-
1 Silbentrennung
f перенос слов -
2 перенос
перенос м. Carry n; типогр. Silbentrennung f; Transfer m; физ. Transport m; Verlagerung f; Versetzung f; Überleitung f; выч. Übertrag m; выч. Übertragung fперенос м. (напр., энергии) Translation fперенос м. (напр., данных) Überweisung f -
3 разделение
разделение с. Absonderung f; Abteilung f; типогр. Abtrennung f; Auflösung f; Aufspalten n; Aufspaltung f; Aufteilung f; Aussonderung f; Disjunktion f; Einteilung f; Scheiden n; Scheidung f; Separation f; Sichten n; Sichtung f; Spalten n; Spaltung f; Splitterung f; Splittung f; Teilung f; Trennen n; Trennung f; Unterteilung f; Verteilung fразделение с. в жидкостях большой плотности Schweretrübescheidung f; Schwertrübescheidung f; Sinkscheidung fразделение с. времени англ. выч. Time-Sharing n; Zeitmultiplex n; Zeitschachtelung f; Zeitstaffelung f; Zeitteilung f; zeitliche Kanaltrennung fразделение с. изотопов диффузионным разделительным каскадом Kaskadenmethode f der Isotopentrennung nach Hertzразделение с. изотопов методом фракционированной перегонки Isotopentrennung f durch fraktionierte Destillationразделение с. изотопов термодиффузией Clusius-Dickel-Verfahren n; Isotopentrennung f durch Thermodiffusion; Trennrohrverfahren nразделение с. каналов по времени Time-Sharing n; Zeitmultiplex n; Zeitstaffelung f; Zeitteilung f; zeitliche Kanaltrennung fразделение с. нитей (в основе) для образования ценового креста текст. Kreuzgreifen n; текст. Schränkung fразделение с. переменных Separation f der Variablen; Separierung f der Variablen; Trennung f der VariablenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разделение
-
4 автоматический перенос
adj1) eng. automatische Silbentrennung, automatische Worttrennung2) radio. (самосрабатывающий, самоуправляемый) selbsttätiger Übertrag3) microel. selbstanweisender ÜbertragУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматический перенос
-
5 ввод переносов
ncomput. Silbentrennung -
6 перенос
n1) gener. Trennungsstrich (çíàê), Coupe, Abteilungszeichen, Übertragung2) comput. Blocktransfer, Bringen (напр. данных), Silbentrennung, Umsetzung, Umstellung, Vertauschung (напр. программы), Schieben (напр. осей координат), Schiebung (напр. осей координат)3) geol. Beförderung, Fracht, Transport, Verdriftung, Verfrachtung, Versetzung, Überführung4) Av. Transportvorgang5) milit. Übermittlung (информации)6) eng. Carry, Transfer, Translation (напр. энергии), Uberführung, Uberleitung, Uberweisung, Verlagerung, Wanderung7) gram. Trennung8) math. (параллельный) Translation9) brit.engl. Transfer (фотографического изображения)10) law. Aufschub, Zuleitung (опыта), Übertrag (напр., бухгалтерского итога), Übertragung (технического решения в другую отрасль техники), Überweisung12) account. (сокр. Transp.) Transport (на следующую страницу; итога), Ubertrag (итога)14) astr. Übertrag (лучистой энергии)15) artil. Verlegen17) polygr. Umdruck, Umdrucken (изображения), Trennungszeichen (çíàê)18) radio. Übertragung (напр., энергии)19) electr. Transport (напр. вещества), Überleitung, Wandern (ионов, электронов), Übertragung (энергии)20) IT. Blocktransport, Blockübertragung, Transport (результата), Ubertragen, Umladen, Umladung, Umlagern, Umsetzen, Verschiebung (напр. программы), Verstellung (напр. программы), Vertauschen (напр. программы), Schiebe (напр. осей координат), Springen, Sprung21) oil. Transportieren (вещества), Zurechtrücken (элеватора)22) food.ind. Verschleppung (инфекции)24) lithol. Enjambement (в другую строфу)26) wood. Tragen27) tel. Umlegen (аппарат абонента), Umlegen (аппарата абонента), Umlegung (аппарат абонента), Umlegung (аппарата абонента)28) oceanogr. Transport (напр. тепла или водных масс)29) nav. Übertragung (îãíÿ)30) cinema.equip. Abdruck (красочных частичных изображений на бланкфильм), Aufdrucken (частичных красочных изображений с матриц), Einkopieren (цветоделённых изображений на одну плёнку)31) color.photo. Übertragen (красителей, изображения), Übertragung (красителей, изображения) -
