-
1 кольцевая канавка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кольцевая канавка
-
2 продольный паз
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > продольный паз
-
3 продольная выемка
Русско-английский словарь по нефти и газу > продольная выемка
-
4 каннелюра
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > каннелюра
-
5 кольцевая выточка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > кольцевая выточка
-
6 кольцевая канавка
cannelure имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > кольцевая канавка
-
7 продольный паз
cannelure имя существительное: -
8 продольная выемка
продольная выемка
продольный паз
нарезка
насечка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продольная выемка
-
9 винтовая канавка
Русско-французский политехнический словарь > винтовая канавка
-
10 винтовой паз
-
11 шлиц
cannelure, fente -
12 ледниковая борозда
cannelure glaciaire; coup de gougeРусско-французский географический словарь > ледниковая борозда
-
13 ледниковый шрам
cannelure glaciaire; coup de gouge -
14 отделочный ручей
adjmetal. cannelure de finissage, cannelure finisseuse, dernière cannelure, finisseur -
15 ручей
м.весе́нние ручьи́ — ruisseaux printaniers
ручьём перен. — à flots; à torrents
лить слёзы ручьём — pleurer à torrents, verser un torrent de larmes
* * *n2) eng. cannelure (прокатного валка), cannelure (прокатного стана), (пересыхающий) oued, gorge (шкива), arroyo3) metal. creux -
16 чистовой ручей
adj1) metal. cannelure de finissage, cannelure finisseuse, dernière cannelure, finisseur2) mech.eng. empreinte de finition (штампа), gravure de finition -
17 борозда
1) General subject: drill, drill-machine, fissure (мозга), furrow, gyrus, line, rig, rut, trench4) Dialect: hack5) Engineering: valley6) Agriculture: rib7) Construction: cannelure8) Railway term: cannelure (при проходке грейдером)10) Mining: channel (при опробовании)11) Forestry: ridge12) Astronautics: cleavage13) Mechanic engineering: slot14) Drilling: channel15) Sakhalin energy glossary: gouge (от пропахивания дна моря стамухами)16) Makarov: fossa (на телах Солнечной системы), middle, notch (на склоне вулкана), rig (на вспаханном поле), rill, rill (на поверхности Луны), rille (на поверхности Луны), row, (Brach.) trough (на задней стенке брюшной створки)17) Gold mining: cut channel, sample channel18) General subject: pitting, rill channel -
18 кольцевая канавка
1) General subject: neck2) Naval: ring groove3) Engineering: annular groove, annular knurl, circular groove, circumferential groove, undercut4) Automobile industry: (конусообразная) annular groove5) Mechanics: circular slot6) Drilling: cannelure7) Automation: (конусообразная) annular (tapered) groove, annular recess, annular relieved portion, circular recess, circumferential slot, undercut annular groove8) Robots: circular spline9) Arms production: cannelure (вокруг корпуса пули, оболочки пули или патронной гильзы)10) Makarov: annular tapered groove -
19 кольцевой паз
1) Military: (вокруг корпуса пули) cannelure, (вокруг корпуса пули) circular groove2) Engineering: annular groove, circular groove3) Construction: ring groove (для кольцевой шпонки)4) Automation: (конусообразный) annular (tapered) groove, circular slot, circumferential slot, radiused slot5) Arms production: cannelure6) Makarov: annular tapered groove -
20 выемка
ж.1) ( действие) saisie f ( документов); levée f ( писем из почтового ящика)вы́емка гру́нта — excavation f du terrain
2) ( углубление) creux m, cavité f; excavation f, déblai m ( в земле); архит. rainure f, cannelure f* * *n1) gener. cavité, coche, dépression, encoche, entaille, incisure, évidure, creux, excavation (грунта), fosse, levée (писем из почтового ящика), tranchée, cannelure, coulisse, coupure, cuvette, déblai, défoncement (при земляных работах), indentation, refouillement, vide, (полукруглая) échancrure, évidement2) med. rainure3) obs. entaillure5) eng. douille, encuvement, exploitation, fossé, mortaise, reprise, saignée, gorge, choque, coude (напр., в станине), creusage, creusement, creusement (напр. грунта), prise (слоя, пласта, залежи)6) construct. extraction, fouille, décaissé (Au niveau des loggias, un décaissé de 5 cm du plancher a été réalisé afin de placer le platelage de bois en prolongement du sol intérieur des chambres.), (äåéñòâîå) excavation, (ûîòôîâàí) tranchée, (ïàâ) encoche7) law. saisie8) mining. abatage, abattage, ouvrage, pourchasse, brèche, arrachement, enlèvement9) gastron. moule (для теста)10) metal. sillon11) mech.eng. caniveau, cran, dégagement, encastrement, goujure, échancrure, alvéole (напр. в ободе шкива)
См. также в других словарях:
cannelure — [ kan(ə)lyr ] n. f. • 1547; canneleure 1545; de canneler, ou it. cannellatura 1 ♦ Sillon longitudinal creusé dans du bois, de la pierre, du métal. ⇒ moulure, rainure, strie. Les cannelures d une colonne. 2 ♦ Strie qui parcourt la tige de… … Encyclopédie Universelle
cannelure — CANNELURE. s. fém. Espèces de petits canaux creusés sur des colonnes ou des pilastres. La cannelure orne bien une colonne … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cannelure — Cannelure. s. f. Demy canaux creusez sur des colonnes ou des pilastres. La cannelure orne bien une colonne … Dictionnaire de l'Académie française
Cannelure — Can ne*lure (k[a^]n n[ e]*l[ u]r), n. [F., fr. canneler to groove.] (Mil.) A groove in any cylinder; specif., a groove around the cylinder of an elongated bullet for small arms to contain a lubricant, or around the rotating band of a gun… … The Collaborative International Dictionary of English
Cannelure — Cannelure, s. Kannelierung … Lexikon der gesamten Technik
CANNELURE — s. f. T. d Archit. Il désigne Ces espèces de petits canaux ou sillons creusés du haut en bas à la surface d une colonne, d un pilastre, ou de quelque autre objet. La cannelure orne bien une colonne. Les cannelures des consoles et des gaînes sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CANNELURE — n. f. T. d’Architecture Sillon creusé dans du bois, de la pierre ou dans un métal parallèlement à une arête. La cannelure orne bien une colonne. Les cannelures des consoles et des gaines sont plus petites à une extrémité qu’à l’autre. Cannelures… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cannelure — Une cannelure est un sillon ou une strie creusé dans un matériau. En architecture, les cannelures sont des sillons ou des moulures verticales réalisées sur le fût d une colonne. En mécanique, les cannelures sont des clavettes taillées dans l… … Wikipédia en Français
cannelure — (ka ne lu r ) s. f. 1° Terme d architecture. Nom de petits canaux en sillons longitudinaux sur une colonne, etc. 2° Sillon longitudinal destiné le plus souvent à servir de guide à un instrument tranchant. La cannelure d une sonde guide le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cannelure — nf. (sur un verre) : krelye (Saxel) ; raie, rainure, cannelure => Sillon. E. : Corne … Dictionnaire Français-Savoyard
cannelure — can·ne·lure (kănʹə lo͝or ) n. A groove around the cylinder of a bullet. [French, alteration of cannelature, from Old Italian cannellatura, from cannello, small tube. See cannelloni.] * * * … Universalium