-
1 kosz
kosz m (-a; -e) Korb m;kosz na śmieci Mülleimer m;kosz plażowy Strandkorb m;kosz na bieliznę Wäschekorb m; -
2 kosz
\kosz na śmieci Abfalleimer m5) dostać/dać \kosza einen Korb bekommen/gebento nadaje się do \kosza das ist Schrott [ lub Müll] -
3 kosz
mKorb mkosz do papieru — Papierkorb m; figur.
dostać (dać) kosza — einen Korb bekommen (geben); ugs.
-
4 Korb
einen \Korb bekommen dostać koszajdm einen \Korb geben dać komuś kosza ( pot) -
5 Fresskorb
( fam) -
6 Papierkorb
-
7 wiklinowy
-
8 koszyk
-
9 na
na [na]I. prep +loc1) ( miejsce) an +dat, auf +dat\na ścianie an der Wand\na tapczanie/obrazie/Marsie auf der Couch/dem Bild/dem Mars\na Kubie/Mazurach in Kuba/Masuren\na drzewie auf dem Baum\na ulicy auf der Straße\na wsi auf dem Lande\na koniu auf dem Pferd\na zachodzie im Westen\na niebie am Himmel\na koncercie im Konzert\na wykładzie in der Vorlesunggotować \na parze im Dampf kochen, dämpfenmieć coś \na sobie etw anhabenrobić \na drutach strickenpisać \na maszynie Maschine schreibengrać \na gitarze/skrzypcach Gitarre/Geige spielenjeździć \na łyżwach/nartach Schlittschuh/Ski fahren [ lub laufen]jeździć \na rowerze Fahrrad fahrenspędzać czas \na rozmowie/czytaniu Zeit mit Gesprächen/Lesen verbringenzłapać kogoś \na kradzieży jdn beim Diebstahl erwischeninformować kogoś \na bieżąco jdn auf dem Laufenden haltenII. prep +acckłaść coś \na stół/wieszać coś \na ścianie etw auf den Tisch legen/etw an die Wand hängenokno wychodzi \na północ das Fenster geht nach Nordenwpaść \na kogoś jdn antreffen, auf jdn stoßenwyjść \na zewnątrz nach draußen gehen ( fam)iść \na grzyby/spacer Pilze sammeln gehen/spazieren gehen2) ( termin) für +akk\na środę/przyszły miesiąc für Mittwoch/nächsten Monat\na przyszłość für die Zukunft\na pięć dni für fünf Tage\na długo/krótko für lange/kurze Zeit\na zawsze für immer\na 10 minut przed odjazdem zehn Minuten vor der Abfahrt\na śniadanie/obiad/kolację zum Frühstück/Mittagessen/Abendbrot\na imieniny zum Namenstag4) ( sposób)sprzedawać \na sztuki/tuziny in Stücken/zu Dutzenden [ lub stück-/dutzendweise] verkaufenpokroić coś \na kawałki etw in Stücke schneiden\na czyjś koszt auf jds Kosten\na raty auf Ratenczytać \na leżąco im Liegen lesen\na łapu-capu holterdiepolter ( fam), überstürztnosić czapkę \na bakier die Mütze verkehrt herum tragen\na czczo nüchtern, mit nüchternem Magen\na opak verkehrt, falschzrozumieć coś \na opak etw missverstehen\na oślep blindlings, überstürzt\na poczekaniu gleich, auf der Stelle\na przekór zum Trotz\na przemian abwechselndleżeć \na wznak auf dem Rücken liegengłęboki \na pięć metrów fünf Meter tiefnie odstąpić kogoś \na krok nicht einen Schritt von jds Seite weichenraz \na miesiąc/rok einmal pro Monat/im Jahr\na czyjąś prośbę/zaproszenie auf jds Bitte/Einladung\na czyjś sygnał/życzenie auf jds Signal/Wunschbyć chorym \na odrę die Masern haben7) ( rezultat)pomalować \na zielono grün anstreichennarazić się \na nieprzyjemności sich +akk Unannehmlichkeiten/Peinlichkeiten aussetzen8) ( przeznaczenie)kosz \na śmieci Mülleimer mprzerwa \na kawę Kaffeepause fskrzynka \na listy Briefkasten mutwór \na fortepian Klavierstück nt9) ( oczekiwanie)cieszyć się \na coś sich +akk auf etw +akk freuenprzygotowywać się \na coś sich +akk auf etw +akk vorbereitenzdać się \na kogoś/coś sich +akk auf jdn/etw verlassen10) być z czymś \na bakier etw mangelhaft beherrschenwyjść \na jaw ans Tageslicht kommenurobić kogoś \na swoją modłę jdn hinbiegen ( fam)\na pierwszy rzut oka auf den ersten Blickobawy \na wyrost Überängstlichkeit fubranie \na wyrost Kleidung f zum Hineinwachsen -
