-
1 outburst
outburst ['aʊtbɜ:st]accès m, explosion f;∎ a sudden outburst of violence (from a group) une soudaine explosion de violence; (from an individual) un accès de brutalité;∎ a sudden outburst of temper un accès de mauvaise humeur;∎ you must control these outbursts il faut que vous appreniez à garder votre sang-froid;∎ he apologized for his outburst il s'est excusé de s'être remporté -
2 outburst
outburst [ˈaʊtbɜ:st]* * *['aʊtbɜːst] -
3 outburst
-
4 outburst
-
5 outburst
outburst n ( of laughter) éclat m ; ( of anger) accès m ; ( of weeping) crise f ; ( of energy) bouffée f ; (of vandalism, trouble) éruption f. -
6 outburst
nounAusbruch, deran outburst of anger/temper — ein Zornesausbruch (geh.) od. Wutanfall
* * ** * *ˈout·burstn Ausbruch man \outburst of anger [or rage] ein Wutanfall mto receive an \outburst of applause einen donnernden Applaus bekommena sudden \outburst of laughter plötzlich ausbrechendes Gelächteran \outburst against a proposal eine Attacke gegen einen Vorschlag* * *['aʊtbɜːst]n(of joy, anger) Ausbruch mand to what do we owe that little outburst? — und warum dieser kleine Gefühlsausbruch, wenn ich mal fragen darf?
* * *(emotional) outburst Gefühlsausbruch* * *nounAusbruch, deran outburst of anger/temper — ein Zornesausbruch (geh.) od. Wutanfall
* * *n.Ausbruch -¨e m. v.hervorbrechen v. -
7 outburst
1. n взрыв, вспышка2. n астр. вспышка3. n астр. выброс; мощный всплеск4. n астр. мятеж, бунт; беспорядки, волнения5. n астр. прорыв; внезапное выделениеsudden outburst hazardous mine — шахта, опасная по внезапным выбросам
6. n астр. геол. выход; выбросСинонимический ряд:1. effusion (noun) effusion; outpouring; rush; stream2. ejaculation (noun) ejaculation; exclamation; outcry; shout3. outbreak (noun) access; blow-up; burst; discharge; disruption; disturbance; ebullition; eruption; explosion; fit; flare; flare-up; gush; gust; outbreak; rash; sally; tantrum; upheaval -
8 outburst
(an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) explosióntr['aʊtbɜːst]2 (of activity) explosión nombre femeninooutburst ['aʊt.bərst] n: arranque m, arrebato mn.• acceso s.m.• arranque s.m.• desfogue s.m.• erupción s.f.• estallido s.m.• explosión s.f.• llamarada s.f.noun ( of emotion) arrebato m, arranque mI apologize for my outburst — perdonen que perdiera los estribos
there was a sudden outburst of shouting/applause — de repente se oyeron unos gritos/el público prorrumpió en aplausos
['aʊtbɜːst]N (gen) estallido m, explosión f ; [of anger] arrebato m, arranque m ; [of applause] salva f* * *noun ( of emotion) arrebato m, arranque mI apologize for my outburst — perdonen que perdiera los estribos
there was a sudden outburst of shouting/applause — de repente se oyeron unos gritos/el público prorrumpió en aplausos
-
9 outburst
ˈautbə:st сущ.
