-
41 white
A n1 ( colour) blanc m ; I like white j'aime le blanc ; in white en blanc ; a shade of white un ton de blanc ;4 ( white ball) bille f blanche (de billard/snooker) ;5 ( wine) blanc m ;6 (in chess, draughts) blancs mpl ; I'll be white je prends les blancs ; white wins les blancs gagnent ;C adj1 [paint, tooth, flower, hair] blanc/blanche ; bright/cool white blanc éclatant/glacial inv ; to go ou turn white devenir blanc, blanchir ; to turn sth white faire blanchir qch ; to paint/colour sth white peindre/colorer qch en blanc ;2 ( Caucasian) [race, child, skin] blanc/blanche ; [area] habité par des Blancs ; [culture, prejudice, fears] des Blancs ; a white man/woman un Blanc/une Blanche ; an all-white jury un jury exclusivement composé de Blancs ;he would swear black was white il a l'esprit de contradiction ; the men in white coats hum les infirmiers psychiatriques ; two blacks don't make a white on n'efface pas un tort par un autre ; whiter than white [reputation, person] plus blanc/blanche que neige.■ white out:▶ white out [sth], white [sth] out effacer [qch] (avec du blanc). -
42 without
prepositioncan you do it without his knowing? — kannst du das machen, ohne dass er davon weiß?
* * *1) (in the absence of; not having: They went without you; I could not live without him; We cannot survive without water.) ohne2) (not: He drove away without saying goodbye; You can't walk along this street without meeting someone you know.) ohne* * *with·outI. prepshe looks much better \without make-up sie sieht ohne Make-up viel besser austo be \without foundation ( fig) jeder Grundlage entbehren2. (no occurrence of)\without delay/warning ohne Verzögerung/[Vor]warnung\without question ohne Frage3. (no feeling of)\without conviction ohne Überzeugungwhy don't you start \without me? warum fangt ihr nicht schon ohne mich an?\without sugar ohne Zucker5. LAW\without prejudice ohne Verbindlichkeit [o Anerkennung einer Rechtspflicht▪ from \without von außen* * *[wɪð'aʊt]1. prepohnewithout a tie/passport — ohne Krawatte/(einen) Pass
without speaking — ohne zu sprechen, wortlos
außenwithout my noticing it — ohne dass ich es bemerkte
3. adj predohneto be without sth — etw nicht haben, einer Sache (gen) entbehren (form)
* * *A präp1. ohne ( doing zu tun):without his finding me ohne dass er mich fand oder findet; → academic.ru/22063/do_without">do without, go without2. außerhalb, jenseits:without the gate vor dem TorB adv1. (dr)außen:black without außen schwarz;2. ohne:go without leer ausgehenC s (das) Äußerea) wenn nicht, außer wenn,b) ohne dass* * *prepositioncan you do it without his knowing? — kannst du das machen, ohne dass er davon weiß?
* * *prep.ohne präp.ohn präp. -
43 racial
adjectiveRassen[diskriminierung, -konflikt, -gleichheit, -vorurteil]; rassisch [Gruppe, Minderheit]racial harmony — Eintracht unter den Rassen
* * *['reiʃəl]adjective (of, or having to do with, race or a particular race: racial characteristics; racial discrimination/hatred.) rassisch* * *ra·cial[ˈreɪʃəl]adj inv1. (to do with race) rassisch, Rassen-they lived in \racial harmony die verschiedenen Volksgruppen lebten in Frieden miteinander\racial equality Rassengleichheit f\racial groups rassische Gruppierungen\racial hatred Rassenhass m\racial minority rassische Minderheit\racial supremacy Vormachtstellung f einer Rasse2. (motivated by racism) rassistischthe attack was \racial der Angriff war rassistisch motiviert\racial discrimination/segregation Rassendiskriminierung f/-trennung f\racial prejudice Vorurteile pl gegen eine Rasse* * *['reISəl]adjrassisch, Rassen-; pride auf die Rasseto do sth on racial grounds — etw aus rassistischen Gründen tun
* * *racial [ˈreıʃl] adj (adv racially)1. rassisch2. Rassen…:racial conflict (discrimination, equality, hatred, integration, policy, pride, prejudice, segregation);racial unrest Rassenunruhen pl3. völkisch* * *adjectiveRassen[diskriminierung, -konflikt, -gleichheit, -vorurteil]; rassisch [Gruppe, Minderheit]* * *adj.Rassen- präfix.rassisch adj. -
44 entrenched
en·trenched[ɪnˈtren(t)ʃt, AM enˈ-]1. ( pej: ingrained) verwurzelt; idea, prejudice, racism festgesetzt; behaviour, word eingebürgert; attitudes etabliert\entrenched habit alte Gewohnheitfirmly \entrenched fest verankertto become \entrenched attitudes, behaviour, word sich akk einbürgern; idea, prejudice, racism sich akk festsetzen2. MIL verschanzt3. LAW\entrenched clause verfassungsrechtliche Schutzklausel* * *[In'trentSd]adj1) (= established) position unbeugsam; ideas festgefügt; belief, attitude fest verwurzelt; interests etabliert; power, bureaucracy etabliert, festgesetzt; behaviour, person inflexibeldeeply entrenched beliefs/prejudices — tief verwurzelte Überzeugungen/Vorurteile pl
to be/become entrenched in sth (word, custom) — sich in etw (dat) eingebürgert haben/einbürgern; (idea, prejudice) sich in etw (dat) festgesetzt haben/festsetzen; (belief) in etw (dat) verwurzelt sein/sich in etw (dat) verwurzeln
2) (MIL) eingegraben, verschanzt -
45 straight
straight [streɪt]ligne droite ⇒ 1 (a) droit ⇒ 2 (a)-(c), 2 (g), 3 (a)-(c) raide ⇒ 2 (a) honnête ⇒ 2 (c) franc ⇒ 2 (c) clair ⇒ 2 (d) en ordre ⇒ 2 (e) quitte ⇒ 2 (f) pur ⇒ 2 (h) consécutif ⇒ 2 (i) directement ⇒ 3 (c), 3 (d) franchement ⇒ 3 (e)1 noun(a) (on racetrack, railway track) ligne f droite;∎ the final or home straight la dernière ligne droite;∎ figurative we're on the home straight now nous sommes dans la dernière ligne droite;∎ to keep to the straight and narrow rester dans le droit chemin∎ to be out of straight être de biais ou de travers;∎ to cut a material on the straight couper une étoffe de droit fil(c) (in poker) quinte f∎ don't be such a straight! sois pas si sérieux!∎ Mathematics a straight line une (ligne) droite;∎ in a straight line en ligne droite;∎ to have a straight back avoir le dos bien droit, se tenir bien droit;∎ keep your back straight tiens-toi droit, redresse-toi;∎ figurative to play with or to keep a straight bat se conduire honorablement(b) (level, upright) droit;∎ the picture isn't straight le tableau n'est pas droit ou est de travers;∎ is my tie straight? est-ce que ma cravate est droite?;∎ hold or keep the tray straight tenez le plateau bien droit∎ straight as a die d'une droiture ou honnêteté absolue;∎ he's always been straight in his dealings with me il a toujours été honnête avec moi;∎ to be straight with sb être franc avec qn;∎ are you being straight with me? est-ce que tu joues franc jeu avec moi?;∎ to play a straight game jouer franc jeu;∎ to give sb a straight answer répondre franchement à qn;∎ to have a straight talk about sth parler franchement de qch;∎ to do some straight talking parler franchement;∎ at the meeting he did some straight talking il n'a pas mâché ses mots à la réunion;∎ it's time we did some straight talking il faut qu'on parle, tous les deux;∎ he's a straight arrow (person of integrity) on peut compter sur lui□ ; (too conventional) il est un peu coincé(d) (correct, clear) clair;∎ to put or to set the record straight mettre les choses au clair;∎ just to set the record straight pour que ce soit bien clair;∎ I'd like to get things straight before I leave je voudrais mettre les choses au clair avant de partir;∎ let's get this straight entendons-nous bien là-dessus;∎ let's get this straight, he left at two o'clock? mettons les choses au clair, il est parti à deux heures?;∎ have you put her straight? as-tu mis les choses au point avec elle?;∎ you ought to put her straight about what he's (really) like tu devrais lui dire comment il est vraiment;∎ now just you get this straight! mets-toi bien ceci dans la tête!, qu'on se mette bien d'accord sur ce point!(e) (tidy, in order → room, desk, accounts) en ordre;∎ to put or to set straight (room, house) mettre en ordre, mettre de l'ordre dans; (affairs, accounts) mettre de l'ordre dans;∎ put your desk straight rangez votre bureau;∎ put your things straight on the desk mettez un peu d'ordre sur le bureau∎ here's the £5 I owe you, now we're straight voilà les 5 livres que je te dois, maintenant nous sommes quittes;∎ I need five hundred pounds to get myself straight il me faut cinq cents livres pour me remettre d'aplomb ou me refaire∎ Boxing he hit him a straight left/right il lui a porté un direct du gauche/du droit;∎ American to vote a straight ticket voter pour une liste sans panachage(h) (pure, utter) pur;∎ it's just straight prejudice ce sont des préjugés, tout simplement;∎ it's just straight propaganda c'est de la propagande pure et simple(i) (consecutive) consécutif, de suite;∎ to have three straight wins gagner trois fois de suite ou d'affilée;∎ Sport to win in three straight sets (in tennis) gagner en trois sets;∎ he won in straight sets (best of three sets) il a gagné en deux sets; (best of five sets) il a gagné en trois sets;∎ we worked for three straight days nous avons travaillé trois jours d'affilée;∎ he got straight As all term il n'a eu que de très bonnes notes tout le semestre;∎ a straight A student un étudiant brillant;∎ a straight flush (in poker) une quinte flush(j) (neat → whisky, vodka) sec (sèche)∎ to keep a straight face garder son sérieux;∎ it's the first straight role she's played in years c'est son premier rôle sérieux depuis des années∎ a straight eight engine un moteur huit cylindres en ligne∎ this is the straight story of what happened voici comment ça s'est vraiment passé3 adverb(a) (in a straight line) droit, en ligne droite;∎ try and walk straight! essaie de marcher droit!;∎ the rocket shot straight up la fusée est montée à la verticale ou en ligne droite;∎ to shoot straight viser juste;∎ familiar to go straight (criminal) se ranger des voitures(b) (upright → walk, sit, stand) (bien) droit;∎ sit up straight! tiens-toi droit ou redresse-toi (sur ta chaise)!