10 pleść
I. vt\pleść się dookoła czegoś bluszcz: sich +akk um etw winden, sich +akk um etw [herum]schlingen -
11 pojemnik
pojemnik [pɔjɛmɲik] m\pojemnik na śmieci Mülltonne f, Abfallbehälter m -
12 wiklinowy
-
13 Abfalleimer
kosz m na śmieci -
14 Ballongondel
Ballongondel <-, -n> fgondola f [o kosz m ] balonu -
15 Ballonkorb
Ballonkorb <-[e]s, -körbe> mkosz m balonu; s. a. Ballongondel -
16 Basketballkorb
Basketballkorb <-[e]s, -körbe> mkosz m do koszykówki -
17 Eierkorb
Ei erkorb <-[e]s, -körbe> mkosz m na jajka -
18 Strandkorb
kosz m plażowy -
19 voller
ein Herz \voller Liebe serce przepełnione miłościąein Leben \voller Sorgen życie pełne troskein Gesicht \voller Pickel twarz cała w pryszczachdas Kleid ist \voller Flecken sukienka jest cała w plamachein Korb \voller Früchte kosz pełen owoców -
20 Wäschebox
Wäschebox <-es, -es> fkosz m na brudną bieliznę
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kosz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y || ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pojemnik o różnych kształtach i różnej wielkości, zrobiony z rozmaitych materiałów, najczęściej pleciony z wikliny, służący… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kosz — I m II, D. a; lm M. e, D. y a. ów 1. «rodzaj naczynia, różnego kształtu i wielkości, wykonanego z rozmaitych materiałów, używanego do noszenia, przechowywania, mierzenia czegoś; koszyk» Kosz wiklinowy, blaszany. Kosz do bielizny, do śmieci. Kosz… … Słownik języka polskiego
kosz — Dać komuś kosza zob. dać 5. Dostać kosza zob. dostać 2 … Słownik frazeologiczny
kosz — Piłka koszykowal koszykówka Eng. Basketball … Słownik Polskiego slangu
Zoltan Kosz — Zoltán Kósz (born November 26, 1967 in Budapest) is a Hungarian water polo player, who played on the gold medal squad at the 2000 Summer Olympics. Kosz also competed at the 1996 Summer Olympics, where the Hungarian team placed 4th. Kosz has… … Wikipedia
Zolt Kosz — Infobox Figure skater title= Zolt Kosz caption= fullname= Zolt Kosz altname= country= ROU formercountry= dateofbirth= birth date and age|1992|7|6 birthplace= Miercurea Ciuc hometown= residence= height= convert|163|cm|ftin|abbr=on coach= Maria… … Wikipedia
Cauchemar — (KOSZ mare) Variations: Cauquemare, Chauche Vieille, Coche Mares, Cochomaren, Cochomares, Couchemache, Couchemal, GAUKEMARES, Macouche, Pressing Demon, Quauquemaire, Witch Riding Cauchemar is the French word for nightmare, and it is also the name … Encyclopedia of vampire mythology
кош — I I, род. п. коша 1) казачий лагерь, стоянка кочевников , 2) шалаш; пастушеский стан , терск. (РФВ 44, 96), др. русск. кошь стан, обоз (с 1498 г.; ср. Срезн. I, 1306), кошевой старшина, предводитель коша , укр. кош, кiш, род. п. коша (то же),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Zamość — For other places with the same name, see Zamość (disambiguation). Zamość City Hall and tenements … Wikipedia
Hungary at the 2000 Summer Olympics — Infobox Olympics Hungary games=2000 Summer competitors=178 sports=23 flagbearer=Rita Kőbán gold=8 silver=6 bronze=3 total=17 rank=13Hungary competed at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia.MedalistsHungary finished in 13th position in… … Wikipedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy as international phenomenon — Within a couple of years after the original 1978 radio broadcasts in the UK, The Hitchhiker s Guide to the Galaxy became a large international phenomenon. The original radio episodes have been broadcast in English, worldwide, and have been… … Wikipedia
