-
41 спеваться
несов. - спева́ться, сов. - спе́ться1) ( достигать согласованности в пении) rehearse [-hɜːs] (a chorus ['kɔː-], a part, a song, etc)2) разг. неодобр. ( достигать согласия в чём-л) sing in unison; be at one -
42 coro
m.1 choir (grupo de voces, parte de iglesia).contestar a coro to answer all at once2 chorus.3 Coro.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: corar.* * *1 MÚSICA choir2 TEATRO chorus\hacer coro figurado to join in the chorus* * *noun m.1) choir2) chorus* * *SM1) (=agrupación) choir2) (=composición) [en obra musical, tragedia] chorusuna chica del coro — a girl from the chorus, a chorus girl
decir algo a coro — to say sth in a chorus o in unison
hacer coro de o a las palabras de algn — to echo sb's words
3) (Arquit) choir4) [de ángeles] choircoro celestial — celestial choir, heavenly choir
* * *1)a) (Mús) ( conjunto - vocal) choir; (- en revista musical) chorus lineb) ( composición) chorusc) (Arquit) choir2) (Hist, Lit) ( en la tragedia) chorus3) ( de ángeles) choir* * *= chorus, choir.Ex. A chorus score is a score of a vocal work showing only the chorus parts, with accompaniment, if any, arranged for keyboard instrument.Ex. This article deals with the adaptation of churches as a whole, the choir or nave to library use, not single rooms or chapels for this purpose.----* a coro = with one voice, in unison.* coro del alba de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.* coro matinal de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.* partitura de coro = chorus score.* * *1)a) (Mús) ( conjunto - vocal) choir; (- en revista musical) chorus lineb) ( composición) chorusc) (Arquit) choir2) (Hist, Lit) ( en la tragedia) chorus3) ( de ángeles) choir* * *= chorus, choir.Ex: A chorus score is a score of a vocal work showing only the chorus parts, with accompaniment, if any, arranged for keyboard instrument.
Ex: This article deals with the adaptation of churches as a whole, the choir or nave to library use, not single rooms or chapels for this purpose.* a coro = with one voice, in unison.* coro del alba de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.* coro matinal de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.* partitura de coro = chorus score.* * *A ( Mús)un coro de protestas a chorus of protesta coro: los alumnos repetían a coro la lección the pupils repeated the lesson together o in unison, the pupils chorused the lessonlo cantaron a coro they sang it in chorus o togetherhacerle coro a algn to back sb up2 (composición) chorus3 ( Arquit) choir; (asientos) choir stallC (de ángeles) choirtodos los coros celestiales all the celestial o heavenly choirs* * *
coro sustantivo masculino
( en revista musical) chorus line;
‹ cantar› in chorus, together
c) (Arquit) choir
coro sustantivo masculino Teat chorus
Mús choir
♦ Locuciones: figurado a coro, all together
' coro' also found in these entries:
Spanish:
capilla
- contralto
- coral
English:
choir
- chorus
- sing along
- singalong
* * *coro nm1. [parte de iglesia] choir2. [grupo de voces] choir;[en musical] chorus;se oyó un coro de protestas there was a chorus of protest;contestar a coro to answer all at once;Fighacer coro a to back up3. [pasaje musical] chorus4. [en la tragedia griega] chorus* * *a coro together, in chorus;hacer coro con alguien back s.o. up* * *coro nm1) : choir2) : chorus* * *coro n1. (grupo) choir2. (pieza musical) chorus -
43 chœur
kœʀnom masculin2) ( morceau) chorus‘reprenons tous en chœur’ — ‘all together now’
3) ( de théâtre) chorus4) Architecture chancel, choir5) fig chorus (de of)en chœur — [dire, affirmer] in unison; [rire, souffrir] all together
* * *kœʀ nm1) (= chorale) choir2) OPÉRA, THÉÂTRE chorus3) ARCHITECTURE choir, chancel* * *chœur nm2 ( morceau) chorus; chanter en chœur to sing in chorus; reprendre le refrain en chœur to sing the chorus all together; ‘reprenons tous en chœur’ ‘all together now’;3 ( de théâtre) chorus;4 Archit chancel, choir;5 fig chorus (de of); le chœur des grévistes all the strikers; en chœur [dire, affirmer] in unison; [rire, souffrir] all together.[kɶr] nom masculin[morceau] chorus————————en chœur locution adverbiale1. MUSIQUE2. [ensemble] (all) together -
44 dúo
m.1 duo, pair, group of two people in close association, dyad.2 duo, duet, musical ensemble of two.3 duo, couple of people dancing, dancing partners.4 duo, duet, musical composition for two instruments.* * *1 duet* * *SM1) (=composición) duet, duo2) [de músicos, cantantes] duo* * *a) ( composición) duet, duob) (de músicos, instrumentos) duoa dúo: lo cantaron a dúo they sang it as a duet; contestaron a dúo — they answered in unison
