-
81 measure up
фраз. гл.1) соизмерять, оцениватьTake a little time to measure up your chances before deciding. — Не торопись! Оцени свои возможности перед принятием решения.
2) оправдывать ( надежды)I always give new workers a short contract to begin with, as I want to see how they measure up. — Я всегда заключаю с новыми работниками сначала контракт на небольшой срок, чтобы посмотреть, на что они годны.
3) ( measure up to) соответствовать (чему-л.), отвечать (каким-л. требованиям)The prisoner measures up to the description the police have of the wanted thief. — Арестованный подходит под описание вора, имеющееся у полиции.
-
82 measure swords with
тягаться глагол: -
83 measure out
transitive verb* * *(to mark (off), weigh (out) a certain distance, amount: He measured out a kilo of sugar.) aus-, abmessen* * *vt▪ to \measure out out ⇆ sth1. (take measured amount) etw abmessen2. (discover size) etw ausmessen* * *vt sepabmessen; weights also abwiegen* * *transitive verb* * *v.zumessen v. -
84 take someone's temperature
(to measure a person's body heat, using a thermometer.) tage temperatur* * *(to measure a person's body heat, using a thermometer.) tage temperatur -
85 measure out
vtto \measure out out <-> sth1) ( take measured amount) etw abmessen2) ( discover size) etw ausmessen -
86 take smb.'s measure
-
87 take the measure of smb.
Concise English-Russian phrasebook > take the measure of smb.
-
88 take measurements
-
89 take sb.’s temperature
قَاسَ حَرارتَه \ take sb.’s temperature: to measure it (with a thermometer). -
90 take I
v ( past took;
p. p. taken)
1) брать, взять;
2) отвозить, отводить( куда-л.) ;
3) захватывать силой, брать в плен, ловить;
4) получать, принимать;
5) есть, пить;
6) требовать (времени, терпения и т. п.) ;
7) пленять, увлекать, нравиться, иметь успех;
8) выбирать (путь, способ) ;
9) нанимать, снимать( квартиру и т. п.) ;
10) понимать, полагать, предполагать;
do you ~ me? вы меня поняли?;
to ~ smb. to be a clever man считать кого-л. умным человеком;
to ~ for принимать за, ошибаться( приняв за другое) ;
11) воспринимать, подвергаться, поддаваться полировке, отделке;
12) действовать, оказывать действие;
13) тех. твердеть, схватываться( о цементе и т. п.) ;
14) с прямым дополнением, выраженным сущ., образует устойчивые словосочетания, которые даются при соответствующих сущ., напр.: to ~ measures см. measure;
to ~ fire см. fire и т. д. ;
to ~ aback ошеломить, захватить врасплох;
to ~ across переправлять;
to ~ after походить на кого-л., быть похожим;
to ~ apart разбирать (механизм и т. п.) ;
to ~ away убирать, удалять, уносить;
to ~ back брать назад;
to ~ down а) снимать (с полки, с вешалки и т. п.) ;
б) записывать (под диктовку) ;
в) сносить, разрушать;
г) проглатывать (с трудом) ;
д) сбивать спесь;
е) понижать, уменьшать, ослаблять;
ж) разбирать (машину и т. п.) ;
to ~ from а) отнимать;
б) умалять;
в) мат. вычитать;
to ~ in а) принимать (гостя), брать (жильца) ;
б) включать, содержать, охватывать;
в) понимать, постигать, признавать( верным, правильным) ;
г) суживать, ушивать, свёртывать, убирать ( паруса) ;
д) to be ~n in разг. быть обманутым, попасться;
to ~ into: to ~ into one`s head забрать себе в голову, надумать;
to ~ off а) снимать;
to ~ oneself off сниматься с места, уходить;
б) уменьшать, сбавлять, вычитать;
в) разг. подражать, передразнивать;
г) ав. взлетать, отрываться( от земли, воды), спорт. тж. отталкиваться;
д) вскочить, подпрыгнуть;
to ~ on а) принимать или брать на себя;
б) начинать, воен. открывать огонь по;
в) становиться популярным, иметь успех;
г) разг. расстраиваться, огорчаться больше, чем следует, принимать близко к сердцу;
to ~ out а) вынимать;
б) выводить на прогулку, пригласить, повести (в театр и т. п.) ;
в) выписывать( цитаты и т. п.) ;
to ~ over а) принимать от другого (должность и т. п.), сменять, идти на смену;
б) переправлять, перевозить;
to ~ to а) пристраститься( к чему-л.) ;
б) прибегать к чему-л., обращаться к чему-л.;
to ~ to one`s bed заболеть, слечь в постель;
to ~ to one`s heels удирать, улепётывать;
to ~ to the road сделаться бродягой, бродячим музыкантом и т. п. ;
to ~ up а) поднимать( тж. наверх) ;
б) поглощать, впитывать;
в) занимать, заполнять (место, время) ;
г) начинать, предпринимать;
д) платить, расплачиваться;
е) исправить( ошибку), уладить( ссору) ;
ж) сближаться с кем-л., влюбляться( with) ;
з) быть довольным, удовлетворяться( with) ;
to ~ for granted допускать, считать доказанным или дозволенным;
