-
1 marcha
f1) ходьба́; хожде́ние2) ухо́д; отъе́зд3) похо́дка4) движе́ние; перемеще́ние; ходa toda marcha — а) на по́лной ско́рости б) перен в спе́шке; поспе́шно
sobre la marcha — а) на ходу́ б) перен по хо́ду де́ла
acelerar, apresurar la marcha — уско́рить ход
acortar, aminorar, apretar, disminuir, frenar la marcha — заме́длить ход
dar, hacer marcha atrás — а) дать за́дний ход б) en algo перен отступи́ть, пойти́ на попя́тную в чём в) a algo перен сверну́ть ( работу); поверну́ть вспять ( ход событий)
5) рабо́та, ход ( механизма)coger la marcha de algo — поня́ть, как рабо́тает что
estar en marcha — рабо́тать; функциони́ровать
poner algo en marcha — а) включи́ть, завести́, запусти́ть ( механизм) б) привести́ в де́йствие, движе́ние что; пусти́ть в ход что
ponerse en marcha — ( о механизме) включи́ться; завести́сь; зарабо́тать
6) к-л ско́рость, переда́ча ( автомобиля)marcha del tiempo — ход, бег вре́мени
tomar una marcha peligrosa — приня́ть опа́сный оборо́т
marcha a pie — пе́ший перехо́д
a marchas forzadas; a largas marchas — форси́рованным ма́ршем
de marcha — ма́ршевый; похо́дный
batir (la) marcha — пода́ть сигна́л к выступле́нию
9) ше́ствиеabrir, romper la marcha — открыва́ть ше́ствие; возглавля́ть коло́нну
10) муз маршMarcha Real — Короле́вский марш ( гимн Испании)
11)tb marcha atlética — спорти́вная ходьба́
-
2 marcha
f1) движение, перемещение; ход (тж тех.)marcha atrás — задний ходponer en marcha — приводить в действие( в движение), пускать в ход2) походка3) курс, направление4) скорость5) костёр6) воен. марш, походное движение, передвижениеa marchas forzadas loc. adv. — форсированным маршемbatir (la) marcha — подавать сигнал к выступлению7) муз. маршmarcha triunfal (fúnebre) — победный (похоронный) марш -
3 marcha
f1) движение, перемещение; ход (тж тех.)poner en marcha — приводить в действие (в движение), пускать в ход
2) походка3) курс, направление4) скоростьa largas marchas loc. adv. — быстро, поспешно; на большой скорости
sobre la marcha loc. adv. — сходу, сразу; по ходу ( дела)
5) костёр6) воен. марш, походное движение, передвижениеde marcha — маршевый, походный
a marchas forzadas loc. adv. — форсированным маршем
7) муз. марш -
4 marcha
f1) движение, ход3) курс, направление•- marcha del cumplimiento del planponer en marcha — 1) приводить в действие; пускать в ход 2) вводить в действие
-
5 marcha
I f; Куба, П.-Р.ритми́чный шаг, мя́гкий шаг ( у лошади)II f; в соч.••marcha del pato П. — на ко́рточках, на кара́чках
-
6 marcha
сущ.1) общ. (движение в строю) марш, (ходьба) хождение, open air, движение, дискотека, маршировка, поступь, поход, ходьба, шагание, шествие, действие (машины, аппарата и т. п.), ход (о человеке и животном), переход (тж. воен.), отъезд, ход, скорость (движения, хода)2) разг. балдёж3) перен. (течение, развитие) ход, течение4) воен. переход, марш5) тех. работа, ход (механизма)6) экон. направление, курс, функционирование7) прост. тусовка -
7 marcha
■ походка -
8 marcha
-
9 marcha
1) ход, движение;2) течение, процесс, действие;3) скорость (движения, хода) -
10 marcha marcha caliente
сущ.тех. горячий ход (печи)Испанско-русский универсальный словарь > marcha marcha caliente
-
11 marcha marcha caliente
Diccionario Politécnica español-ruso > marcha marcha caliente
-
12 marcha del cumplimiento del contrato
ход выполнения контракта или договораEl diccionario Español-ruso económico > marcha del cumplimiento del contrato
-
13 marcha del cumplimiento del plan
El diccionario Español-ruso económico > marcha del cumplimiento del plan
-
14 Marcha Verde