(c) (directly) (tout) droit, directement;∎ he looked me straight in the face/in the eye il me regarda bien en face/droit dans les yeux;∎ to drink straight from the bottle boire à (même) la bouteille;∎ it's straight across the road c'est juste en face;∎ the car came straight at me la voiture a foncé droit sur moi;∎ the ball went straight through the window la balle est passée par la fenêtre;∎ the knife went straight through my arm le couteau m'a transpercé le bras;∎ we drove straight through Nantes nous avons traversé Nantes sans nous arrêter;∎ to read a book straight through (from beginning to end) lire un livre d'un bout à l'autre; (without stopping) lire un livre d'une traite;∎ he looked straight through me il m'a regardé sans me voir;∎ it went straight to his heart cela lui est allé droit au cœur;∎ straight ahead tout droit;∎ where's the crossroads? - it's straight ahead où se trouve le carrefour? - c'est tout droit devant vous;∎ he looked straight ahead il regarda droit devant lui;∎ straight on tout droit;∎ go straight on till you come to a roundabout continuez tout droit jusqu'à ce que vous arriviez à un rond-point;∎ at the roundabout go straight over au rond-point allez tout droit;∎ familiar to let sb have it straight dire son fait à qn□ ;∎ to come straight out with sth dire qch tout net;∎ she gave it me straight from the shoulder elle me l'a dit sans ambages ou sans prendre de gants(d) (without delay) directement;∎ come straight home after the concert! rentre à la maison tout de suite après le concert!;∎ go straight to bed! va tout de suite te coucher!;∎ I'll be straight back je reviens directement;∎ they mostly go straight from school to university pour la plupart, ils passent directement du lycée à l'université;∎ to come straight to the point aller droit au fait;∎ to get straight on with one's work se mettre directement au travail;∎ straight away immédiatement, aussitôt, tout de suite;∎ familiar straight off tout de suite□(e) (frankly, honestly) franchement, carrément;∎ I told him straight (out) what I thought of him je lui ai dit franchement ce que je pensais de lui;∎ to play straight jouer franc jeu;∎ familiar I'm giving it to you straight je vous le dis tout net□ ;∎ straight up! sans blague!, je t'assure!∎ I can't see straight je ne vois pas bien;∎ I can't think straight je n'ai pas les idées claires(g) (neat, unmixed)∎ to drink whisky straight boire son whisky sec►► Theatre straight actor acteur(trice) m,f sérieux-(euse);straight four (in rowing) quatre m de pointe sans barreur;Theatre straight man (of comedian) faire-valoir m inv;Theatre straight part rôle m sérieux;American straight razor rasoir m à main;straight theatre le théâtre traditionnel; -
46 unconscious
1. adjective1) (Med.): (senseless) bewusstlos2) (unaware)be unconscious of something — sich einer Sache (Gen.) nicht bewusst sein
3) (not intended; Psych.) unbewusst2. nounUnbewusste, das* * *1. adjective1) (senseless or stunned, eg because of an accident: She was unconscious for three days after the crash.) bewußtlos2) (not aware: He was unconscious of having said anything rude.) unbewußt3) (unintentional: Her prejudice is quite unconscious.) unabsichtlich2. noun(the deepest level of the mind, the processes of which are revealed only through eg psychoanalysis: the secrets of the unconscious.) das Unbewußte- academic.ru/93130/unconsciously">unconsciously- unconsciousness* * *un·con·scious[ʌnˈkɒn(t)ʃəs, AM -ˈkɑ:n-]I. adj1. MED bewusstlos\unconscious state Bewusstlosigkeit fto knock sb \unconscious jdn bewusstlos schlagen2. PSYCH unbewusstthe \unconscious mind das Unbewusste [o Unterbewusste3. (unaware) unabsichtlich▪ the \unconscious das Unbewusste [o Unterbewusste]* * *[ʌn'kɒnʃəs]1. adjthe blow knocked him unconscious — durch den Schlag wurde er bewusstlos
to become unconscious — das Bewusstsein verlieren, bewusstlos werden
2) predI was unconscious of the fact that... — ich war mir or es war mir nicht bewusst, dass...
3) (= unintentional) insult, allusion etc unbewusst, unbeabsichtigt; blunder ungewollt, unbeabsichtigt; humour unfreiwilligshe was the unconscious cause of his unhappiness —
he was the unconscious tool of... — er wurde unwissentlich zum Werkzeug (+gen)...
at or on an unconscious level — auf der Ebene des Unbewussten
2. n (PSYCH)he probed his unconscious — er erforschte das Unbewusste in sich (dat)
* * *A adj (adv unconsciously)1. unbewusst:2. MED bewusstlos, ohnmächtig3. unbeseelt, leblos (Materie)5. unabsichtlich (Fehler etc)* * *1. adjective1) (Med.): (senseless) bewusstlos2) (unaware)be unconscious of something — sich einer Sache (Gen.) nicht bewusst sein
3) (not intended; Psych.) unbewusst2. nounUnbewusste, das* * *adj.besinnungslos adj.unbewusst adj. -
47 separate
B adj1 ( with singular noun) [piece, section, organization] à part ; [discussion, issue, occasion] autre ; [problem] à part ; [identity] propre (before n) ; she has a separate room elle a une chambre à part ; each room has a separate bathroom chaque chambre a sa propre salle de bains ; the flat is separate from the rest of the house l'appartement est indépendant du reste de la maison ; a separate appointment for each child un rendez-vous pour chaque enfant ; I had a separate appointment j'avais un autre rendez-vous ; under separate cover Post sous pli séparé ;2 ( with plural noun) [pieces, sections, discussions, issues, problems] différent ; [organizations, agreements, treaties] distinct ; [dates, appointments] différent ; they have separate rooms ils ont chacun leur chambre ; they dined at separate tables ils ont dîné à des tables différentes ; they asked for separate bills ( in restaurant) ils ont demandé chacun leur addition ; these are two separate problems ce sont deux problèmes différents.C adv keep the knives separate rangez les couteaux séparément or à part ; keep the knives separate from the forks séparez les couteaux des fourchettes.D vtr1 ( divide) [wall, river] séparer [country, community] ; [intolerance, belief] diviser [people] ; séparer [milk, egg] ; only five seconds separated the two athletes cinq secondes seulement séparaient les deux athlètes ; to be separated by être séparé par [river, wall] ; être divisé à cause de [prejudice, intolerance] ; to separate sth from sth [wall, river] séparer qch de qch ; to separate the cream from the milk séparer la crème du lait ; to separate sb from sb [belief, disapproval] éloigner qn de qn ; her beliefs separated her from her sister ses croyances l'ont éloignée de sa sœur ; the child became separated from his mother ( in crowd etc) l'enfant s'est retrouvé séparé de sa mère ; to separate the issue of pay from that of working hours dissocier la question des salaires de celle des heures de travail ;2 ( also separate out) ( sort out) répartir [people] ; trier [objects, produce] ; he separated (out) the children according to age il a réparti les enfants selon leur âge.■ separate out [liquid] se séparer. -
48 unconscious
[ʌn'kɒnʃəs] 1.1) (insensible) privo di sensi, svenutoto knock sb. unconscious — fare perdere i sensi a o stendere qcn.
2) (unaware)to be unconscious of sth., of doing — non essere consapevole o cosciente di qcs., di fare
3) (unintentional) [bias, hostility] inconsapevole; [ impulse] involontario2.* * *1. adjective1) (senseless or stunned, eg because of an accident: She was unconscious for three days after the crash.) incosciente2) (not aware: He was unconscious of having said anything rude.) inconsapevole3) (unintentional: Her prejudice is quite unconscious.) inconsapevole2. noun(the deepest level of the mind, the processes of which are revealed only through eg psychoanalysis: the secrets of the unconscious.) inconscio- unconsciousness* * *unconscious /ʌnˈkɒnʃəs/A a.1 inconscio; inconsapevole: an unconscious fear [desire, gesture], un timore [desiderio, gesto] inconscio; unconscious humour, umorismo involontario2 (med.) incosciente; privo di sensi; svenuto: She lay unconscious for ten minutes, è rimasta svenuta per dieci minuti3 (psic.) inconscio; latenteB n.– (psic.) the unconscious, l'inconscio● to be unconscious of, non essere consapevole di; non accorgersi di □ (med.) to become unconscious, perdere conoscenza; svenire □ (med.) to knock sb. unconscious, far perdere i sensi a q. colpendolo, stordire q.: He was knocked unconscious and left for dead, lo hanno stordito e lasciato come mortounconsciously avv.* * *[ʌn'kɒnʃəs] 1.1) (insensible) privo di sensi, svenutoto knock sb. unconscious — fare perdere i sensi a o stendere qcn.