7 перенос слов
nling. Silbentrennung -
8 перенос слова по слогам
ngener. SilbentrennungУниверсальный русско-немецкий словарь > перенос слова по слогам
-
9 разделение слов на слоги
npolygr. SilbentrennungУниверсальный русско-немецкий словарь > разделение слов на слоги
-
10 разделение слова на слоги
ngener. SilbentrennungУниверсальный русско-немецкий словарь > разделение слова на слоги
-
11 слогораздел
nling. Silbentrennung -
12 перенос
( красочных частичных изображений на бланк-фильм) Abdruck, Silbentrennung, Überführung, Übertragung, Transfer, (напр. энергии) Translation, (ионов, электронов) Wanderung, Überleitung, Übertrag, ( аппарата абонента) Umlegung -
13 автоматический перенос
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматический перенос
-
14 перенесение
перенесение с. типогр. Silbentrennung f; Transport m; Übertrag m; Übertragung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перенесение
-
15 перенос
m Verlagerung f, Verlegung f; Silbentrennung f; Lit. Enjambement n
См. также в других словарях:
Silbentrennung — Die Worttrennung, auch Silbentrennung genannt, bezeichnet in der Orthographie die Art und Weise, wie die Wörter insbesondere am Zeilenende getrennt werden können. Obwohl die Worttrennung häufig nicht mit der phonologischen oder phonetischen… … Deutsch Wikipedia
Silbentrennung — Sịl|ben|tren|nung 〈f. 20; Sprachw.〉 Trennung der Wörter nach Silben; → Lexikon der Sprachlehre * * * Sịl|ben|tren|nung, die: Trennung eines Wortes am Zeilenende nach bestimmten, die Sprechsilben berücksichtigenden Regeln. * * * I Silbentrennung … Universal-Lexikon
Silbentrennung — die Silbentrennung, en (Oberstufe) Art und Weise, in der die Wörter insbesondere am Zeilenende getrennt werden Synonym: Worttrennung Beispiel: Kat zen au ge ist ein Beispiel für eine Silbentrennung … Extremes Deutsch
Silbentrennung — [Wort]trennung [am Zeilenende]. * * * Silbentrennung,die:⇨Abteilung(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Silbentrennung — 1. Mehrsilbige Wörter trennt man nach Sprechsilben, d. h. so, wie sie sich beim langsamen Sprechen von selbst zerlegen. Ge schlech ter Über lie fe rung See le 2. Aus einzelnen Lauten bestehende Silben werden nicht abgetrennt: Esel, Ofen, Igel,… … Deutsche Grammatik
Silbentrennung — Sịl·ben·tren·nung die; das Trennen von Wörtern (zwischen den einzelnen Silben) am Ende einer Zeile … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Silbentrennung — Sịl|ben|tren|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Die Silbentrennung — 1. Mehrsilbige Wörter trennt man nach Sprechsilben, d. h. so, wie sie sich beim langsamen Sprechen von selbst zerlegen. Ge schlech ter Über lie fe rung See le 2. Aus einzelnen Lauten bestehende Silben werden nicht abgetrennt: Esel, Ofen, Igel,… … Deutsche Grammatik
Worttrennung — (in Österreich: Abteilen), das Aufteilen von ‒ meist längeren ‒ Wörtern, dient in Alphabetschriften der verbesserten Raumausnutzung beim handschriftlichen und maschinenschriftlichen Zeilenumbruch. Die Worttrennung folgt festen orthografischen… … Deutsch Wikipedia
Lateinische Wortteilung — Die lateinische Wortteilung ist die gesetzmäßige Wortteilung, wie sie für die lateinische Sprache gilt. Im Unterschied zur altgriechischen Wortteilung, die mit der altgriechischen Silbentrennung vollkommen übereinstimmt, stimmt die lateinische… … Deutsch Wikipedia
Hunspell — Entwickler László Németh Aktuelle Version 1.3.1 (2. Februar 2011) Betriebssystem plattformübergreifend Programmiersprache C++ … Deutsch Wikipedia