-
21 twisted
adj.1 retorcido(a) (también sentido figurado)2 torcido, contorsionado, distorsionado, enredado.3 sinuoso, torcido.4 malintencionado, malévolo.pp.participio pasado del verbo TWIST.pt.pretérito del verbo TWIST. -
22 amiss
ə'mis(wrong: Their plans went amiss.) mal, torcidotr[ə'mɪs]1 mal1 mal\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take amiss tomar a malamiss [ə'mɪs] adv: mal, fuera de lugarto take amiss: tomar a mal, llevar a malamiss adj1) wrong: malo, inoportuno2)there's something amiss : pasa algo, algo anda maladj.• errado, -a adj.adv.• errado adv.• inoportunamente adv.• inoportuno adv.
I ə'mɪsadjective (pred)there was nothing amiss — no había ningún problema, todo estaba bien
II
[ǝ'mɪs]a little courtesy would not come o go amiss — un poco de cortesía no estaría de más
1.ADJhave I said something amiss? — ¿he dicho algo inoportuno?
there was nothing amiss that I could see — por lo que vi, todo estaba bien
2.ADVdon't take it amiss, will you? — no lo tomes a mal, no te vayas a ofender
a lick of paint wouldn't go or come amiss — una mano de pintura no vendría mal
a little politeness wouldn't go or come amiss — un poco de educación no estaría de más, no vendría mal un poco de educación
* * *
I [ə'mɪs]adjective (pred)there was nothing amiss — no había ningún problema, todo estaba bien
II
a little courtesy would not come o go amiss — un poco de cortesía no estaría de más
-
23 ankle
'æŋkl(the (area around the) joint connecting the foot and leg: She has broken her ankle.) tobilloankle n tobillotr['æŋkəl]1 tobilloankle ['æŋkəl] n: tobillo mn.• tobillo s.m.'æŋkəlnoun tobillo m; (before n)ankle boot — botín m
ankle sock — calcetín m corto, soquete m (CS)
['æŋkl]ankle strap — tobillera f
1.N tobillo m2.CPDankle boot N — botín m
ankle bracelet N — brazalete m para el tobillo
ankle joint N — articulación f del tobillo
ankle sock N — (Brit) calcetín m tobillero
ankle strap N — tirita f tobillera
* * *['æŋkəl]noun tobillo m; (before n)ankle boot — botín m
ankle sock — calcetín m corto, soquete m (CS)
ankle strap — tobillera f
-
24 cagey
'kei‹i(secretive: He's very cagey about his plans.) reservado- caginesstr['keɪʤɪ]1 familiar reservado,-a, cauteloso,-a, precavido,-a■ she was very cagey about what happened at the meeting se mostró reacia a explicar lo que pasó en la reunión1) cautious: cauteloso, reservado2) shrewd: astuto, vivo♦ cagily [-ʤəli] advadj.• astuto, -a adj.• ladino, -a adj.• torcido, -a adj.• zorro, -a adj.'keɪdʒi['keɪdʒɪ](compar cagier) (superl cagiest) ADJ (=reserved) reservado; (=cautious) cautelosoMichael was cagey about his plans after resigning — Michael mantenía celosamente en secreto sus planes tras dimitir
* * *['keɪdʒi] -
25 crookedness
- kid-noun deformidad; criminalidad; deshonestidad, perfidiacrookedness ['krʊkədnəs] n1) : lo torcido, lo chueco2) dishonesty: falta f de honradezn.• anfractuosidad s.f.• chanchullo s.m.• corcovo s.m.• encorvadura s.f.['krʊkɪdnɪs]N1) (lit) sinuosidad f2) (fig) criminalidad f -
26 curl
kə:l
1. verb1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) rizar, enrollar2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) enrollarse
2. noun1) (a coil of hair etc.) rizo2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) ondulación, rizo•- curler- curly
- curliness
- curl up
curl1 n rizocurl2 vb1. rizar2. acurrucarsetr[kɜːl]1 (hair) rizar; (leaves, paper) enrollar1 (hair) rizarse; (smoke) formar volutas, hacer volutas; (leaves, paper) enrollarse, ondularse, rizarse; (plants, tendrils) enrollarse; (river, path) serpentear1 (of hair) rizo; (ringlet) bucle nombre masculino, tirabuzón nombre masculino; (of smoke) espiral nombre femenino, voluta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto curl one's lip hacer una muecawith a curl of the lip con una muecacurl ['kərl] vt1) : rizar, ondular (el pelo)2) coil: enrollar3) twist: torcerto curl one's lip: hacer una muecacurl vi1) : rizarse, ondularse2)to curl up : acurrucarse (con un libro, etc.)curl n1) ringlet: rizo m2) coil: espiral f, rosca fn.• bucle s.m.• crepo s.m.• ensortijamiento s.m.• espiral s.m.• ondulación s.f.• rizo s.m.• torcido s.m.v.• alechugar v.• encrespar v.• engarzar v.• engazar v.• enrizar v.• enroscar v.• escarolar v.• fruncir v.• ondular v.• rizar v.kɜːrl, kɜːl
I
b) ( of smoke) voluta f
II
1.