сущ.ист. Зелёный марш (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B5%D0%BB%D1%91%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88) -
15 marcha a cortes
сущ.тех. неровный ход (печи) -
16 marcha a plena carga
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > marcha a plena carga
-
17 marcha al bando enemigo
сущ.общ. переход на сторону врага, переход на сторону противникаИспанско-русский универсальный словарь > marcha al bando enemigo
-
18 marcha atlética
сущ.общ. спортивная ходьба -
19 marcha atrás
сущ.общ. задний ход, обратный ход -
20 marcha atràs
См. также в других словарях:
marcha — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de marchar: La marcha de nuestro compañero nos ha entristecido. 2. Desplazamiento a pie de personas con un fin común: Los agricultores hicieron una marcha en señal de protesta. 3. (no contable) Manera de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
marcha — (De marchar). 1. f. Acción de marchar. 2. Grado de celeridad en el andar de un buque, locomotora, etc. 3. Actividad o funcionamiento de un mecanismo, órgano o entidad. 4. Modo de caminar del hombre y algunos animales. 5. Desarrollo de un proyecto … Diccionario de la lengua española
Marcha — Marga Bult in 2011 Background information Birth name Marga Groeneveld Born July 2, 1956 ( … Wikipedia
marcha — s. f. 1. Ato de marchar. 2. Caminho, jornada. 3. Andadura. 4. Modo de andar. 5. [Mecânica] Posição da transmissão de um veículo que permite regular a velocidade ou o tipo de andamento. = VELOCIDADE 6. Cortejo, préstito. 7. Peça de música ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
Marcha — bezeichnet Marcha (Lena), einen Nebenfluss der Lena in der Republik Sacha (Jakutien) in Russland Marcha (Wiljui), einen Nebenfluss des Wiljui in der Republik Sacha (Jakutien) in Russland Marcha (Sacha), eine Siedlung städtischen Typs in der… … Deutsch Wikipedia
marcha — acción de caminar o andar. Posturas observadas en un paciente al caminar Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. marcha Forma o estilo de caminar, es decir, el ritmo, la … Diccionario médico
Marcha — in 2011 Marcha, de son vrai nom Marga Groeneveld, est une chanteuse, animatrice et présentatrice de télévision néerlandaise, née le 2 juillet 1956 à Lattrop. Biographie Catégories : Chanteuse néerlandaiseNaissance en 1 … Wikipédia en Français
Marcha — ► sustantivo femenino 1 Acción de marchar o marcharse. SINÓNIMO partida 2 Manifestación no violenta de grupos organizados, que van andando hasta un sitio para manifestar su descontento o su solidaridad con algo o alguien: ■ hubo una marcha por la … Enciclopedia Universal
Marcha — Para otros usos de este término, véase Marcha (desambiguación). La marcha es una obra musical que entra dentro de las composiciones definidas por el movimiento o por el ritmo. Puede ser considerada dentro de las danzas andadas. Una marcha regula… … Wikipedia Español
marcha — s f 1 Acto de marchar: la marcha militar, la marcha del mundo 2 Mecanismo eléctrico que enciende un motor: la marcha del coche 3 Pieza musical para apoyar el ritmo deseado del paso, especialmente de los militares: marcha dragona, la marcha de… … Español en México
marcha — {{#}}{{LM M24918}}{{〓}} {{SynM25546}} {{[}}marcha{{]}} ‹mar·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Ida o desplazamiento a un lugar: • El tren tiene prevista su marcha a las cinco de la tarde.{{○}} {{<}}2{{>}} Salida o abandono de un lugar o de una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos