-
1 тетива
-
2 tirante cerrado
-
3 tirante encajado
-
4 cuerda
сущ.1) общ. канат, огнепровод, спинная струна, тетива (del arco), верёвка, группа каторжников, скованных цепью, струна, сухожилие, тетива, фитиль, завод (в часах)2) мор. линь3) перен. струна (тж. и спец.)4) спорт. связка5) тех. струнная проволока, шнур, стропа (парашюта), огнепроводный шнур, трос6) матем. бечёвка, корда, хорда7) юр. бумаги8) муз. диапазон, один из четырёх основных голосов9) спец. строп (парашюта) -
5 arco
m1) дуга; изгибarco de oscilación мех. — амплитуда колебанияtender el arco — натянуть тетиву3) смычок4) обод, обручarco apuntado( ojival) — стрельчатый свод6) спорт. прогиб•• -
6 zanca
f2) ножка, лапка ( насекомого)3) разг. худая (длинная) нога4) Анд. большая булавка5) стр. тетива лестницы6) горн. крепёжная стойка••por zancas o por barrancas — любыми средствами; ≈ не мытьём, так катаньем -
7 tirante cerrado
сущ.тех. тетива лестницы -
8 tirante encajado
сущ.тех. тетива лестницы -
9 zanca
сущ.1) общ. тощая нога, ножка насекомого, прогон лестницы, птичья нога, худая нога2) тех. косоур лестницы, тетива лестницы -
10 cuerda
f1) верёвка; шнур; тросcuerda floja — свобо́дная про́волока; кана́т ( в цирке)
andar, bailar, en la cuerda floja — а) ходи́ть по кана́ту; пляса́ть на кана́те б) перен лави́ровать; (пыта́ться) сиде́ть на двух сту́льях
2) ист тетива́3) пружи́на ( часов и т п)S:
saltar(se) — ло́пнуть; слома́ться4) перен терпе́ние; упо́рствоS:
romperse: se ha roto la cuerda — терпе́ние ло́пнулоtener mucha cuerda — име́ть а́нгельское терпе́ние
tirar de la cuerda a uno — а) злоупотребля́ть чьим-л терпе́нием; изводи́ть б) сдержа́ть; осади́ть
5) струна́de cuerda — стру́нный
herir, pulsar las cuerdas — тро́гать, перебира́ть стру́ны
6) plcuerdas vocales — голосовы́е свя́зки
8) ме́рный шнур9) куэ́рда ( мера площади cuerda 0,7 га)10) мат хо́рда11) ист верени́ца ка́торжников ( связанных одной верёвкой)- a cuerda- aflojar la cuerda
- apretar la cuerda
- por debajo de cuerda
- ser de la misma cuerda -
11 zanca
-
12 arco
m1) дуга; изгибen arco — изогнутый; дугообразный; дугой
arco de círculo мат. — дуга, часть окружности
3) смычок4) обод, обруч5) архит. арка, свод6) спорт. прогиб••arco iris (celeste, de San Martín) Мурс. — радуга
arco de iglesia разг. ≈≈ адский труд, каторжная работа
-
13 zanca
f2) ножка, лапка ( насекомого)3) разг. худая (длинная) нога4) Анд. большая булавка5) стр. тетива лестницы6) горн. крепёжная стойка••por zancas o por barrancas — любыми средствами; ≈ не мытьём, так катаньем
См. также в других словарях:
Тетива — это эластичный шнур из растительных, животных или синтетических волокон, служащий для сгибания древка лука. Тетива соединяет два конца древка и служит для запуска стрелы. Желательно, чтобы тетива как можно меньше весила, сопротивлялась трению и… … Википедия
ТЕТИВА — жен. (сканд.?) вообще: туго натянутая веревка, ужище, бичева, струна, жила; веревка или лесина, стягивающая, напрягающая что либо. Тетива судовая, бичева, за которую взводят судно тягою. Тетива лука, боевого или шерстобитного лучка, струна,… … Толковый словарь Даля
ТЕТИВА — ы; ж. 1. Бечева, струна, стягивающая концы лука. Резиновая т. Крепкая, тугая т. Плести тетиву для лука. Натянуть тетиву. 2. Спец. Туго натянутая верёвка, бечева, трос в некоторых снастях, орудиях. Верхняя, нижняя т. сети. Т. лучковой пилы.… … Энциклопедический словарь
тетива — тятива, диал. также веревка, окаймляющая рыболовную сеть сверху и снизу , арханг. (Подв.), укр. тятива тетива , блр. цецiва, др. русск. тѧтива – то же (Георг. Амарт., ХIV в.; см. Соболевский, Лекции 82), ст. слав. тѧтива νευρά (Супр.), болг.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
тетива — тетива, тетивы, тетивы, тетив, тетиве, тетивам, тетиву, тетивы, тетивой, тетивою, тетивами, тетиве, тетивах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ТЕТИВА — ТЕТИВА, тетивы, жен. 1. Туго натянутая веревка, бечева. Судовая тетива (которой тянут судно). 2. Веревка, стягивающая концы лука. «Отмокли тетивы луков, и стрелы падали без силы.» А.Н.Толстой. 3. Веревка лучковой пилы (плотн., стол.). 4. У… … Толковый словарь Ушакова
тетива́ — тетива, ы; мн. тетивы, тетив, тетивам … Русское словесное ударение
ТЕТИВА — ТЕТИВА, ы, жен. Туго натянутая бечева, струна (во 2 знач.). Натянуть тетиву. Т. лука. Т. лучковой пилы. Т. невода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТЕТИВА — боковая доска или боковина у трапа. К Т. крепятся ступеньки трапа. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Тетива боковая доска или боковина у трапа корабля (судна). К тетиве… … Морской словарь
тетива — косоур, бечева, струна Словарь русских синонимов. тетива сущ., кол во синонимов: 4 • балка (55) • бечева … Словарь синонимов
тетива — ТЕТИВА, ы, ж Часть предмета (лука ручного оружия для метания стрел, а также некоторых орудий, снастей, приспособлений) в виде туго натянутой веревки, бечевы, струны, троса и т.п., предназначенная для стягивания, закрепления чего л. Тетива на… … Толковый словарь русских существительных