a) \<\<hair\>\> rizar*, encrespar (CS), enchinar (Méx), enrular (RPl)b) (twist, bend)to curl one's lip — hacer* una mueca, torcer* el gesto
2.
via) \<\<hair\>\> rizarse*, ensortijarse (liter), encresparse (CS), enchinarse (Méx), enrularse (RPl)b) \<\<paper/leaf/edge\>\> ondularse, rizarse*c) \<\<smoke\>\> formar or hacer* volutas, subir en espiralesPhrasal Verbs:- curl up[kɜːl]1.N [of hair] rizo m ; (=ringlet) bucle m, sortija f ; [of smoke etc] espiral m, voluta f2.VT [+ hair] rizar; [+ paper] arrollar3.VI [hair] rizarse; [paper] arrollarse; [leaf] abarquillarse; [waves] encresparse- curl up* * *[kɜːrl, kɜːl]
I
b) ( of smoke) voluta f
II
1.
a) \<\<hair\>\> rizar*, encrespar (CS), enchinar (Méx), enrular (RPl)b) (twist, bend)to curl one's lip — hacer* una mueca, torcer* el gesto
2.
via) \<\<hair\>\> rizarse*, ensortijarse (liter), encresparse (CS), enchinarse (Méx), enrularse (RPl)b) \<\<paper/leaf/edge\>\> ondularse, rizarse*c) \<\<smoke\>\> formar or hacer* volutas, subir en espiralesPhrasal Verbs:- curl up -
27 drunken
1) (drunk: drunken soldiers.) borracho2) (caused by being drunk: a drunken sleep.) causado por embriaguezdrunken adj borrachotr['drʌŋkən]■ drunken driver conductor,-ra en estado de embriaguez\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin a drunken stupor atontado,-a por la bebidadrunken ['drʌŋkən] adj: borracho, ebriodrunken driver: conductor ebriodrunken brawl: pleito de borrachosadj.• borracho, -a adj.• crapuloso, -a adj.• ebrio, -a adj.n.• bacante s.m.'drʌŋkenadjective (before n) <person/mob> borracho; <orgy/brawl> de borrachosin a drunken stupor — en un sopor etílico (frml o hum)
['drʌŋkǝn]ADJ1) (=intoxicated) [person] borracho; [brawl, orgy] de borrachos; [night, evening] de borrachera; [violence] provocado por el alcohol; [voice] de borracho, de cazallero2) (fig) (=crooked)* * *['drʌŋken]adjective (before n) <person/mob> borracho; <orgy/brawl> de borrachosin a drunken stupor — en un sopor etílico (frml o hum)
-
28 skewed
['skjuːd]ADJ sesgado, torcido (also fig) -
29 strained
adjective ((of a person's manner, behaviour etc) not natural, easy or relaxed: a strained smile.) tenso, forzadotr[streɪnd]1 (tense, unfriendly) tenso,-a, tirante; (unnatural, forced, artificial) forzado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstrained muscle esguince nombre masculinoadj.• fatigado, -a adj.• forzado, -a adj.• tirante adj.streɪnd1)a) ( tense) <relations/atmosphere> tenso, tirante; <face/expression> tenso, crispado; < voice> forzadob) (unnatural, forced) <manner/humor> forzado[streɪnd]ADJ1) (=tense) [person] tenso; [face] crispado; [voice, laugh, jollity, politeness] forzado; [atmosphere, relations, silence] tirante, tensoshe gave a strained laugh — forzó una risa, se rió con una risa forzada
2) [wrist, ankle] torcido; [eyes] cansado; [voice] cansadohe has a strained shoulder/back — tiene una lesión en un hombro/en la espalda
3) (=overtaxed) [economy] debilitado4) (Culin) [baby food] pasado por el pasapurés or el tamiz; [soup, gravy] colado; [yoghurt] espeso* * *[streɪnd]1)a) ( tense) <relations/atmosphere> tenso, tirante; <face/expression> tenso, crispado; < voice> forzadob) (unnatural, forced) <manner/humor> forzado -
30 tortuous
tr['tɔːtjʊəs]1 tortuoso,-atortuous ['tɔrʧʊəs] adj: tortuosoadj.• torcido, -a adj.• tortuoso, -a adj.'tɔːrtʃuəs, 'tɔːtjʊəsadjective tortuoso, sinuoso['tɔːtjʊǝs]ADJ1) (=winding) [path, road, process] tortuoso2) (=convoluted) [sentence, essay, logic] enrevesado* * *['tɔːrtʃuəs, 'tɔːtjʊəs]adjective tortuoso, sinuoso -
31 unnatural
(strange or queer: an unnatural silence.) antinatural; anormalunnatural adj poco natural / poco normaltr[ʌn'næʧərəl]1 (afected) afectado,-a, poco natural2 (perverse) antinatural, contra natura; (abnormal) anormalunnatural [.ʌn'næʧərəl] adj1) abnormal, unusual: anormal, poco natural, poco normal2) affected: afectado, forzadoan unnatural smile: una sonrisa forzada3) perverse: perverso, antinaturaladj.• afectado, -a adj.• desnaturalizado, -a adj.• innatural adj.• poco natural adj.• violento, -a adj.'ʌn'nætʃərəla) (not normal, unusual) poco natural or normalb) (awkward, affected) <acting/smile> poco natural, forzadoc) (depraved, against nature) (frml) <lust/perversion/love> antinatural[ʌn'nætʃrǝl]ADJ1) (=unusual, abnormal) poco normal, poco naturalher arm was twisted into an unnatural position — tenía el brazo torcido en una postura poco normal or natural
