-
1 trueing tool
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > trueing tool
-
2 юстировка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > юстировка
-
3 правящий инструмент
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правящий инструмент
-
4 правящее устройство
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > правящее устройство
-
5 рихтовальная машина
Russian-English dictionary of construction > рихтовальная машина
-
6 точная регулировка
trueing, precise adjustment, precision adjustment, vernier correction, trim controlРусско-английский научно-технический словарь Масловского > точная регулировка
-
7 выверка
1) General subject: adjustment, aligning, alignment, gauging2) Geology: checking3) Naval: adjusting4) Military: trueing-up, zeroing-in5) Engineering: trueing7) Construction: aligning (проектного положения конструкции при монтаже), calibration, centring9) Economy: reconciliation (финансовых документов)10) Accounting: reconcilement, reconciliation11) Finances: comparison matching12) Mining: alignment (стенок выработки или установки крепи)13) Forestry: adjustment (e.g. of circular saw), centering14) Metallurgy: dressing15) Business: regulation16) Drilling: levelling17) EBRD: verification18) Automation: setting-out (напр. станка), truing19) Quality control: check-out, gaging20) Arms production: tracking21) Makarov: adjustment (прибора)22) SAP.fin. reconciliation posting -
8 контакт при правке
1) Engineering: trueing interface (правильного инструмента с абразивным)2) Automation: (правильном инструмента с абразивным) trueing interface3) Makarov: truing interfaceУниверсальный русско-английский словарь > контакт при правке
-
9 насечка
1) General subject: cut, dent, engrailment (по краю монеты), hatch, hatching (стали), incision, notch, notching, scratch, wound (на дереве и т.п.)2) Geology: lace3) Biology: incisura (на теле насекомого)4) Medicine: insection, scarification, tentative wound5) Engineering: cutter, deviling (штукатурки), hack, hacking, jag, knulling, knurl, knurling, scratching (обрызга), stabbing, wound6) Agriculture: check (вид яичного брака), snick7) Chemistry: nick, sharpening8) Construction: combing (штукатурки), hacking (бетонной поверхности и т. п.), stabbing (камня)9) Automobile industry: teeth10) Forestry: cut (напр. напильника), dressing (дефибрерного камня), impression, trueing, wound (на дереве)12) Textile: embossing13) Mechanic engineering: champagne nippers (резьбы), channelling, cutting (резьбы), slot14) Drilling: cannelure15) Oilfield: notch rag, notch ragging, rag16) Automation: course (напильника), cut (напильника), notch (напр. в штифте)17) Arms production: serrature18) Makarov: blaze (на дереве), checked egg (вид яичного брака), crack (вид яичного брака), cracked egg (вид яичного брака), cracker (вид брака), hag, hair crack, incisure, ragging (ручьёв на валках), sharpening (дефибрерного камня), trueing (дефибрерного камня)19) Pharmacy: engravure (на таблетке) -
10 правка алмазного шлифовального круга
Engineering: diamond wheel trueing, diamond-wheel trueingУниверсальный русско-английский словарь > правка алмазного шлифовального круга
-
11 радиусное правящее устройство
2) Makarov: radius trueing dresserУниверсальный русско-английский словарь > радиусное правящее устройство
-
12 регулировка
2) Biology: reset (аппарата)4) Engineering: adjusting, arrangement, attendance, bias, governing, justification, line-up, lineup, lining-up, regulation (автоматическая), trim, tune-up (напр. карбюратора)5) Chemistry: trimming6) Construction: tramming7) Railway term: netting8) Automobile industry: resetting, trueing, tune-up (карбюратора), tuneup9) Architecture: readjustment10) Mining: taking-up11) Diplomatic term: maladjustment12) Metallurgy: monitoring, regulation (механизма)13) Polygraphy: management15) Telecommunications: controlling16) Information technology: customizing, setting, tune17) Astronautics: ranging18) Geophysics: balancing19) Mechanic engineering: set hands square, timing (час)21) Sakhalin energy glossary: signaling (движение тяжелой техники регулируется при помощи сигнальщика / флажкового)22) Polymers: alignment procedure, correction24) Plastics: making true25) Robots: setting-up26) Arms production: trueing-up27) Makarov: adjustage, adjustment (прибора), adjustment (процесс), alignment (по одной линии, напр. регулировка соосности), alignment (по одной линии, напр., регулировка соосности), retrofit, retrofit work, set, settlement28) Electrical engineering: (автоматическая) regulation, trim (прибора) -
13 устройство радиусной правки
Универсальный русско-английский словарь > устройство радиусной правки
-
14 зенкерование