1) взрыв, вспышка angry outburst ≈ вспышка злобы furious outburst, violent outburst ≈ вспышка ярости spontaneous outburst ≈ непроизвольная вспышка sudden outburst ≈ внезапная вспышка outburst of tears ≈ поток слез Syn: explosion
2) извержение вулкана
3) астр. вспышка (на Солнце)
4) геол. выход пластов на поверхность взрыв, вспышка - an * of anger взрыв гнева - an * of tears поток слез - an * of loyalty порыв преданности (астрономия) вспышка (на Солнце) (астрономия) выброс;
мощный всплеск мятеж, бунт;
беспорядки, волнения - racial *s расовые беспорядки прорыв (воды) ;
внезапное выделение (газа) (геология) выход( пласта) ;
выброс outburst взрыв, вспышка;
outburst of tears поток слезБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outburst
-
10 outburst
§ აფეთქება§ ფეთქება, ამოხეთქვა -
11 outburst
1.вспышка 2.выброс, всплеск@outburst of lightвспышка свечения (кометы)@outburst of radiowavesвсплеск радиоизлучения@great outburstбольшой всплеск (радиоизлучения)@nova outburstвспышка новой@recurrent outburstповторная вспышка@solar outburstвсплеск солнечного (радиоизлучения)@sporadic outburstsспорадические выбросы@supernova outburstвспышка сверхновой@ -
12 outburst
выброс; стреляние породы; прорыв•
- firedamp outburst
- gas outburst
- instantaneous outburst
- methane outburst
- rock outburst
- violent outburst -
13 outburst
1. внезапное выделение (газа) 2. выброс 3. прорыв (воды)
outburst of salt прорыв соли
carbon dioxide outburst выброс углекислоты
firedamp outburst внезапный выброс метана
gas outburst внезапный выброс газа
methane outburst внезапный выброс метана
paroxysmal gaseous outburst пароксизмальное выделение газа
* * *• выброс• выход -
14 outburst
1) выброс2) взрыв; вспышка•-
coal and gas outburst
-
firedamp outburst
-
rock outburst
-
solar radio outburst
-
sudden outburst -
15 outburst
вспышка; взрыв; выброс газа; прорыв -
16 outburst
взрыв; выбросThe English-Russian dictionary general scientific > outburst
-
17 outburst
-
18 outburst
1. взрыв2. геол. выход ( пласта) ; выброс; прорыв; газовый выброс
* * *
внезапное выделение газа, газовый выброс
* * *
1) взрыв2) выход пласта на поверхность; извержение, выброс; прорыв3) газовый выброс; внезапное выделение газа•- instantaneous outburst* * *• прорывАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > outburst
-
19 outburst
(an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) (vredes)utbruddsubst. \/ˈaʊtbɜːst\/(følelses)utbrudd, utfall, (sterk) meningsytring, anfall, ri -
20 outburst
['aʊtbɜːst]* * *(an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) esplosione* * *outburst /ˈaʊtbɜ:st/n.1 scoppio; esplosione: an outburst of rage [laughter], uno scoppio di rabbia [di risa]2 (fig.) scoppio d'ira, di passione repressa; accesso; scatto3 (ind. min.) soffione di grisou; eruzione di gas● (mil.) an outburst of machinegun fire, una raffica di mitragliatrice.* * *['aʊtbɜːst]
См. также в других словарях:
Outburst — may refer to: Outburst Assist, a patented mechanism designed by Columbia River Knife and Tool for various models of assisted opening knives. Outburst (comics), a fictional superhero Outburst (game), a word game Outburst (mining), the sudden and… … Wikipedia
Outburst — Out burst , n. A bursting forth; as, an outburst of laughter. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
outburst — I noun affray, agitation, attack, blast, blaze, blowout, blowup, bluster, breach of the peace, burst, clamor, commotion, convulsion, detonation, discharge, disgorgement, disquiet, disquietude, disruption, disturbance, ebullition, ejaculation,… … Law dictionary
outburst — (n.) 1650s, from OUT (Cf. out) + BURST (Cf. burst). Outbresten was a verb in Middle English (mid 12c.) … Etymology dictionary
outburst — [n] fit of temper access, attack, blow, burst, conniption*, discharge, eruption, explosion, flare, flare up, frenzy, gush, gust, outbreak, outpouring, paroxysm, rapture, scene, spasm, storm, surge, tantrum, transport, upheaval; concept 633 Ant.… … New thesaurus
outburst — ► NOUN ▪ a sudden violent occurrence or release of something … English terms dictionary
outburst — [out′bʉrst΄] n. a sudden release, as of energy … English World dictionary
outburst — [[t]a͟ʊtbɜː(r)st[/t]] outbursts 1) N COUNT: usu with supp, oft N of n An outburst of an emotion, especially anger, is a sudden strong expression of that emotion. ...an outburst of anger. ...a spontaneous outburst of cheers and applause... There… … English dictionary
outburst — out|burst [ˈautbə:st US bə:rst] n 1.) something you say suddenly that expresses a strong emotion, especially anger ▪ He later apologized for his outburst. emotional/violent/angry outburst ▪ his father s violent outbursts of temper outburst of ▪… … Dictionary of contemporary English
outburst — noun ADJECTIVE ▪ sudden ▪ spontaneous ▪ occasional ▪ her occasional outbursts of temper ▪ little ▪ … Collocations dictionary
outburst — UK [ˈaʊtˌbɜː(r)st] / US [ˈaʊtˌbɜrst] noun [countable] Word forms outburst : singular outburst plural outbursts a) a sudden spoken expression of a strong feeling, especially anger emotional outbursts outburst of: His colleagues used to be shocked… … English dictionary