it was unnatural for her to be so talkative — era extraño or raro en ella hablar tanto
•
it is not unnatural to think that... — es normal pensar que...2) (=affected) [smile, voice, manner] poco natural, forzado3) (=perverted) [habit, vice, practice] antinatural* * *['ʌn'nætʃərəl]a) (not normal, unusual) poco natural or normalb) (awkward, affected) <acting/smile> poco natural, forzadoc) (depraved, against nature) (frml) <lust/perversion/love> antinatural -
32 contorted
tr[kən'tɔːtɪd]kən'tɔːrtəd, kən'tɔːtɪdhis face was contorted with pain — tenía el rostro contraído or crispado de dolor
* * *[kən'tɔːrtəd, kən'tɔːtɪd]his face was contorted with pain — tenía el rostro contraído or crispado de dolor
-
33 crossed
-
34 scornful look
-
35 splayfoot
-
36 adentro
Del verbo adentrarse: ( conjugate adentrarse) \ \
me adentro es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
se adentró es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
adentro adverbio 1a) (expresando dirección, movimiento):◊ vamos para adentro let's go in o inside;ven aquí adentro come in here European Spanish prefers◊ dentro in many of these examples ¡qué calor hace aquí adentro! it's so hot in here!;¿comemos adentro? shall we eat indoors o inside?; la parte de adentro the inside 2
adentro
I adv (interior) inside: hace mucho frío, volvamos adentro, it's really cold, let's go inside
mar adentro, out to sea
tierra adentro, inland
II mpl me dije para mis adentros que más me valía no volverle a ver, I thought to myself it would be better for me not to see him again ' adentro' also found in these entries: Spanish: arrastrar - mar - puerta - tierra - dentro - hacia - patizambo - quedar - torcido English: inland - inside - turn in - in - indoors - inward - live -
37 afuera
Del verbo aforar: ( conjugate aforar) \ \
afuera es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: aforar afuera
afuera adverbio 1 ¡afuera! get out of here! European Spanish prefers◊ fuera in many of these examples aquí afuera se está muy bien it's really nice out here;comimos afuera ( en el jardín) we ate outside o outdoors; ( en un restaurante) we ate out; 2◊ afuera de (AmL): ¿qué haces afuera de la cama? what are you doing out of bed?;afuera del edificio outside the building
afuera
I adverbio outside: sal afuera, come o go out
II fpl afueras, outskirts: tienen una casa en las afueras, they have a house on the outskirts ' afuera' also found in these entries: Spanish: empañar - esperar - estirar - exterior - puerta - dejar - fuera - patizambo - tender - torcido English: baking - lead out - nippy - out - outside - send out - hang - leave - lip - lock - out of - outward -
38 corbata
corbata sustantivo femenino (Indum) tie, necktie (AmE); corbata de lazo or (AmL) de moño or (Chi) de humita bow tie
corbata sustantivo femenino tie, US necktie ' corbata' also found in these entries: Spanish: alfiler - comprobar - imposición - pasador - torcida - torcido - anudar - estrenar - nudo English: clash - give - have - match - necktie - straight - straighten up - tie - tie clip - tieless - adjust - bow - dislike - go - neck - straighten -
39 cuadro
Del verbo cuadrar: ( conjugate cuadrar) \ \
cuadro es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
cuadró es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: cuadrar cuadro
cuadrar ( conjugate cuadrar) verbo intransitivo cuadro con algo to fit in with sth, tally with sth cuadro para hacer algo to arrange to do sth cuadrarse verbo pronominal
cuadro sustantivo masculino 1 (grabado, reproducción) pictureb) (Teatr) scene2 zanahorias cortadas en cuadritos diced carrots cuadro de mandos or instrumentos (Auto) dashboard; (Aviac) instrument panel 3 ( en organización): los cuadros superiores de la empresa the company's senior management; cuadros de mando (Mil) commanders (pl)