* * *= duet, duo, twosome.Ex. Many subjects lend themselves to a quasi-arithmetical arrangement, eg music: solos, duets, trios, etc.Ex. Indian musicians' names present certain unique problems, e. g. regarding nicknames and names of duos.Ex. The article 'Computers and children: a compatible twosome' discusses the setting up of a computer programme for children at a public library.* * *a) ( composición) duet, duob) (de músicos, instrumentos) duoa dúo: lo cantaron a dúo they sang it as a duet; contestaron a dúo — they answered in unison
* * *= duet, duo, twosome.Ex: Many subjects lend themselves to a quasi-arithmetical arrangement, eg music: solos, duets, trios, etc.
Ex: Indian musicians' names present certain unique problems, e. g. regarding nicknames and names of duos.Ex: The article 'Computers and children: a compatible twosome' discusses the setting up of a computer programme for children at a public library.* * *1 (composición) duet, duo2 (de músicos, instrumentos) duoa dúo: lo cantaron/tocaron a dúo they sang/played it as a duetcontestaron a dúo they answered in unisontodo lo tienen que hacer a dúo ( iró); they have to do everything together* * *
dúo sustantivo masculino
lo cantaron a dúo they sang it as a duet
dúo sustantivo masculino duet
' dúo' also found in these entries:
English:
duet
- duo
- twosome
* * *dúo nm[dos músicos, cantantes] duo;un dúo de guitarristas a guitar duo, a pair of guitarists;tocar (algo) a dúo to play (sth) as a duo2. [pareja] duo;hacer algo a dúo to do sth together;levantaron la piedra a dúo they lifted the stone together;contestaron a dúo they answered as one* * *m MÚS duo* * *dúo nm: duo, duet* * *dúo n1. (composición) duet -
45 У-116
В УНИСОН PrepP Invar adv1. петь, звучать - (с чем) music (to sing, sound notes etc) at the same pitch or in octavesin unison.2. - с чем, чему corresponding exactly to the mood, emotional spirit (of some person, group, happening etc): in unison within harmony (tune, keeping) with harmonize with.Музыка звучала в унисон моему меланхоличному настроению. The music was in keeping with my melancholy mood.«B воздухе чувствовалось дыхание приближающейся грозы». Этой фразой я завершу роман «В поисках радости»... Приближающаяся гроза оживляет пейзаж и звучит в унисон событиям: лёгкий намёк на революцию, на любовь моего Вадима к Татьяне Кречет... (Терц 4). "The breath of an approaching thunderstorm could be sensed in the air." With this phrase I would end my novel In Search of Joy....An approaching storm would enliven the landscape and harmonize with the novel's events, introducing a faint hint of revolution and of the love of my hero Vadim for Tatyana Krechet (4a).3. \У-116 скем-чем (to do sth.) in coordination, together (with s.o. or sth.): as onein unison.4. — отвечать (to answer) with the same inflection, intonation, expressing the same emotion (as one's interlocutor)in the same fashion (spirit, tone)match(ing) s.o. tone. -
46 в унисон
• В УНИСОН[PrepP; Invar; adv]=====1. петь, звучать (с чем) music (to sing, sound notes etc) at the same pitch or in octaves:- in unison.2. в унисон с чем, чему corresponding exactly to the mood, emotional spirit (of some person, group, happening etc):- in harmony <tune, keeping> with;- harmonize with.♦ Музыка звучала в унисон моему меланхоличному настроению. The music was in keeping with my melancholy mood.♦ "В воздухе чувствовалось дыхание приближающейся грозы". Этой фразой я завершу роман "В поисках радости"... Приближающаяся гроза оживляет пейзаж и звучит в унисон событиям: лёгкий намёк на революцию, на любовь моего Вадима к Татьяне Кречет... (Терц 4). "The breath of an approaching thunderstorm could be sensed in the air." With this phrase I would end my novel In Search of Joy....An approaching storm would enliven the landscape and harmonize with the novel's events, introducing a faint hint of revolution and of the love of my hero Vadim for Tatyana Krechet (4a).3. в унисон с кем-чем (to do sth.) in coordination, together (with s.o. or sth.):- as one;- in unison.4. в унисон отвечать( to answer) with the same inflection, intonation, expressing the same emotion (as one's interlocutor):- in the same fashion <spirit, tone>;- match(ing) s.o.'s tone.Большой русско-английский фразеологический словарь > в унисон
-
47 ensemble
ensemble [ɑ̃sɑ̃bl]1. masculine nouna. ( = totalité) wholec. ( = vêtement) outfitd. [de musiciens] ensemblee. (Mathematics) setf. (locutions)• examiner la question dans son ensemble to examine the question as a whole► d'ensemble [vision, vue] overall2. adverb• ils ont répondu ensemble (deux) they both answered together ; (plusieurs) they all answered together• aller bien ensemble [couple] to be well-matched* * *ɑ̃sɑ̃bl
1.
