-
1 перестроения
-
2 восстановление кривизны кривой
Russian-English dictionary of railway terminology > восстановление кривизны кривой
-
3 восстановление соосности центров
Русско-английский словарь по машиностроению > восстановление соосности центров
-
4 восстановление соосности центров
Русско-английский новый политехнический словарь > восстановление соосности центров
-
5 восстановление соосности центров
1) Mechanics: realigning of centers2) Automation: realigning of centers (на токарном станке)Универсальный русско-английский словарь > восстановление соосности центров
-
6 выборы, изменяющие соотношение сил
General subject: realigning electionsУниверсальный русско-английский словарь > выборы, изменяющие соотношение сил
-
7 выравнивание
1) General subject: adequation, adjustment (напр. текста), aligning, alinement (обычно alignment), allineation, annealing, equation, flattening (кривой и т.п.), justification (выравнивание программой строк абзаца по левой, правой или обеим границам текстового поля или расположение его симметрично относительно центра. Если программа не использует механизма переноса слов, то выравнивание будет дос), levelling, lining, grading, (различий, уровня) levelling-off2) Computers: graduation3) Geology: baselevelling, planation4) Aviation: flare, flare-out, flareout (при посадке), flaring-out, flattening (самолёта), flattening out, level-off (в полёте), level-off operation (в полёте)5) Naval: righting6) Military: dressing (строя), (по уровню) leveling7) Engineering: adapting, balancing, compensation, fitting (подбором по точкам), flareout (воздушного судна при посадке), flattening-out, justification (строки символов или поля текста), level-off, level-off operation (воздушного судна в полете), levelling off, line-up, loading (частотных характеристик линии), match (приведение в соответствие), matching (приведение в соответствие), padding, planarization, rounding-out, smoothing (сглаживание), straightening, trimming, trueing9) Chemistry: justifying, levelling property12) Railway term: levelling out, making a finished surface (балласта), realignment13) Economy: corrective, equalization (напр. дивидендов), leveling-off, levelling-off14) Accounting: equalisation15) Automobile industry: alignment, dressing, flattening (сглаживание), planing16) Mining: dressing (подошвы выработки), levelling process, trimming (напр. стенки уступа карьера)17) Diplomatic term: adjustment (платёжного баланса и т.п.)18) Cinema: lining up19) Forestry: abrasion (поверхности), grading (распределения напряжения)20) Metallurgy: level ing, squaring-up (слитка при первых пропусках), truing21) Polygraphy: adjustment (в системе обработки текста), evening-out, evening-out (напр. толщины красочного слоя), registration, set (по упорам), setting (по упорам), squaring22) Information technology: adjust (масштаба, формата печати), adjustment (масштаба, формата печати), align, equalizing, justification (массивов знаков или текста)23) Oil: leveling, levelling up, realigning (положения станка по оси скважины), smoothing, surfacing24) Fishery: righting up (корабля)25) Astronautics: deskewing, indentation, indenting, roll alignment26) Geophysics: whitening27) Atomic energy: flaring out28) Coolers: equalization29) SAP. clearing30) Drilling: optimum line31) EBRD: adjustment, countervailing33) Arms production: level ling (прицела)34) Sakhalin R: flattening (для стальных заготовок)35) Cables: equalization (по величине), levelling (по уровню)36) Makarov: aligning (плоскости, кривой), alignment (плоскости, кривой), antialiasing, applanation, balancing (по величине), base-leveling, cleaning, deplanation (рельефа), equalizing (по величине), flattening (плоскости, кривой), leveling (no уровню), leveling (напр., пашни), levelling (напр., пашни), plaining, planarization (поверхности), smoothing (плоскости, кривой), smoothing effect, surfacing (при отделке), trim37) SAP.fin. clrg38) Aluminium industry: (site leveling) leveling39) Caspian: uprighting (платформы при установке)40) Combustion gas turbines: adequation of stress -
8 перепланировка
1) General subject: alteration, reconfiguration2) Engineering: replanning, resiting3) Law: alterations (здания, квартиры, помещения)4) Automobile industry: realigning (улиц), rearrangement, rearranging5) Politics: rescheduling6) Sociology: alterations to flat, alterations to residence7) Ecology: redesign8) Sakhalin energy glossary: re-layout9) Automation: redevelopment, relayout -
9 рихтовка
1) General subject: trueing2) Military: surfacing3) Engineering: alignment, dressing, leveling, lining, realignment4) Construction: top-dressing, track lining (железнодорожного пути), aligning (пути)5) Railway term: gagging, realigning (пути), setting6) Automobile industry: flattening, levelling, peening7) Forestry: hammer hardening, leveling (пил), tensioning8) Metallurgy: straightening, truing9) Polygraphy: flattening (стереотипа), leveling (напр. гальваностереотипа), slabbing, slabbing (гальваностереотипов) -
10 выравнивание
-
11 выравнивать
Выравнивать(ся) -- to equalize (уравнивать); to make smooth (поверхность); to align (устанавливать по одной оси); to level off (приближаться к к.-л. уровню); to relevel (восстанавливать горизонтальность); to justify (край текста)If at any time settlement is deemed excessive, the tanks should be emptied and relieved.The second step involves realigning or justifying the new paragraph.Выравнивать по-- The strips were aligned with the span of the model.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выравнивать
-
12 восстановление соосности центров
( на токарном станке) realigning of centersРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > восстановление соосности центров
-
13 перестроение
См. также в других словарях:
Realigning election — (often called a critical election or political realignment) are terms from political science and political history describing a dramatic change in the political system. Scholars frequently apply the term to American elections and occasionally to… … Wikipedia
realigning — rɪËÉ™ laɪn v. rearrange in a line; be rearranged in a line … English contemporary dictionary
Rebalancing — Realigning the proportions of assets in a portfolio as needed. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
rebalancing — Realigning the proportions of assets in a portfolio as needed. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Independent (voter) — Not to be confused with Independence Party, Independent Party, America s Independent Party, or American Independent Party. Part of the Politics series … Wikipedia
United States presidential election, 1992 — 1988 ← November 3, 1992 → 1996 … Wikipedia
United States presidential election, 1980 — Infobox Election election name = United States presidential election, 1980 country = United States type = presidential ongoing = no previous election = United States presidential election, 1976 previous year = 1976 next election = United States… … Wikipedia
New Jersey Route 41 — Route 41 Hurffville Road Clements Bridge Road Chews Landing Road Kings Highway … Wikipedia
Fort Dix — Infobox Settlement official name = Pagename other name = native name = nickname = settlement type = Military base* motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo = citylogo size = mapsize … Wikipedia
Bunion — Infobox Disease Name = PAGENAME Width = 250 Caption = DiseasesDB = 5604 ICD10 = ICD10|M|20|1|m|20 ICD9 = ICD9|727.1 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = orthoped eMedicineTopic = 467 MeshID = D006215 A bunion (hallux valgus) is a… … Wikipedia
American election campaigns in the 19th century — In the 19th century, the United States invented or developed a number of new methods for conducting American Election Campaigns. For the most part the techniques were original and were not copied from Europe or anywhere else. In every state the… … Wikipedia
