский язык; Български) кратност на въздухообмен (Чешский язык; Čeština) intenzita výměny vzduchu (Немецкий язык;… … Строительный словарь
krotny — ∆ metrol. Krotna jednostka miary «każda jednostka miary stanowiąca dowolną wielokrotność jednostki głównej (np. 1 km = 1000 m)» ∆ techn. Wielokrążek krotny «maszyna prosta będąca układem krążków ruchomych i nieruchomych umocowanych w dwóch… … Słownik języka polskiego
multi- — «pierwszy człon wyrazów złożonych wskazujący na dużą ilość, wielość, wielokrotność tego, co wyraża drugi człon złożenia; odpowiada polskiemu: wielo , np. multicyklon, multimilioner» ‹łc.› … Słownik języka polskiego
rodzaj — m I, D. u; lm M. e, D. ów a. rodzajai 1. «gatunek czegoś, odmiana, typ, jakość» Rodzaj materiału. Rodzaj obuwia. Rodzaj instrumentów muzycznych. Rodzaj gleby. Nie lubiła tego rodzaju uwag. W czasie choroby wymaga specjalnego rodzaju odżywienia … Słownik języka polskiego
to — I → ten II ndm 1. «partykuła o charakterze ekspresywnym, wyróżniająca lub wzmacniająca wyrazy, którym towarzyszy, lub zdania i części zdania, w których jest użyta, wzmacniająca też inne partykuły i spójniki (np. i, bo, no, a, ano, tak)» Od kiedy… … Słownik języka polskiego
co — I {{/stl 13}}{{stl 8}}zaim. D. czego, C. czemu, B. co, NMc. czym, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} używany w pytaniach o dowolny obiekt, zawiera skierowaną do słuchacza prośbę o wskazanie tego obiektu lub o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dzielić się — I – podzielić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawać komuś lub ofiarowywać sobie wzajemnie jakąś część, porcję, kawałek czegoś; częstować czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzielił się z bratem wszystkim, co zebrał… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
giga- — {{/stl 13}}{{stl 7}} pierwszy człon złożonych nazw jednostek miary oznaczający miliardową wielokrotność jednostki podstawowej, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}gigaherc, gigawat {{/stl 8}}{{stl 7}} : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stacja o mocy kilkuset gigawatów.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łańcuszek szczęścia — {{/stl 13}}{{stl 7}} rodzaj gry korespondencyjnej polegającej na wysyłaniu innym pieniędzy, widokówek itp. oraz przepisywaniu jakiegoś tekstu (podaje się też własny adres), w nadziei, że jeśli kolejne osoby będą kontynuowały tę grę, to otrzyma… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
