-
1 трансляция
-
2 перенесение
-
3 передвижение крана
- translation de l’appareil de levage
передвижение крана
Перемещение всего крана в рабочем положении.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- translation de l’appareil de levage
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > передвижение крана
-
4 динамическая трансляция
Русско-французский политехнический словарь > динамическая трансляция
-
5 перенос координатных осей
Русско-французский политехнический словарь > перенос координатных осей
-
6 прямолинейное поступательное движение
Русско-французский политехнический словарь > прямолинейное поступательное движение
-
7 регенеративная трансляция
Русско-французский политехнический словарь > регенеративная трансляция
-
8 трансляция программы
Русско-французский политехнический словарь > трансляция программы
-
9 перевод налога
Русско-французский финансово-экономическому словарь > перевод налога
-
10 перенесение ср спроса
Русско-французский финансово-экономическому словарь > перенесение ср спроса
-
11 поступательное движение твердого тела
поступательное движение твердого тела
поступательное движение
Движение тела, при котором прямая, соединяющая две любые точки этого тела, перемещается, оставаясь параллельной своему начальному направлению.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поступательное движение твердого тела
-
12 перемещение
с.1) déplacement m; transfèrement m, translation f ( перенесение); permutation f ( по службе)2) геол. dislocation f* * *n1) gener. changement de place, glissement, manutention (грузов на предприятии), relocalisation, translocation, transposition, évolution (Le dispositif de commande sera placé dans la zone d'évolution de l'opérateur.), migration, mouvement, mouvement (кадров), repavage, repavement, transfert, transfèrement, translation, délocalisation (предприятия, учреждения), déplacement, permutation (по службе), replacement, roulement (по службе)2) med. dislocation, métathèse (напр, патологического процесса)3) obs. dépaysement (животных)4) eng. coulissement (по направляющим), remuage, évolution, défilement (On rapproche progressivement la source de projection, de l'ensemble masque-conducteur au fur et à mesure de son défilement par rapport à la source de projection.)5) metal. cheminement (горелки, электрода)6) IT. avance (ñì. òæ. avancement), avancement, transport, réallocation (в памяти), défilement, désallocation (напр. программы в памяти), progression, réallocation (напр. в памяти), translation (в памяти)7) mech.eng. (параллельное) translation -
13 совершать поступательное движение
vgener. (перемещение) être mobile en translation (Il peut être prévu de fixer les deux bras l'un à l'autre de manière à ce qu'ils soient mobiles en translation l'un par rapport à l'autre.), (перемещение) se déplacer en translation (Les sous-marins possèdent un système de propulsion pour se déplacer en translation selon 1 axe.)Dictionnaire russe-français universel > совершать поступательное движение
-
14 оболочка переноса
оболочка переноса
Оболочка, срединная поверхность которой образована параллельным перемещением плоской криволинейной образующей по перпендикулярной ей криволинейной направляющей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
- оболочка трансверсальная, оболочка трансляционная
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка переноса
-
15 сдвиг частоты
сдвиг частоты
смещение частоты
-
[IEV number 151-13-70]EN
frequency translation
frequency changing
frequency conversion
transfer of all the spectral components of a signal from one position in the frequency spectrum to another, in such a way that the frequency difference for any two components is preserved as well as their relative amplitude and relative phase
NOTE – Frequency translation may be accompanied by frequency inversion.
Source: 702-06-64 MOD, 713-07-20 MOD
[IEV number 151-13-70]FR
transposition en fréquence, f
changement de fréquence, m
conversion de fréquence, f
transfert dans le spectre des fréquences de l'ensemble des composantes spectrales d'un signal de façon que les différences des fréquences des composantes de tout couple de composantes soient conservées, ainsi que leurs amplitudes relatives et leurs phases relatives
NOTE – Une transposition en fréquence peut être accompagnée d'une inversion de fréquence.
