-
1 Altarraum
-
2 Altarraum
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Altarraum
-
3 Altarraum
-
4 Altarraum
сущ.церк. алтарь (в православном храме) -
5 Altarraum
-
6 Altarraum
Al·tar·raum mchancel, sanctuary -
7 Altarraum
m <-(e)s,..räume> помещение алтаря (восточная часть храма с находящимся там престолом, отделённая алтарной преградой, в православных храмах – иконостасом) -
8 Altarraum
mArchitektur & Tragwerksplanung chancel -
9 Altarraum
m1. chancel2. choir3. presbytery4. sanctuary -
10 erhobener Altarraum
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > erhobener Altarraum
-
11 der Altarraum
- {chancel} thánh đường -
12 помещение алтаря
-
13 chancel
noun* * *chan·cel[ˈtʃɑ:n(t)səl, AM ˈtʃæn-]* * *['tSAːnsəl]nChor m, Altarraum m* * ** * *noun* * *n.Altarraum m. -
14 sanctuary
noun1) (holy place) Heiligtum, das2) (part of church) Altarraum, der4) (for animals or plants) Naturschutzgebiet, das5)* * *['sæŋk uəri]plural - sanctuaries; noun1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) das Heiligtum2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) die Zuflucht3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) das Schutzgebiet* * *sanc·tu·ary[ˈsæŋ(k)tʃʊəri, AM -tʃueri]nto find/seek \sanctuary Zuflucht finden/suchen* * *['sŋktjUərI]n1) (= holy place) Heiligtum nt; (= altar sanctuary) Altarraum m2) (= refuge) Zuflucht f3) (for animals) Schutzgebiet nt* * *1. Heiligtum n (auch fig)2. REL Heiligtum n, heilige Stätte4. Sanktuarium n, Freistätte f, Asyl n:5. Asylrecht n:break the sanctuary das Asylrecht verletzen6. a) JAGD Schonzeit f* * *noun1) (holy place) Heiligtum, das2) (part of church) Altarraum, der3) (place of refuge) Zufluchtsort, der4) (for animals or plants) Naturschutzgebiet, das5)* * *n.Heiligtum n. -
15 Altarplatz
-
16 Chor
m; -(e)s, Chöre1. (Gruppe) choir3. (Instrumentengruppe) section4. im Drama: chorus5. ARCHIT. choir, chancel* * *der Chorchorale; choir; chorus* * *I [koːɐ]m -(e)s, ordm;e['køːrə]1) (= Sängerchor) choir; (= Bläserchor etc) sectionim Chor singen — to sing in the choir
im Chor sprechen/rufen — to speak/shout in chorus
ja or Ja, riefen sie im Chor — yes, they chorused
3) (= Komposition) choral work or composition4) (bei Orgel) rankII [koːɐ]m or (rare) nt -(e)s, -e or ordm;e['køːrə] (ARCHIT)1) (= Altarraum) chancel, choir2) (= Chorempore) loft, gallery* * *der1) (a group of singers: He used to sing in the church choir.) choir2) (a group of singers: the festival chorus.) chorus3) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) chorus* * *Chor1<-[e]s, Chöre>[ko:ɐ̯, pl ˈkørə]m1. (Gruppe von Sängern) choir2. MUS chorusim \Chor in chorusChor2<-[e]s, -e o Chöre>[ko:ɐ̯, pl ˈkørə]m ARCHIT1. (Altarraum) choir2. (Chorempore) choir gallery* * *der; Chor[e]s, Chöre (auch Archit.) choir; (in Oper, Sinfonie, Theater; Komposition) chorus* * *1. (Gruppe) choir2. (Chorsatz, -gesang) chorus;3. (Instrumentengruppe) section4. im Drama: chorus5. ARCH choir, chancel* * *der; Chor[e]s, Chöre (auch Archit.) choir; (in Oper, Sinfonie, Theater; Komposition) chorus* * *¨-e m.choir n.chorus n.(§ pl.: choruses) -
17 presbiterio
-
18 алтарь
m (32 e.) Altar* * *алта́рь m Altar* * *алта́|рь<-ря́>м Altar m* * *n1) gener. Kirchenstuhl, Opferaltar, Traualtar2) church. Altarraum (в православном храме), Gottestisch3) poet. Gnadentisch4) hist. Altar5) construct. Chorschranke6) christ. Allerheiligste -
19 choir
nounChor, der* * ** * *[kwaɪəʳ, AM kwaɪɚ]nchurch \choir Kirchenchor m\choir member Chormitglied ntschool \choir Schulchor mto sing in a \choir in einem Chor singen* * *['kwaɪə(r)]n1) Chor myou are singing to the choir ( US : inf ) — du rennst offene Türen ein
* * *choir [ˈkwaıə(r)]A sa) Chor mb) Stimmgruppe f (eines Chors)c) Instrumentengattung f (eines Orchesters)d) Gruppe f, Chor m (gleicher Instrumente oder Orgelregister)2. ARCH Chor m:a) Chor-, Altarraum mb) Chorempore fB v/t & v/i im Chor singen* * *nounChor, der* * *n.Chor ¨-e m. -
20 Chorus
Cho|rus ['koːrʊs]m -, -se1) (obs = Altarraum) chancel, choir2) (JAZZ = Variationsthema) theme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Altarraum — Altarraum,der:Altarchor·Chor … Das Wörterbuch der Synonyme
Altarraum — ↑Sanktuar, Sanktuarium, ↑Abaton, ↑Bema … Das große Fremdwörterbuch
Altarraum — Al|tar|raum, der: Bereich innerhalb einer Kirche, in dem sich der Altar befindet. * * * Al|tar|raum, der: Bereich innerhalb einer Kirche, in dem sich der Altar befindet … Universal-Lexikon
Kloster Sankt Johannes Freising — Altarraum St. Johannes St. Johannes Freising ist ein ehemaliges Kollegiatstift in Freising in Bayern in der Diözese München und Freising. Geschichte Das St. Johannes geweihte Stift wurde 1319 durch Konrad III. d … Deutsch Wikipedia
Malteserkirche — Altarraum der Malteserkirche Die Malteserkirche (eigentlich: Kirche des Heiligen Johannes des Täufers) ist eine gotische Kirche des Malteserordens in der Kärntner Straße im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt. Geschichte und Architektur… … Deutsch Wikipedia
St. Johannes (Freising) — Altarraum St. Johannes St. Johannes Freising ist ein ehemaliges Kollegiatstift in Freising in Bayern in der Diözese München und Freising. Geschichte Das St. Johannes geweihte Stift wurde 1319 durch Konrad III … Deutsch Wikipedia
Dominikus Zimmermann — Altarraum der Wieskirche Die … Deutsch Wikipedia
Ecce-Homo-Basilika — Altarraum der Ecce Homo Basilika Die Ecce Homo Basilika in der Altstadt von Jerusalem (und das zugehörige Kloster Notre Dame de Sion) gehen auf die Gründung des französischen Paters Alphonse Ratisbonne zurück. Er war ein 1814 in Straßburg… … Deutsch Wikipedia
Kloster Kronach — Altarraum der Klosterkirche in Kronach … Deutsch Wikipedia
Kollegiatstift St. Johannes (Freising) — Altarraum St. Johannes St. Johannes Freising ist ein ehemaliges Kollegiatstift auf dem Domberg in Freising in Bayern in der Diözese Freising. Geschichte Das St. Johannes geweihte Stift wurde 1319 durch Konrad III. der Sendlinger, Bischof vo … Deutsch Wikipedia
Malteserkirche (Wien) — Altarraum der Malteserkirche Die … Deutsch Wikipedia