2) (unaware)to be unconscious of sth., of doing — non essere consapevole o cosciente di qcs., di fare
3) (unintentional) [bias, hostility] inconsapevole; [ impulse] involontario2. -
49 free
free [fri:]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. adverb4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjectivea. [person, animal, country] libre• to go free [prisoner] être relâché• they had to cut the driver free from the wreckage ils ont dû désincarcérer le conducteur du véhicule accidenté• it's a free country! on est en république ! (inf)• to be/get free of sb être débarrassé/se débarrasser de qn• is this seat free? est-ce que cette place est libre ?• a school where children feel free to express themselves une école où les enfants se sentent libres de s'exprimer• can I borrow your pen? -- feel free (inf) est-ce que je peux vous emprunter votre stylo ? -- je vous en prie► free from or of ( = without)b. ( = costing nothing) [object, ticket] gratuit• "free mug with each towel" « une chope gratuite pour tout achat d'une serviette »c. ( = lavish) généreux• you're very free with your advice (ironic) vous êtes particulièrement prodigue de conseils (ironique)2. adverba. ( = without payment) [give, get, travel] gratuitementb. ( = without restraint) [run about] en libertéc. ( = expressing release) to pull free se dégager• to wriggle free [person] se libérer en se tortillanta. ( = liberate) [+ nation, slave, caged animal, prisoner] libérer ; [+ person] (from wreckage) dégager ; (from burden) soulagerb. ( = untie) [+ person, animal] détacher4. compounds• to be a free agent avoir toute liberté d'action ► Free Church noun (British) église f non-conformiste adjective► free-floating adjective (in water, space) qui flotte librement ; (figurative) [person] sans attaches* * *[friː] 1.noun (also free period) School ≈ heure f de libre2.1) (unhindered, unrestricted) [person, country, election, press, translation] libre (after n); [access, choice] libre (before n)to break free of ou from — se libérer de
2) ( not captive or tied) [person, limb] libre; [animal, bird] en libertéto set [somebody/something] free — libérer [person]; rendre la liberté à [animal]
they had to cut the driver free (from his car) — on a dû couper la tôle de la voiture pour dégager le chauffeur
the boat broke free from ou of its moorings — le bateau a rompu ses amarres
3) ( devoid)to be free from ou of somebody — être libéré de quelqu'un
free from ou of pollution — dépourvu de pollution
a day free from ou of interruptions — une journée sans interruptions
she was free from ou of any hatred — elle n'éprouvait aucune haine
this soup is free from ou of artificial colourings — cette soupe ne contient pas de colorants artificiels
4) ( costing nothing) gratuit‘admission free’ — ‘entrée gratuite’
free gift — Commerce cadeau m
you can't expect a free ride — fig on n'a rien pour rien
5) ( not occupied) libre6) (generous, lavish)to be free with — être généreux/-euse avec [food]; être prodigue de [advice]
7) ( familiar) familier/-ière8) Chemistry libre9) Linguistics [form] non lié; [vowel, stress] libre3.1) ( at liberty) librement, en toute libertéto go free — [hostage] être libéré; [criminal] circuler en toute liberté
2) ( without payment) gratuitement4.transitive verb1) ( from captivity) libérer; ( from wreckage) dégagerto free somebody from — débarrasser quelqu'un de [prejudice]; décharger quelqu'un de [blame]; délivrer quelqu'un de [oppression, guilt]; soulager quelqu'un de [suffering]
2) ( make available) débloquer [money, resources]; libérer [person, hands]5.6.to free oneself from — se dégager de [chains, wreckage]; se libérer de [influence]; se débarrasser de [burden]; se décharger de [blame]; se délivrer de [guilt]
- free combining formsmoke/sugar-free — sans fumée/sucre
7.interest-free — Finance sans intérêt
for free adverbial phrase gratuitement••to have a free hand — avoir carte blanche (in pour)
free as a bird ou the air — libre comme l'air
-
50 pride
pride [praɪd]1 noun(a) (satisfaction) fierté f;∎ she takes great pride in her son elle est très fière de son fils;∎ they take pride in their town ils sont fiers de leur ville;∎ to take (a) pride in one's appearance prendre soin de sa personne;∎ he takes no pride in his work il ne prend pas du tout son travail à cœur;∎ to take (a) pride in doing sth mettre de la fierté à faire qch, s'enorgueillir de faire qch;∎ he had pride in his sister's success il était fier de la réussite de sa sœur;∎ she pointed with pride to her new car elle montra fièrement du doigt sa nouvelle voiture(b) (self-respect) fierté f, amour-propre m;∎ a sense of pride un sentiment d'amour-propre;∎ he has no pride il n'a pas d'amour-propre;∎ I have my pride! j'ai ma fierté!;∎ her pride was hurt elle était blessée dans son amour-propre;∎ they have