1) ( l'un avec l'autre) togetherils iraient bien ensemble ces deux-là! — (colloq) they'd make a fine pair, those two! (colloq)
2) ( simultanément) at the same time3) ( à la fois) liter
2.
nom masculin1) ( éléments regroupés) groupl'ensemble des élèves de la classe — all the pupils (pl) in the class
dans son or leur ensemble — as a whole
2) ( éléments assortis) set3) ( cohésion) unity, cohesion4) ( synchronisation) ( de gestes) coordination; ( de sons) unison5) Mathématique set6) ( formation musicale) ensemble7) Construction, Bâtiment ( de bureaux) complexensemble industriel — industrial estate GB ou park US; grand
* * *ɑ̃sɑ̃bl1. adv1) (conjointement) togetherIls sont partis en vacances ensemble. — They went away on holiday together.
On en a parlé ensemble. — We spoke about it together.
2) (en même temps) at the same timeNe parlez pas tous ensemble. — Don't all speak at once., Don't all speak at the same time.
2. nm1) (= totalité)l'ensemble de — the whole, the entire, the whole of
L'ensemble du personnel est en grève. — The whole workforce is on strike., The entire workforce is on strike., The whole of the workforce is on strike.
dans l'ensemble (= en gros) — on the whole
dans son ensemble — overall, in general
2) (= assemblage) setun ensemble de données — a data set, a set of data
Ces pièces font partie d'un ensemble. — These items are part of a set.
3) (= unité) cohesion, unityJe trouve que l'équipe manquait d'ensemble. — I think the team lacked cohesion.
4) (résidentiel) housing development5) (= vêtement féminin) outfit, suitElle portait un ensemble vert. — She was wearing a green outfit.
6) MATHÉMATIQUE set7) MUSIQUE ensemble* * *A adv1 ( l'un avec l'autre) together; aller ensemble au cinéma to go to the cinema GB ou movies US together; mettre ensemble des objets/personnes to put objects/people together; chantons tous ensemble! let's sing all together!; ils vont ensemble/bien ensemble they go together/well together; ils iraient bien ensemble ces deux-là! they'd make a fine pair, those two!;2 ( simultanément) at the same time; ne parlez pas tous ensemble! don't all speak at the same time!;3 ( à la fois) liter tout ensemble at once; il pratique tout ensemble la peinture, la gravure et la sculpture he's a painter, engraver and sculpter at once.B nm1 ( éléments regroupés) group; un ensemble de personnes/dessins/faits a group of people/drawings/facts; l'ensemble des élèves de la classe all the pupils in the class; l'ensemble de l'œuvre d'un écrivain the whole of a writer's work; une vue/idée/politique d'ensemble an overall view/idea/policy; plan d'ensemble d'une ville general plan of a town; dans l'ensemble by and large; dans l'ensemble de throughout; dans son or leur ensemble as a whole; conçu comme un ensemble conceived as a whole;2 ( éléments assortis) set; un ensemble de mesures a set of measures; un ensemble de sacs de voyages a set of travel bags;3 ( cohésion) unity, cohesion; tableau sans ensemble painting lacking cohesion; former un bel ensemble to form a harmonious whole;4 ( synchronisation) ( de gestes) coordination; ( de sons) unison; sans ensemble without coordination; l'orchestre a attaqué avec un ensemble parfait the orchestra began playing in perfect unison; avec un ensemble presque parfait, tous les invités se sont rués sur le buffet almost as one, all the guests rushed to the buffet; un mouvement d'ensemble