to ~ smth. in hand приниматься за что-л., предпринимать;
to ~ it переносить наказание, несчастье и т. п., не сдаваясь, не падая духом -
91 take someone's temperature
(to measure a person's body heat, using a thermometer.) tomar/medir la temperatura de alguien -
92 take someone's temperature
(to measure a person's body heat, using a thermometer.) mæla hita -
93 take someone's temperature
(to measure a person's body heat, using a thermometer.) megméri vkinek a lázát -
94 take someone's temperature
(to measure a person's body heat, using a thermometer.) tirar a temperatura -
95 take someone's temperature
(to measure a person's body heat, using a thermometer.) ateşine bakmak -
96 take someone's temperature
(to measure a person's body heat, using a thermometer.) meriti komu temperaturo -
97 take someone's temperature
(to measure a person's body heat, using a thermometer.) mitata kuume -
98 take someone's temperature
(to measure a person's body heat, using a thermometer.) måle temperaturen -
99 take someone's temperature
(to measure a person's body heat, using a thermometer.) misurare la temperatura a qualcuno -
100 take someone's temperature
(to measure a person's body heat, using a thermometer.) (jemands) Temperatur messen
См. также в других словарях:
measure*/*/*/ — [ˈmeʒə] noun [C] I 1) an action that is intended to achieve something or deal with something This is a temporary measure to stop the problem from getting any worse.[/ex] Stronger measures will have to be taken to bring down unemployment.[/ex] 2)… … Dictionary for writing and speaking English
measure — [mezh′ər] n. [ME mesure < OFr < L mensura < mensus, pp. of metiri, to measure < IE base * mē , to measure > MEAL1, Sans mātrā, a measure, Gr metron] 1. the extent, dimensions, capacity, etc. of anything, esp. as determined by a… … English World dictionary
measure — meas ure (m[e^]zh [ u]r; 135), n. [OE. mesure, F. mesure, L. mensura, fr. metiri, mensus, to measure; akin to metrum poetical measure, Gr. me tron, E. meter. Cf. {Immense}, {Mensuration}, {Mete} to measure.] 1. A standard of dimension; a fixed… … The Collaborative International Dictionary of English
take someone's measure — To estimate someone s character and abilities • • • Main Entry: ↑measure * * * get the measure of someone/take someone’s measure/ phrase to understand what someone is really like so that you can decide how to deal with them or defeat them She… … Useful english dictionary
take\ one's\ measure — • take one s measure • take the measure of v. phr. To judge the character, quality, or nature of; try to guess about something how hard or easy, dangerous or safe, good or bad, etc. The boxers sparred for a while taking each other s measure. John … Словарь американских идиом
take\ the\ measure\ of — • take one s measure • take the measure of v. phr. To judge the character, quality, or nature of; try to guess about something how hard or easy, dangerous or safe, good or bad, etc. The boxers sparred for a while taking each other s measure. John … Словарь американских идиом
Measure — Meas ure, v. t. [imp. & p. p. {Measured}; p. pr. & vb. n. {Measuring}.] [F. mesurer, L. mensurare. See {Measure}, n.] 1. To ascertain by use of a measuring instrument; to compute or ascertain the extent, quantity, dimensions, or capacity of, by a … The Collaborative International Dictionary of English
Measure K — is an ordinance put on the city of Santa Cruz s annual ballot on November 6, 2006. It s purpose was to give marijuana violations the lowest priority for local law enforcement. All other offenses besides adult marijuana offenses were put to a… … Wikipedia
measure — ► VERB 1) determine the size, amount, or degree of (something) by comparison with a standard unit. 2) be of (a specified size). 3) (measure out) take an exact quantity of. 4) (measure up) reach the required or expected standard. ► NOUN 1) … English terms dictionary
measure — [n1] portion, scope admeasurement, admensuration, allotment, allowance, amount, amplification, amplitude, area, bang, breadth, bulk, capacity, degree, depth, dimension, distance, duration, extent, fix, frequency, height, hit, magnitude, mass,… … New thesaurus
take the measure of someone — take the measure of (someone/something) to make a judgment or form an opinion about someone or something. She quietly observed him, taking the measure of this man she had heard so much about … New idioms dictionary