-
41 смещение
(с)Verschiebung (f); Bewegung (f); Verrückung (f); Translation (f); Verlagerung (f);смещение плотины — Dammbewegung (f);
смещение по времени — Zeitversetzung (f); zeitliche Verschiebung (f)
смещение нагрузки — Lastverlagerung (f);
смещение осей — Achsenverschiebung (f);
смещение разбивочных осей — Verschiebung (f) der Absteckachsen;
-
42 перенос
( кристаллов) Translation, Transport, Überführung, Übertragung, ( нитей в ткани) VerschiebungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перенос
-
43 поступательное движение системы
adjshipb. TranslationУниверсальный русско-немецкий словарь > поступательное движение системы
-
44 параллельный перенос
Parallelübertrag вчт., ( в геометрии) Parallelverschiebung, Translation вчт.; матем.Russian-german polytechnic dictionary > параллельный перенос
-
45 перенос
( красочных частичных изображений на бланк-фильм) Abdruck, Silbentrennung, Überführung, Übertragung, Transfer, (напр. энергии) Translation, (ионов, электронов) Wanderung, Überleitung, Übertrag, ( аппарата абонента) Umlegung -
46 поступательное движение
fortschreitende Bewegung, Fortbewegung, Schiebung, Translation, TranslationsbewegungRussian-german polytechnic dictionary > поступательное движение
-
47 сдвиг
Abscherung, Abscheren, Abwanderung, Abweichung, Horizontalverschiebung, offset, Rutschung, Scherung, Schiebung, Schub, Sprung, Trift, Translation, Transversalverschiebung, Versatz, Verlagerung, Verrückung, Verschiebung, Versetzung -
48 трансляция
Compilation програм., ( программы) Compilierung, Gleitung, ( с языка программирования) Sprachübersetzung вчт., Übertragung, (напр. по радио) Translation, Umwandlung, (преобразование программ, написанных на одном языке, в программы на другом языке) Übersetzen, Übersetzung -
49 перенесение мощей святого
die Translation, Überführung der Reliquien eines Heiligen an einen anderen OrtРусско-немецкий словарь христианской лексики > перенесение мощей святого
-
50 параллельный перенос
параллельный перенос м. мат. Parallel Verschiebung f; выч. Parallelübertrag m; выч. мат. Translation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > параллельный перенос
-
51 перенос
перенос м. Carry n; типогр. Silbentrennung f; Transfer m; физ. Transport m; Verlagerung f; Versetzung f; Überleitung f; выч. Übertrag m; выч. Übertragung fперенос м. (напр., энергии) Translation fперенос м. (напр., данных) Überweisung f -
52 поступательное движение
поступательное движение с. Fortbewegung f; Schiebung f; Translation f; Translationsbewegung f; fortschreitende Bewegung f; translatorische Bewegung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поступательное движение
-
53 сдвиг
сдвиг м. Abscherung f; изм. Abwanderung f; Abweichung f; Drift f; тел. Offset m; Rutschung f; Scherung f; мат. Schiebung f; Schiften n; мех. Schub m; Seitenverschiebung f; Shiften n; Sprung m; мат. Translation f; Transversalverschiebung f; Trift f; Verlagerung f; Verrückung f; Versatz m; выч.,геол.,геол. мет. физ. Verschiebung f; крист. Versetzung f -
54 смещение
смещение с. изм. Abwanderung f; Abweichung f; Auswandern n; Bewegung f; Distanzadresse f; Drift f; Offset m; Schiebung f; Sprung m; Translation f; Trift f; Verdrängung f; Verlagerung f; Verrückung f; Versatz m; Verschieben n; Verschiebung f; Versetzung f; рад. Vorspannung f; Wandern n; Wanderung f; Weglaufen n; выч. relative Adresse f; örtliche Veränderung f -
55 трансляционное движение
трансляционное движение с. Translation f; Translationsbewegung f; fortschreitende Bewegung f; translatorische Bewegung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трансляционное движение
-
56 трансляционное скольжение
трансляционное скольжение с. крист. Parallelverschiebung f; Translation f; крист. Translationsgleiten n; Translationsgleitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трансляционное скольжение
-
57 чистая трансляция
чистая трансляция ж. крист. reine Translation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > чистая трансляция
-
58 диаграмма Вильо
диаграмма Вильо
Графическое построение перемещений узлов стержневой системы по заданным продольным деформациям ее стержней.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диаграмма Вильо
-
59 конвертор частоты
конвертор частоты
-
[IEV number 151-13-71]EN
frequency changer
signal converter for effecting a frequency translation of a signal
NOTE – A frequency changer comprises an oscillator and a frequency mixer, generally followed by a band-pass filter.
Source: 702-09-37 MOD, 713-07-22 MOD
[IEV number 151-13-71]FR
changeur de fréquence, m
convertisseur de signal destiné à effectuer une transposition en fréquence d'un signal
NOTE – Un changeur de fréquence comprend un oscillateur et un mélangeur de fréquences, suivi généralement d'un filtre passe-bande.
Source: 702-09-37 MOD, 713-07-22 MOD
[IEV number 151-13-71]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конвертор частоты
-
60 перевод
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перевод
См. также в других словарях:
translation — [ trɑ̃slasjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; « traduction » 1170; lat. translatio, de transferre 1 ♦ Littér. Le fait de transporter (les restes, le corps d une personne). ⇒ transfert. « La translation des restes de Napoléon est une faute contre la… … Encyclopédie Universelle
translation — trans‧la‧tion [trænsˈleɪʆn, trænz ] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE the process of changing one currency into another: • Favorable foreign currency translations boosted profits. translation into • After translation into Swiss francs,… … Financial and business terms
translation — translation, version, paraphrase, metaphrase can all denote a restating in intelligible language of the meaning or sense of a passage or work or the passage or work that is the product of such a restatement. Translation implies a turning from one … New Dictionary of Synonyms
translation — Translation. subst. f. v. Transport. Action par laquelle on fait passer une chose d un lieu en un autre. Translation d un corps saint. On dit, La translation d une feste. En parlant d une feste qui a esté remise d un jour à un autre. Et on dit,… … Dictionnaire de l'Académie française
Translation — Trans*la tion, n. [F. translation, L. translatio a transferring, translation, version. See {Translate}, and cf. {Tralation}.] 1. The act of translating, removing, or transferring; removal; also, the state of being translated or removed; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
translation — [trans lā′shən, tranzlā′shən] n. [ME translacioun < MFr translation < L translatio] 1. a translating or being translated 2. the result of a translating; esp., writing or speech translated into another language 3. Mech. motion in which every … English World dictionary
Translation — ist die Bewegung eines Punktsystems, bei welcher alle Punkte kongruente parallele Bahnen gleicher Länge in demselben Sinne beschreiben. Eine unendlich kleine Translation kann als spezieller Fall der Rotation aufgefaßt werden und geht aus dieser… … Lexikon der gesamten Technik
translation — index construction, definition, explanation, paraphrase, rendition (explication), restatement Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
translation — (n.) mid 14c., removal of a saint s body or relics to a new place, also rendering of a text from one language to another, from O.Fr. translation (12c.) or directly from L. translationem, noun of action from pp. stem of transferre (see TRANSFER… … Etymology dictionary
translation — translation. См. трансляция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Translation — (v. lat.), 1) Umstellung; 2) Übertragung, z.B. der Rechte auf Andere; 3) Übersetzung; 4) in der Telegraphie, s.u. Telegraph S. 337; daher Translator, Übertrager, 1) in der Telegraphie, s.u. Telegraph S. 337; 2) Übersetzer; in der Türkei bei der… … Pierer's Universal-Lexikon