core drilling, hole enlarging* * *зенкерова́ние с.1. (обработка поверхностей отверстий предварительно просверлённых, полученных штамповкой или литьем) hole-enlarging; ( промежуточная операция после сверления до развёртывания) hole trueing2. см. зенкование 2* * * -
15 правка абразивного инструмента
правка абразивного инструмента
правка
Приведение рабочей поверхности абразивного инструмента в работоспособное состояние.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правка абразивного инструмента
-
16 выправление
1) General subject: castigation (недостатков)2) Railway term: hammering out (вмятин)3) Economy: corrective4) Mining: trueing5) Oil: drifting, straightening -
17 выпрямление
1) General subject: diorthosis, erection, lining, rectification (тока)2) Aviation: righting3) Medicine: alignment, extension (напр. конечности)4) Sports: raising trunk, straightening out, straightening trunk, straightening up5) Engineering: flattening, gagging, unbending6) Construction: trueing7) Mathematics: sraightening8) Forestry: lining-up9) Textile: deconvolution (волокна)10) Electronics: detection, rectifying action11) Oil: dressing, rectification, rectifying, straightening, straightening (скважины; труб)12) Automation: demodulation13) General subject: out (рукояти экскаватора)14) Makarov: recovery15) Electrochemistry: rectification (тока)16) Electrical engineering: straightening (провода) -
18 выравнивание
1) General subject: adequation, adjustment (напр. текста), aligning, alinement (обычно alignment), allineation, annealing, equation, flattening (кривой и т.п.), justification (выравнивание программой строк абзаца по левой, правой или обеим границам текстового поля или расположение его симметрично относительно центра. Если программа не использует механизма переноса слов, то выравнивание будет дос), levelling, lining, grading, (различий, уровня) levelling-off2) Computers: graduation3) Geology: baselevelling, planation4) Aviation: flare, flare-out, flareout (при посадке), flaring-out, flattening (самолёта), flattening out, level-off (в полёте), level-off operation (в полёте)5) Naval: righting6) Military: dressing (строя), (по уровню) leveling7) Engineering: adapting, balancing, compensation, fitting (подбором по точкам), flareout (воздушного судна при посадке), flattening-out, justification (строки символов или поля текста), level-off, level-off operation (воздушного судна в полете), levelling off, line-up, loading (частотных характеристик линии), match (приведение в соответствие), matching (приведение в соответствие), padding, planarization, rounding-out, smoothing (сглаживание), straightening, trimming, trueing9) Chemistry: justifying, levelling property12) Railway term: levelling out, making a finished surface (балласта), realignment13) Economy: corrective, equalization (напр. дивидендов), leveling-off, levelling-off14) Accounting: equalisation15) Automobile industry: alignment, dressing, flattening (сглаживание), planing16) Mining: dressing (подошвы выработки), levelling process, trimming (напр. стенки уступа карьера)17) Diplomatic term: adjustment (платёжного баланса и т.п.)18) Cinema: lining up19) Forestry: abrasion (поверхности), grading (распределения напряжения)20) Metallurgy: level ing, squaring-up (слитка при первых пропусках), truing21) Polygraphy: adjustment (в системе обработки текста), evening-out, evening-out (напр. толщины красочного слоя), registration, set (по упорам), setting (по упорам), squaring22) Information technology: adjust (масштаба, формата печати), adjustment (масштаба, формата печати), align, equalizing, justification (массивов знаков или текста)23) Oil: leveling, levelling up, realigning (положения станка по оси скважины), smoothing, surfacing24) Fishery: righting up (корабля)25) Astronautics: deskewing, indentation, indenting, roll alignment26) Geophysics: whitening27) Atomic energy: flaring out28) Coolers: equalization29) SAP. clearing30) Drilling: optimum line31) EBRD: adjustment, countervailing33) Arms production: level ling (прицела)34) Sakhalin R: flattening (для стальных заготовок)35) Cables: equalization (по величине), levelling (по уровню)36) Makarov: aligning (плоскости, кривой), alignment (плоскости, кривой), antialiasing, applanation, balancing (по величине), base-leveling, cleaning, deplanation (рельефа), equalizing (по величине), flattening (плоскости, кривой), leveling (no уровню), leveling (напр., пашни), levelling (напр., пашни), plaining, planarization (поверхности), smoothing (плоскости, кривой), smoothing effect, surfacing (при отделке), trim37) SAP.fin. clrg38) Aluminium industry: (site leveling) leveling39) Caspian: uprighting (платформы при установке)40) Combustion gas turbines: adequation of stress -