too much pride to accept charity ils sont trop fiers ou ils ont trop d'amour-propre pour accepter la charité∎ the sin of pride le péché d'orgueil;∎ proverb pride comes or goes before a fall = plus on est fier, plus dure est la chute(d) (most valuable thing) orgueil m, fierté f;∎ she is her parents' pride and joy elle fait la fierté de ses parents;∎ that antique table is her pride and joy elle est très fière de cette table ancienne;∎ this painting is the pride of the collection ce tableau est le joyau de la collection;∎ pride of place place f d'honneur;∎ to have or to take pride of place occuper la place d'honneur(e) (of lions) troupe f∎ to pride oneself on or upon sth être fier ou s'enorgueillir de qch;∎ she prided herself on being the youngest member of the team elle s'enorgueillissait ou était fière d'être la plus jeune de l'équipe -
51 bias
[ʼbaɪəs] nto have a \bias against sth gegen etw akk eine Abneigung habento accuse sb of \bias jdm Befangenheit vorwerfen3) ( predisposition) Neigung f; ( nature) Veranlagung f, Vorliebe f (in favour of, towards für +akk)\bias-cut schräg geschnitten;\bias-cutting Schrägschnitt m;to \bias sth etw einseitig darstellen;to \bias sb jdn beeinflussen;to \bias sb against sth jdn gegen etw akk einnehmen -
52 squarely
1 ( directly) [strike, hit, land] lit en plein milieu ; to look squarely at regarder [qch] bien en face [problem, situation] ; to look at sb squarely regarder qn droit dans les yeux ; to position oneself squarely behind sth se mettre directement derrière qch ;2 ( honestly) honnêtement ;3 ( fully) the blame rests squarely on his shoulders la responsabilité repose entièrement sur lui ; to knock sth squarely on the head se débarrasser définitivement de [racism, prejudice] ; to fit squarely into the liberal mould ou tradition s'inscrire parfaitement dans la tradition libérale. -
53 predispuesto
Del verbo predisponer: ( conjugate predisponer) \ \
predispuesto es: \ \el participioMultiple Entries: predisponer predispuesto
predisponer ( conjugate predisponer) verbo transitivo 1 (Med) to predispose 2 ( influir en) to prejudice;
predispuesto
◊ -ta adjetivoa) [ser] ( propenso) predispuesto a algo prone to sthb) [estar] ( prejuiciado) predispuesto a favor/en contra de algo/algn biased towards/against sth/sb
predisponer verbo transitivo to predispose: predispuso a la población en contra de la nueva moda, he influenced the town to reject the new fashion ' predispuesto' also found in these entries: Spanish: inclinado English: biased - ill-disposed - predispose - prejudiced -
54 class
class [klɑ:s]1 noun(a) (category, division) classe f, catégorie f;∎ what class are you travelling in? en quelle classe voyagez-vous?;∎ class A eggs œufs de catégorie A;∎ he's just not in the same class as his brother il n'arrive pas à la cheville de son frère;∎ to be in a class by oneself or in a class of one's own être unique, former une classe à part(c) (social division) classe f∎ he used to give a class in history il donnait des cours d'histoire;∎ she's attending or taking a psychology class elle suit un cours de psychologie;∎ American the class of 1972 la promotion de 1972∎ what class (of) degree did you get? quelle mention est-ce que tu as eu (à ton diplôme)?;∎ first class honours licence f avec mention très bien(f) (elegance) classe f;∎ to have class avoir de la classefamiliar (excellent) classe (inv);∎ a class car/hi-fi une voiture/chaîne classe;∎ she's a real class act elle est vraiment classeclasser, classifier;∎ classed first classé premier;∎ to class sb/sth with sb/sth assimiler qn/qch à qn/qchclass distinctions distinctions fpl entre les classes;class prejudice préjugés mpl sociaux;American class reunion réunion f d'anciens élèves de la même classe;class struggle lutte f des classes;class system système m de classes;class traitor personne f qui renie ses origines sociales;class war(fare) lutte f des classes -
55 steep
I [stiːp]••II 1. [stiːp]that's a bit steep! — BE colloq. è un po' troppo!
2.to steep sth. in — immergere qcs. in
verbo intransitivo immergersi* * *I [sti:p] adjective1) ((of eg a hill, stairs etc) rising with a sudden rather than a gradual slope: The hill was too steep for me to cycle up; a steep path; a steep climb.)2) ((of a price asked or demand made) unreasonable or too great: He wants rather a steep price for his house, doesn't he?; That's a bit steep!)•- steeply II [sti:p](to soak thoroughly.)* * *I [stiːp] adj- er comp - est superl (gen) ripido (-a), (cliff) scosceso (-a), (increase, drop) drastico (-a), fig, (fam: price) alto (-a), (demands) eccessivo (-a), (story) inverosimileII [stiːp] vtit's a bit steep! fig fam — è un po' troppo!
to steep (in) — mettere a bagno (in), Culin lasciare in infusione
* * *I [stiːp]••II 1. [stiːp]that's a bit steep! — BE colloq. è un po' troppo!