a coordinated movement;6 ( formation musicale) ensemble; un ensemble instrumental/vocal/à cordes an instrumental/a vocal/a string ensemble;7 Constr ( de bureaux) complex; ensemble résidentiel/hôtelier residential/hotel complex; ensemble industriel industrial estate GB ou park US; un ensemble scolaire a school block GB, a school building; ⇒ grand;8 Mode ( avec deux pièces ou plus) outfit; ( tailleur) suit; un ensemble (veste) pantalon a trouser suit GB, a pant suit US.I[ɑ̃sɑ̃bl] adverbe1. [l'un avec l'autre] togethernous en avons parlé ensemble we spoke ou we had a talk about ita. [vêtements, couleurs] to go well togetherb. [personnes] to be well-matcheda. [vêtements] they don't matchb. [couple] they're ill-matchedêtre bien/mal ensemble to be on good/bad termsII[ɑ̃sɑ̃bl] nom masculin1. [collection - d'objets] set, collection ; [ - d'idées] set, series ; [ - de données, d'informations, de textes] set, body, collection2. [totalité] wholel'ensemble des réponses montre que... the answers taken as a whole show that...il s'est adressé à l'ensemble des employés he spoke to all the staff ou the whole staff3. [simultanéité] unity4. [groupe] group6. MATHÉMATIQUES set————————dans l'ensemble locution adverbiale————————d'ensemble locution adjectivalemesures d'ensemble comprehensive ou global measuresvue d'ensemble overall ou general view2. MUSIQUE -
48 chorus
'ko:rəs
1. plural - choruses; noun1) (a group of singers: the festival chorus.) coro2) (a group of singers and dancers in a musical show.) coro3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) estribillo4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) coro
2. verb(to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) corearchorus n1. estribillo2. corotr['kɔːrəs]1 (choir) coro2 (of song) estribillo3 (outburst) coro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin chorus a corochorus girl coristachorus ['korəs] vt: corearchorus n1) : coro m (grupo o composición musical)2) refrain: coro m, estribillo mn.(§ pl.: choruses) = conjunto s.m.• coro s.m.• estribillo s.m.'kɔːrəs1) (+ sing o pl vb) (in musical, opera, tragedy) coro m; (before n)chorus girl — corista f
chorus line — coro m
2)a) ( refrain) estribillo m; ( choral piece) coral mb) ( outburst) coro m['kɔːrǝs]1. N(pl choruses)2) (=refrain) estribillo m3) (fig)2.VT (=speak in unison) decir a coro; (=answer) contestar a coro3.CPDchorus girl N — corista f
chorus line N — línea f de coro
* * *['kɔːrəs]1) (+ sing o pl vb) (in musical, opera, tragedy) coro m; (before n)chorus girl — corista f
chorus line — coro m
2)a) ( refrain) estribillo m; ( choral piece) coral mb) ( outburst) coro m -
49 vereint
I P.P. vereinenII Adj. united; mit vereinten Kräften in a joint ( oder combined) effort; die Vereinten Nationen the United Nations Sg.* * *collective (Adj.); conjunct (Adj.); united (Adj.)* * *ver|eint [fɛɐ'|aint]1. adjunitedVereinte Nationen — United Nations sing
2. advtogether, in unisonveréínt rufen — to shout in unison
veréínt handeln — to act together or as one
See:→ auch vereinen* * *1) (of a number of people etc combined into one group: This success was the result of a collective effort.) collective2) (joined together by love, friendship etc: They're a very united pair/family.) united* * *ver·eintadj united* * *B. adj united;mit vereinten Kräften in a joint ( oder combined) effort;die Vereinten Nationen the United Nations sg* * *adj.conjunct adj. -