19 исправление
1) General subject: amendment, betterment, castigation, correction, corrigendum (ошибки), emendation, improvement, mending, reclaim, reclaiming, rectification, rectifying, redemption, redress, redressal, reform, reformation (моральное), reparation, reparations, retouch (в картине, стихах), retrieval, retrieve, revision, readjustment, reclamation, repair2) Medicine: redressement, redressment, remodelling3) Engineering: corrective action, equalization, update, updating4) Construction: making good5) Mathematics: c (correction), corrective7) Law: emendation (текста), reformation (документа, преступника)8) Economy: reestablishment9) Accounting: alteration (в документах, бухгалтерских книгах), reoperation, rework (брака)10) Linguistics: reconstruction11) Automobile industry: correcting, restoration12) Mining: repairing13) Diplomatic term: amendment (ошибок в ходе процесса и т.п.)14) Metallurgy: reclamation (брака)15) Physics: curing16) Information technology: fix, patch, repair (программы), rework, hotfix (Майкрософтовский термин)17) Oil: fettle, fettling, redrilling (скважины), restification, reworking18) Dentistry: recure19) Cartography: proof20) Advertising: makegood21) Taxes: correction( in the tax return) (в налоговой декларации)22) Business: adjustment, alteration, amelioration, revise23) Sakhalin energy glossary: update to the design24) Microelectronics: reconditioning25) Network technologies: recovery28) Makarov: amelioration (процесс и результат), compensation, cure, mend, patch (временное), rehabilitation (преступников), remediation29) SAP.tech. repair order, repair request30) Microsoft: hotfix package, patching -
20 ковка
1) General subject: forging, hammer work, hammer-work, shoeing, smithing2) Naval: forge3) Engineering: hammering, pressing (в штампах), swaging (в производстве тугоплавких металлов), preform4) Rare: malleation5) Automobile industry: forge work, hammering (в механизме)6) Forestry: sharpening (дефибрерного камня), trueing (дефибрерного камня)7) Metallurgy: blacksmith ing, blacksmithing, forge smithing (свободна), malleating
См. также в других словарях:
trueing — truË n. correct adjustment or position; truth, verity v. adjust accurately, fit exactly adj. correct; real, genuine; loyal, faithful; precise, exact; accurate; reliable, trustworthy; consistent with reality; sincere; legitimate; determined… … English contemporary dictionary
true — I. adjective (truer; truest) Etymology: Middle English trewe, from Old English trēowe faithful; akin to Old High German gitriuwi faithful, Old Irish derb sure, and probably to Sanskrit dāruṇa hard, dāru wood more at tree Date: before 12th century … New Collegiate Dictionary
Grinding wheel — Grinding wheels A grinding wheel is an expendab … Wikipedia
Holland Mechanics — is the world leader in wheelbuilding. The first wheel lacing machine was developed around 1963 by an external engineering company for Raleigh UK. The machine was tested but never put into action. After the labor union realized how many people… … Wikipedia
Diamond tool — A close up of the segment of a diamond saw blade A diamond tool is a cutting tool with diamond grains fixed on the functional parts of the tool via a bonding material or another method.[1] As diamond is a superhard material, diamond tools have… … Wikipedia
Biogenetic structuralism — is a body of theory in anthropology. The perspective grounds discussions of learning, culture, personality and social action in neuroscience. The original book of that title (Laughlin and d Aquili 1974) represented an interdisciplinary merger of… … Wikipedia
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
true — trueness, n. /trooh/, adj., truer, truest, n., adv., v., trued, truing or trueing. adj. 1. being in accordance with the actual state or conditions; conforming to reality or fact; not false: a true story. 2. real; genuine; authentic: true gold;… … Universalium
true — adjective (truer, truest) 1》 in accordance with fact or reality. ↘rightly or strictly so called; genuine: true love. ↘real or actual. 2》 accurate or exact. ↘(true to) accurately conforming to (a standard or expectation). ↘(of a… … English new terms dictionary
правка абразивного инструмента — правка Приведение рабочей поверхности абразивного инструмента в работоспособное состояние. [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы Синонимы правка EN dressing and trueing of abrasive tool DE Abrichten des Schleifwerkzeuges … Справочник технического переводчика
правящий инструмент — [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы EN trueing tool DE Abrichtwerkzeug … Справочник технического переводчика