2.to steep sth. in — immergere qcs. in
verbo intransitivo immergersi -
56 tainted
adjective (spoiled or corrupted: tainted food; The nation is tainted with evil and corruption.) verdorben* * *taint·ed[ˈteɪntɪd, AM -t̬-]adj inv1. (decayed) verdorben\tainted air verpestete Luft\tainted reputation beschädigter Ruf* * *['teIntɪd]adjto be tainted with sth — mit etw belastet or behaftet sein
to become tainted with racism — den Ruch des Rassismus erhalten
to become tainted (food) — schlecht werden, verderben
* * *adj.verdarb adj.verdorben adj. -
57 creep
A n ○1 ( furtively) to creep in/out entrer/sortir à pas de loup ; to creep behind/under sth se glisser derrière/sous qch ;2 fig a threatening tone had crept into his voice petit à petit il avait pris un ton menaçant ; a blush crept over her face le rouge lui est monté au visage ;4 [insect] grimper ; [cat] ramper ;6 ○ GB faire du lèche-bottes ○ (to sb à qn).to give sb the creeps ○ donner la chair de poule à qn ○.■ creep in1 [wrong note, error, influence] se glisser ;2 [feeling, prejudice] intervenir.■ creep over:▶ creep over [sb] [feeling] gagner.▶ creep through [sb] s'insinuer en ;▶ creep through [sth] s'insinuer dans.■ creep up:▶ creep up [inflation, debt, unemployment] grimper ; to creep up on sb lit s'approcher de qn à pas de loup ; fig prendre qn par surprise. -
58 unconscious
1. adjective1) (senseless or stunned, eg because of an accident: She was unconscious for three days after the crash.) inconsciente2) (not aware: He was unconscious of having said anything rude.) inconsciente, que no se da cuenta de algo3) (unintentional: Her prejudice is quite unconscious.) inconsciente
2. noun(the deepest level of the mind, the processes of which are revealed only through eg psychoanalysis: the secrets of the unconscious.) inconsciente- unconsciousness
unconscious adj inconscientetr[ʌn'kɒnʃəs]1 SMALLMEDICINE/SMALL inconsciente2 (unaware) inconsciente3 (not on purpose) involuntario,-a1 el inconsciente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto become unconscious perder el conocimientounconscious [.ʌn'kɑnʧəs] adj: inconsciente♦ unconsciously adv: inconsciente madj.• desmayado, -a adj.• inconsciente adj.• insensible adj.• no intencional adj.• sin sentido adj.
I 'ʌn'kɑːntʃəs, ʌn'kɒnʃəs1) ( Med) inconscienteto become unconscious — perder* el conocimiento or el sentido
2)a) ( involuntary) <habit/act> involuntario, inconscienteb) ( unaware) (pred)to be unconscious OF something — no ser* consciente de algo
3) ( Psych) <thoughts/desire> inconsciente
II
[ʌn'kɒnʃǝs]1. ADJ1) (Med) sin sentido, inconscienteto be unconscious — estar sin sentido or inconsciente
to become unconscious — perder el sentido or conocimiento, desmayarse
2) (=unaware) inconsciente, insensiblehe remained blissfully unconscious of the danger — continuó tan tranquilo, sin darse cuenta del peligro
3) (=unintentional) inconsciente2.Nthe unconscious — (Psych) el inconsciente
* * *
I ['ʌn'kɑːntʃəs, ʌn'kɒnʃəs]1) ( Med) inconscienteto become unconscious — perder* el conocimiento or el sentido
2)a) ( involuntary) <habit/act> involuntario, inconscienteb) ( unaware) (pred)to be unconscious OF something — no ser* consciente de algo
3) ( Psych) <thoughts/desire> inconsciente
II
-
59 lay
lay [leɪ](verb: preterite, past participle laid)1. verba. ( = place) [+ cards, objects] poser ; ( = stretch out) [+ cloth] étendre• if you so much as lay a finger on me... si tu oses lever la main sur moi...• I wish I could lay my hands on a good dictionary si seulement je pouvais mettre la main sur un bon dictionnaireb. ( = put down) poserc. [+ egg] pondre• to lay o.s. open to criticism s'exposer à la critiqueg. [+ money] parierh. [+ accusation, charge] porter• to get laid se faire sauter (inf !)4. nouna. [of countryside] configuration f• he's/she's a good lay c'est un bon coup (inf !)5. compoundsa. ( = save) mettre de côtéb. [+ prejudice, principles] laisser de côté ; [+ disagreements] faire tairea. [+ object] poserb. [+ rule] établir ; [+ condition, price] fixer• it is laid down in the rules that... il est stipulé dans le règlement que...[+ goods, reserves] faire provision de• he laid into him ( = attacked) il lui est rentré dedans (inf) ; ( = scolded) il lui a passé un savon (inf)► lay off[+ workers] licencier( = leave alone) (inf) you'd better lay off drinking for a while tu ferais mieux de t'abstenir de boire pendant un temps• lay off him! fiche-lui la paix ! (inf)b. [+ clothes] préparer ; [+ goods for sale] étalerc. [+ reasons, events] exposere. ( = knock out) mettre KOa. [+ provisions] amasser* * *[leɪ] 1. 2.1) gen [helper, worker] non initié2) Religion [preacher, member, reader] laïque; [brother, sister] lai3.transitive verb (prét, pp laid)1) lit ( place) poser [object, card] (in dans; on sur); ( spread out) étaler [rug, covering, newspaper] (on sur); ( arrange) disposer (on sur); déposer [wreath]to lay hands on something — fig ( find) mettre la main sur quelque chose