50 coro
m choruscantori choir* * *coro s.m.1 chorus; (spec. religioso) choir: canta nel coro, he sings in the chorus (o choir); un coro di lodi, a chorus of praise; tutti in coro!, all together!; cantare in coro, to sing in chorus; ripetere qlco. in coro, to chorus sthg.; rispondere in coro, to answer in chorus (o all together); le sue parole sollevarono un coro di proteste, his words roused (o provoked) a chorus of protests; coro di uccelli, choir of birds; il coro di un'opera, the chorus of an opera; il coro di una tragedia greca, the chorus of a Greek tragedy2 ( ordine di angeli) choir3 (arch.) choir.* * *['kɔro]sostantivo maschile1) (gruppo di persone) chorus; (specialmente religioso) choir; (di opera, canto) chorus2) (di angeli) choir3) arch. chancel, choir4) fig. chorus (di of)in coro — [dire, rispondere] in unison, all together
cantare fuori dal coro — = to strike a discordant note
* * *coro/'kɔro/sostantivo m.1 (gruppo di persone) chorus; (specialmente religioso) choir; (di opera, canto) chorus; maestro del coro choirmaster2 (di angeli) choir3 arch. chancel, choir4 fig. chorus (di of); in coro [dire, rispondere] in unison, all together; cantare fuori dal coro = to strike a discordant note. -
51 chorus
I ['kɔːrəs]2) (piece of music) coro m.3) (refrain) ritornello m.to join in the chorus — [ one person] cantare il ritornello; [ several people] cantare il ritornello in coro
4) (of birdsong, yells) coro m.5) teatr. coro m.II ['kɔːrəs]verbo transitivo (utter in unison) gridare in coro* * *['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun1) (a group of singers: the festival chorus.) coro2) (a group of singers and dancers in a musical show.) corpo di ballo3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) ritornello4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) coro2. verb(to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) cantare/dire in coro* * *chorus /ˈkɔ:rəs/n.2 (teatr., mus.) corpo di ballo4 (mus.) canzone a più voci; coro● chorus girl, ballerina di fila ( in un musical) □ chorus line, ballerine (pl.) di fila ( in un musical) □ chorus singer, corista.(to) chorus /ˈkɔ:rəs/v. i. e t.parlare, dire in coro; fare coro.* * *I ['kɔːrəs]2) (piece of music) coro m.3) (refrain) ritornello m.to join in the chorus — [ one person] cantare il ritornello; [ several people] cantare il ritornello in coro
4) (of birdsong, yells) coro m.5) teatr. coro m.II ['kɔːrəs]verbo transitivo (utter in unison) gridare in coro -
52 Chor
m; -(e)s, Chöre1. (Gruppe) choir3. (Instrumentengruppe) section4. im Drama: chorus5. ARCHIT. choir, chancel* * *der Chorchorale; choir; chorus* * *I [koːɐ]m -(e)s, ordm;e['køːrə]1) (= Sängerchor) choir; (= Bläserchor etc) sectionim Chor singen — to sing in the choir
im Chor sprechen/rufen — to speak/shout in chorus
ja or Ja, riefen sie im Chor — yes, they chorused
3) (= Komposition) choral work or composition4) (bei Orgel) rankII [koːɐ]m or (rare) nt -(e)s, -e or ordm;e['køːrə] (ARCHIT)1) (= Altarraum) chancel, choir2) (= Chorempore) loft, gallery* * *der1) (a group of singers: He used to sing in the church choir.) choir2) (a group of singers: the festival chorus.) chorus3) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) chorus* * *Chor1<-[e]s, Chöre>[ko:ɐ̯, pl ˈkørə]m1. (Gruppe von Sängern) choir2. MUS chorusim \Chor in chorusChor2<-[e]s, -e o Chöre>[ko:ɐ̯, pl ˈkørə]m ARCHIT1. (Altarraum) choir2. (Chorempore) choir gallery* * *der; Chor[e]s, Chöre (auch Archit.) choir; (in Oper, Sinfonie, Theater; Komposition) chorus* * *1. (Gruppe) choir2. (Chorsatz, -gesang) chorus;3. (Instrumentengruppe) section4. im Drama: chorus5. ARCH choir, chancel* * *der; Chor[e]s, Chöre (auch Archit.) choir; (in Oper, Sinfonie, Theater; Komposition) chorus* * *¨-e m.choir n.chorus n.(§ pl.: choruses) -