cuadrar
I verbo intransitivo
1 (coincidir) to square, agree [con, with]
2 (las cuentas) to balance, tally
II verbo transitivo to balance
cuadro sustantivo masculino
1 Arte painting, picture
2 Teat scene
3 Geom square
tela a cuadros, checked cloth
4 (gráfico, esquema) chart, graph
cuadro clínico, medical profile
cuadro sinóptico, diagram
5 Elec Téc panel
cuadro de mandos, control panel Locuciones: quedarse a cuadros, to be astonished
estar/quedarse en cuadros, to be short of staff ' cuadro' also found in these entries: Spanish: ahorcarse - barnizar - colgar - descentrada - descentrado - descolgar - descolgarse - deterioro - enmarcar - escudriñar - imitación - inglete - mando - parar - pasmada - pasmado - posar - presidir - rematar - representar - restaurar - retratar - revalorizar - rozar - sinóptica - sinóptico - torcida - torcido - auténtico - bajo - bien - colocar - contemplar - cotizar - derecho - deteriorado - efigie - encargar - enchuecar - exhibir - exponer - falso - fondo - inapreciable - inclinado - ladeado - marco - mirar - óleo - pintura English: bid - canvas - chart - check - colourful - commission - depict - draw - frame - hang up - mess - mount - noteworthy - oil painting - outbid - painting - picture - pose - put up - restoration - restore - round - show - sight - square - squint - straight - straighten up - table - unhook - view - work in - detract - go - honor - pay - wrong -
40 curvo
Del verbo curvar: ( conjugate curvar) \ \
curvo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
curvó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: curvar curvo
curvo
◊ -va adjetivocurved
curvo,-a adjetivo curved ' curvo' also found in these entries: Spanish: curva - sifón - torcida - torcido English: curved
См. также в других словарях:
torcido — torcido, salir torcido expr. quedar mal, salir mal. ❙ «...nosotros nunca teníamos suerte. Que todo nos sale torcido.» Asenjo Sedano, Eran los días largos, 1982, RAE CREA. ❙ «Uno se levanta con la pata izquierda y todo sale torcido.» Marco Antonio … Diccionario del Argot "El Sohez"
torcido — torcido, da (Del part. de torcer). 1. adj. Que no es recto, que hace curvas. 2. Oblicuo, inclinado. 3. Dicho de una persona: Que no obra con rectitud. 4. Dicho de una conducta: Propia de esa persona. 5. El Salv. Dicho de una persona: Que tiene… … Diccionario de la lengua española
torcido — adj. 1. Tortuoso, torto. 2. Forçado. 3. Diz se de pessoa que é do contra. 4. Diz se de pessoa de maus bofes, ruim … Dicionário da Língua Portuguesa
torcido — ► adjetivo 1 Que no es recto, tiene curvas o está inclinado: ■ endereza el cuadro, está torcido. ANTÓNIMO recto 2 Se aplica a la persona y a su conducta cuando no es recta o justa: ■ no te fíes de él, sus intenciones son torcidas. ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
torcido — {{#}}{{LM SynT39045}}{{〓}} {{CLAVE T38094}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}torcido{{]}}, {{[}}torcida{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} inclinado • oblicuo • ladeado • pando • sesgado • chueco (esp. mer.) (col.) ≠ recto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
torcido — sustantivo masculino aguapié, torcedura, purrela. torcido, da adjetivo 1) doblado, combado, derrengado, oblicuo, soslayado, sesgo, tort … Diccionario de sinónimos y antónimos
torcido — pop. Persona de procedimientos incorrectos; que obra sin rectitud// disgustado … Diccionario Lunfardo
torcido — 1) es hacer algo ilicito 2) actividad ilícita 3) persona que facilita o desarrolla actividades ilícitas … Colombianismos
salir torcido — torcido, salir torcido expr. quedar mal, salir mal. ❙ «...nosotros nunca teníamos suerte. Que todo nos sale torcido.» Asenjo Sedano, Eran los días largos, 1982, RAE CREA. ❙ «Uno se levanta con la pata izquierda y todo sale torcido.» Marco Antonio … Diccionario del Argot "El Sohez"
El hombre del labio torcido — Autor Arthur Conan Doyle … Wikipedia Español
andar o estar torcido con alguien — ► locución coloquial Estar enemistado con una persona o no tratarla con la familiaridad y confianza que antes … Enciclopedia Universal