to lay hands on somebody — Religion imposer les mains à quelqu'un
2) ( set for meal)3) ( prepare) préparer [plan, trail]; poser [basis, foundation]; tendre [trap]4) ( fix in place) poser [carpet, tiles, paving, turf, cable, mine]; construire [railway, road, sewer]5) Zoology pondre [egg]to lay stress ou emphasis on something — mettre l'accent sur quelque chose
7) ( bet)4.to lay a bet ou money on something — parier sur quelque chose
intransitive verb (prét, pp laid) [bird] pondrePhrasal Verbs:- lay by- lay down- lay in- lay into- lay off- lay on- lay open- lay out- lay up••to lay a finger ou hand on somebody — ( beat) lever la main sur quelqu'un
-
60 root
1 ფესვი, ძირიto pull sth up by the roots რისიმე ძირიანად ამოგლეჯა // რისიმე ძირფესვიანად აღმოფხვრაto strike / take root ფესვების გაშვება2: to root smt out / up რისიმე ძირიანად ამოგლეჯა // რისიმე ძირფესვიანად აღმოფხვრა3 ფესვების გაშვებაvine cuttings root well ვაზის კალამი ადვილად ხარობს / ფესვიანდებაdeep-rooted 2 ძვალ-რბილში გამჯდარი, მტკიცედ დამკვიდრებული
См. также в других словарях:
prejudice — prej|u|dice1 [ˈpredʒudıs] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin praejudicium, from judicium judgment ] 1.) [U and C] an unreasonable dislike and distrust of people who are different from you in some way, especially because of their race … Dictionary of contemporary English
prejudice — ▪ I. prejudice prejudice 2 verb [transitive] 1. to influence someone so they have an unfair opinion about someone or something, and therefore do not treat them equally: • She argued that the publicity will endanger her client s right to a fair… … Financial and business terms
prejudice — 1 noun 1 (C, U) an unreasonable dislike and distrust of people who are different from you in some way, especially because of their race, sex, religion etc: Women still have to face a great deal of prejudice in the workplace. (+ against):… … Longman dictionary of contemporary English
The VFL during the World Wars — The Victorian Football League (VFL) was heavily affected by both World War I and World War II. Dozens of players served their country abroad and many lost their lives. On the home front the VFL went ahead during these wars but faced many… … Wikipedia
prejudice — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ deep, deep rooted, deep seated, strong ▪ blatant ▪ serious (esp. BrE), unfair (esp. BrE) … Collocations dictionary
with prejudice — ► LAW if a decision or action is made with prejudice to a right, you have lost that right: »The government agreed to dismiss the criminal charges with prejudice, meaning that they cannot be refiled. with prejudice to sth » The case shall be… … Financial and business terms
without prejudice — Ⅰ. without prejudice ► LAW if a decision or action is made without prejudice to a right, you continue to have that right: »Three days later, she asked for a dismissal without prejudice, meaning that she can re file at any time. without prejudice… … Financial and business terms
ˈpander to sb/sth — phrasal verb showing disapproval to do or say what someone wants in order to please them The president was accused of pandering to racial prejudice.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
expression — noun 1 on sb s face ADJECTIVE ▪ neutral ▪ blank, dazed, glazed, vacant ▪ They all just looked at me with blank expressions. ▪ dea … Collocations dictionary
cut — cut1 W1S1 [kʌt] v past tense and past participle cut present participle cutting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(reduce)¦ 2¦(divide something with a knife, scissors etc)¦ 3¦(make something shorter with a knife etc)¦ 4¦(remove parts from film etc)¦ 5¦(make a… … Dictionary of contemporary English
feed — feed1 W2S1 [fi:d] v past tense and past participle fed [fed] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(give food)¦ 2¦(plant)¦ 3¦(animal/baby)¦ 4 well fed/under fed/poorly fed 5¦(computer)¦ 6¦(supply something)¦ 7¦(put something into something)¦ 8¦(increase emotion)¦ … Dictionary of contemporary English