53 συνᾴδω
A = συναείδω (q. v.), sing with or together, accompany in a song,μετά τινων τὸν παιᾶνα Aeschin.2.163
; σ. παιᾶνά τινι ib.162;σ. ᾠδάν Ar.Av. 858
(lyr.); also of an instrument, Plu.Alc.2: metaph., Id.2.55d.2 generally, to be in accord with, agree with, τινι Ar. Lys. 1088, Pl.Phd. 92c, etc.; ;ἐν μακρῷ γήρᾳ ξ. τινί S.OT 1113
: abs., to be in unison, opp. διᾴδειν, Heraclit.10, cf. Pl. Prt. 333a.II trans., sing of or celebrate together, τινα Theoc. 10.24. -
54 тон
муж. (в разных смыслах) tone (о голосе, часто мн.) не говорите таким тоном ≈ don't use that tone of voice, don't talk in that tone of voice говорить авторитетным тоном ≈ to dogmatize авторитетным тоном ≈ dogmatically тоном выше тоном ниже повелительным тоном переменить тон повысить тон сбавлять тон световые тона холодные тона в тон ≈ in tune with, in unison with (петь) ;
to match smth., to go well with (по цвету) ;
to the same fashion, in the same tone, matching smb.'s tone (ответить, сказать в тон кому-л.) не в тон ≈ (петь, играть) out of tune, off-key попасть в тон хороший тон дурной тон задавать тонм.
1. (о звуках, цвете) tone;
низкий ~ low tone;
высокие ~а high tones;
светлые ~а light tones/shades;
2. (о речи) tone of voice;
tones pl. ;
властный ~ commanding tones;
ласковый ~ affectionate tone of voice;
говорить спокойным ~ом speak* calmly;
3. (манера, стиль повествования) tone, style, manner;
полемический ~ polemical style;
4. (характер, стиль поведения) style;
это считается хорошим (плохим) ~ом it`s considered good (bad) form-style;
~ом выше, ниже муз. a tone higher, lower;
перен. raising, lowering one`s voice;
задать ~
1) муз. set* the pitch, give* the note;
2) (показать пример) lead*/set* the fashion;
3) (дать направление) give* a lead;
повысить ~ raise one`s voice;
сбавить ~ quieten down;
(говорить менее заносчиво) pipe down, sing* small;
в ~
1) (одинакового цвета) to match;
2) (с той же интонацией) in tune;
не в ~ out of tune (with). -
55 allsang
subst. community singing subst. [ unison] group singing, singsong subst. US: sing-along, songfest subst. community singing -
56 coro
coro sustantivo masculino ( en revista musical) chorus line; ‹ cantar› in chorus, togetherc) (Arquit) choir
coro sustantivo masculino Teat chorus Mús choir Locuciones: figurado a coro, all together ' coro' also found in these entries: Spanish: capilla - contralto - coral English: choir - chorus - sing along - singalong -
57 в унисон
(чему, с кем, с чем)be (sound, sing, etc.) in unison (harmony) with smb., smth.Я очень много наслушался в курене, где ночевал, разных глубокомысленно нелепых историй и суждений и был настроен минорно. Волны звучали в унисон настроению и усиливали его. (М. Горький, На соли) — In the shack where I had spent the night I had listened to all sorts of preposterous stories and opinions which had put me in a very low mood. The sound of the waves was in harmony with my mood and served to intensify it.