Source: 702-06-64 MOD, 713-07-20 MOD
[IEV number 151-13-70]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сдвиг частоты
-
16 автоматический перевод
Dictionnaire russe-français universel > автоматический перевод
-
17 вал ходового механизма
neng. arbre de translation (напр. мостового крана), arbre de translation (напр., мостового крана)Dictionnaire russe-français universel > вал ходового механизма
-
18 машинный перевод
adj1) gener. traduction automatique2) radio. translation automatique, translation mécanique3) IT. traduction automatique par ordinateur, traduction automatisée, traduction machine -
19 перенесение
с.1) transport m, transfert m; translation f (праха и т.п.)2) ( отсрочка) renvoi m, ajournement m* * *n1) gener. report, transfert, transfèrement, translation2) eng. déplacement -
20 перенос
м.1) transport m, transfert m; translation fперено́с огня́ воен. — transport de tir
2) бухг. report m3) (слога, буквы) séparation f* * *n1) gener. relocalisation, décalage, enjambement (в стихосложении), rapport, transposition2) math. translation3) law. renvoi4) commer. ajournement (на более поздний срок)5) econ. répercussion6) movie. dépouillement (в пигментном процессе)7) metal. transmission, transport8) psych. transfert9) textile. remontage10) IT. migration, transfert (ñì. òæ. transmission), retenue (ñì. òæ. report)11) leath. rejet (на другой счёт)12) busin. report
См. также в других словарях:
translation — [ trɑ̃slasjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; « traduction » 1170; lat. translatio, de transferre 1 ♦ Littér. Le fait de transporter (les restes, le corps d une personne). ⇒ transfert. « La translation des restes de Napoléon est une faute contre la… … Encyclopédie Universelle
translation — trans‧la‧tion [trænsˈleɪʆn, trænz ] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE the process of changing one currency into another: • Favorable foreign currency translations boosted profits. translation into • After translation into Swiss francs,… … Financial and business terms
translation — translation, version, paraphrase, metaphrase can all denote a restating in intelligible language of the meaning or sense of a passage or work or the passage or work that is the product of such a restatement. Translation implies a turning from one … New Dictionary of Synonyms
translation — Translation. subst. f. v. Transport. Action par laquelle on fait passer une chose d un lieu en un autre. Translation d un corps saint. On dit, La translation d une feste. En parlant d une feste qui a esté remise d un jour à un autre. Et on dit,… … Dictionnaire de l'Académie française
Translation — Trans*la tion, n. [F. translation, L. translatio a transferring, translation, version. See {Translate}, and cf. {Tralation}.] 1. The act of translating, removing, or transferring; removal; also, the state of being translated or removed; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
translation — [trans lā′shən, tranzlā′shən] n. [ME translacioun < MFr translation < L translatio] 1. a translating or being translated 2. the result of a translating; esp., writing or speech translated into another language 3. Mech. motion in which every … English World dictionary
Translation — ist die Bewegung eines Punktsystems, bei welcher alle Punkte kongruente parallele Bahnen gleicher Länge in demselben Sinne beschreiben. Eine unendlich kleine Translation kann als spezieller Fall der Rotation aufgefaßt werden und geht aus dieser… … Lexikon der gesamten Technik
translation — index construction, definition, explanation, paraphrase, rendition (explication), restatement Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
translation — (n.) mid 14c., removal of a saint s body or relics to a new place, also rendering of a text from one language to another, from O.Fr. translation (12c.) or directly from L. translationem, noun of action from pp. stem of transferre (see TRANSFER… … Etymology dictionary
translation — translation. См. трансляция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Translation — (v. lat.), 1) Umstellung; 2) Übertragung, z.B. der Rechte auf Andere; 3) Übersetzung; 4) in der Telegraphie, s.u. Telegraph S. 337; daher Translator, Übertrager, 1) in der Telegraphie, s.u. Telegraph S. 337; 2) Übersetzer; in der Türkei bei der… … Pierer's Universal-Lexikon