-
58 together
together [tə'geðə(r)]1 adverb(a) (with each other) ensemble;∎ we went shopping together nous sommes allés faire des courses ensemble;∎ are you together? êtes-vous ensemble?;∎ they get on well together ils s'entendent bien;∎ we're all in this together! on est tous logés à la même enseigne!;∎ those colours go well together ces couleurs vont bien ensemble;∎ the family will all be together at Christmas la famille sera réunie à Noël;∎ they were together for six years before getting married ils ont été ensemble six ans avant de se marier;∎ they're back together ils sont de nouveau ensemble∎ she's cleverer than both of them put together elle est plus intelligente qu'eux deux réunis;∎ even taken together, their efforts don't amount to much même si on les considère dans leur ensemble, leurs efforts ne représentent pas grand-chose;∎ together we can change things ensemble, nous pouvons changer les choses∎ tie the two ribbons together attachez les deux rubans l'un à l'autre;∎ she tried to bring the two sides together elle a essayé de rapprocher les deux camps;∎ we were crowded together into the room on nous a tous entassés dans la pièce;∎ they were bound together by their beliefs leurs convictions les unissaient(d) (at the same time) à la fois, en même temps, ensemble;∎ for ten hours together pendant dix heures d'affilée ou de suite∎ the band weren't very together (didn't play in unison) le groupe ne jouait pas vraiment ensemble□(as well as) ainsi que; (at the same time as) en même temps que;∎ together with the French, the Swedes objected les Suédois émirent une objection, de même que les Français;∎ pick up a leaflet together with an entry form prenez un imprimé et une feuille d'inscription -
59 χρῶμα
χρῶμα, ατος, τό (cp. χρώννυμι ‘to tinge, color’)① color as hue, color (Eur., Hdt. et al.; pap, LXX; En 18:7; 98:2; TestSol 21:2; EpArist 97; Philo, Jos; loanw. in rabb.) Hv 4, 1, 10; 4, 3, 1. τῷ χρώματι in color Hs 6, 1, 5. In imagery, of the complete purity of faith among Roman Christians ἀποδιϋλισμένοι ἀπὸ παντὸς ἀλλοτρίου χρώματος filtered clear of every alien color IRo ins.② musical tone, tone-color, key, mode (Pla., Plut. et al.; Philo, Congr. Erud. Gr. 76) of singing in unison χρῶμα θεοῦ λαβόντες ᾂδετε get the key from God and sing IEph 4:2 (cp. Lghtf. ad loc.).—B. 1050. DELG s.v. χρώς 3.
См. также в других словарях:
Unison — For other uses, see Unison (disambiguation). Perfect unison Play ( … Wikipedia
Sing-along — Not to be confused with Sing Along. For the Per Gessle song, see Sing Along. Sing along, community singing, group singing, is an event of singing together at gatherings or parties, less formally than choir singing. One can use a songbook. Common… … Wikipedia
Native American music — Introduction music of the indigenous peoples of the Western Hemisphere. The Americas contain hundreds of native communities, each with its own distinctive history, language, and musical culture. These communities although united in placing… … Universalium
Batuque (music) — The batuque (in Cape Verdean Creole: batuku /bɐˈtuku/ or batuk /bɐˈtuk/) is a music and dance genre from Cape Verde. As a music genre As a music genre, the batuque is characterized by having an andante tempo, a 6/8 [Brito, M., Breves Apontamentos … Wikipedia
Last verse harmonisation — is a technique of hymn accompaniment used by church organists. As the name suggests, this is a practice whereby the last verse of a hymn tune will be accompanied on the organ with an alternative harmony supporting the melody, which remains… … Wikipedia
The Rite of Constantinople (Byzantine Rite) — The Rite of Constantinople † Catholic Encyclopedia ► The Rite of Constantinople (Also BYZANTINE RITE.) The Liturgies, Divine Office, forms for the administration of sacraments and for various blessings, sacramentals, and exorcisms … Catholic encyclopedia
Show Boat — Infobox Musical name = Show Boat boxwidth = 21em image size = 0 caption = Window card for the 1994 revival music = Jerome Kern lyrics = Oscar Hammerstein II book = Oscar Hammerstein II basis = Edna Ferber s 1926 novel Show Boat productions=1927… … Wikipedia
Backing vocalist — A backing vocalist or backing singer (or, especially in the U.S., backup singer or sometimes background singer) is a singer who provides vocal harmony with the lead vocalist or other backing vocalists. In some cases, a backing singer may sing… … Wikipedia
Historical Chinese anthems — Music of China Timeline General topics Traditional Chinese inst … Wikipedia
Die for You (Antique song) — Infobox single| Name = (I Would) Die For You Type = Single Artist = Antique from Album = Die For You Released = March 6 2001 Recorded = 2001 Format = Radio Single CD Single Genre = Pop, Modern Laïka, Dance Length = Label = Bonnier Music EMI… … Wikipedia
Hindu Mela — The Hindu Mela was initiated in Calcutta (now Kolkata) in British India in April 1867 with the active support of the Tagore family. It was largely the product of the combined efforts of Rajnarayan Basu, Dwijendranath Tagore, and Nabagopal Mitra.… … Wikipedia