-
1 in brand steken
v. set on fire, make the fire, fire, ignite -
2 afsteken
v. contrast, be different in comparison with something else; show in silhouette; ignite, set on fire, fire -
3 aangestoken
adj. set on fire, be illuminated; infected, affected with a disease or disease causing germs--------adv. abroach, infected, affected with a disease or disease causing germs -
4 brand
1 [vertering door vuur] fire♦voorbeelden:er is brand uitgebroken • a fire has startedbrand stichten • commit arsonin brand staan • be on fireiets in brand steken • set something on fire, set fire to somethinger is brand! • (there's a) fire!brand meester • fire under control -
5 vuur
1 [lichtend verschijnsel] fire2 [(plaats van) brandende stoffen] fire3 [het schieten met vuurwapens] fire6 [bederf in hout] (dry) rot7 [brand in het koren] blight♦voorbeelden:het huis staat in vuur en vlam • the house is in flamesin vuur en vlam zetten • set ablaze/on fire 〈 ook figuurlijk〉een land te vuur en te zwaard verwoesten • destroy a country by fire and swordeen vuur aanleggen/oppoken • lay/poke a fireeen vuur aansteken • light a fire〈 figuurlijk〉 iemand het vuur na aan de schenen leggen • make it/things hot for someoneeen vuur uitdoven • put out/extinguish a fireeen pan op het vuur zetten • put a pan on the stove3 het vuur openen/staken • open/cease firede vijand onder vuur houden • keep the enemy under firetussen twee vuren zitten • 〈 ook figuurlijk〉 get caught in the middle/in the firing lineiets met vuur verdedigen • defend something hotly -
6 iets in brand steken
iets in brand stekenset something on fire, set fire to somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets in brand steken
-
7 vlam
1 [verbrandingsverschijnsel] flame2 [gloed, hartstocht] flame3 [meervoud] [tekening in hout/marmer] grain4 [informeel] [geliefde] flame♦voorbeelden:vlam vatten • catch alight, burst into flamesin vlammen opgaan • go up in flames -
8 brandveiligheid
n. fire safety, set of regulations prescribing minimum requirements to prevent fire and explosion hazards -
9 fik
-
10 aanleggen
1 [aanbrengen tegen/om] apply2 [doen overeenkomstig een doel] contrive ⇒ set/go about3 [bezig zijn tot stand te brengen] construct, build ⇒ 〈 straat ook〉 lay, dig 〈 kanaal〉, lay out 〈 park, tuin〉, install 〈 voorzieningen〉, build up 〈 voorraad〉♦voorbeelden:een verband aanleggen • dress (a wound), bandage2 het zó weten aan te leggen dat … • contrive it so that …het erop aanleggen dat/om … • set out to …hoe leg ik dat aan? • how do I go about this?het met de buurvrouw aanleggen • start carrying on with the woman next doorhet met iemand aanleggen • 〈 zich inlaten met〉 get involved with someone; 〈 gemene zaak maken met〉 join forces with someone3 een spoorweg/weg aanleggen • construct a railway/roadeen verzameling aanleggen • start a collectioneen vuur aanleggen • lay a fireeen nieuwe wijk aanleggen • build a new Bestate/Adevelopment2 [onderweg stilhouden] stop (off)1 [richten] aim♦voorbeelden:1 leg aan! • take aim! -
11 verbranden
v. cremate, incinerate, fire, swinge, set light to -
12 aansteken
♦voorbeelden:een kaars aansteken • light a candlede ene sigaret met de andere aansteken • light one cigarette from another -
13 aanvangen
2 [trachten/beginnen te doen] do♦voorbeelden:daar is niets mee aan te vangen • it is hopeless/useless♦voorbeelden: -
14 beginnen
1 [starten/openen] begin ⇒ start, 〈 formeel〉 commence, open 〈 toespraak, spel, onderhandelingen, brief〉2 [gaan doen] do♦voorbeelden:1 een gesprek beginnen • begin/start a conversationeen zaak beginnen • start a business2 wat moet ik beginnen! • what am I to do?wat moet ik met hem beginnen? • what am I to do with him?1 [de eerste handeling verrichten; zich vanaf een punt uitstrekken] begin ⇒ start, 〈 formeel〉 commence♦voorbeelden:begin maar! • go ahead!; 〈 met vragen ook〉 fire away!beginnen te drinken/roken • start drinking/smokingweer van voren af aan moeten beginnen • be back to square onehet begon te regenen • it began/started to raindaar kan ik niets mee beginnen • that's (of) no use to megoed/slecht beginnen • get off to a good/bad startbegin je weer (met dat gezeur)? • there you go again (with your nagging)!bij het begin beginnen • begin/start at the beginninghij begon met te zeggen … • he began by saying …met niets beginnen • start from scratchhet begint donker te worden • it's getting darkik begin er niet aan! • I wouldn't touch it with a barge-poleaan iets nieuws beginnen • start something newhij begon met Frans • he took up Frencher is geen beginnen aan • why even start?over politiek beginnen • bring up politicsover iets anders beginnen • change the subjectals je zó begint … • if that's the way you feel about it …het is haar om de erfenis begonnen • it's the inheritance she's afterom te beginnen … • for a start …voor zichzelf beginnen • start one's own business -
15 die brand is aangestoken
die brand is aangestokenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die brand is aangestoken
-
16 doen ontvlammen
doen ontvlammenset alight; 〈 figuurlijk〉 fire, kindleVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > doen ontvlammen
-
17 fel
1 [de zintuigen sterk treffend] fierce 〈 hitte, wind, stralen〉 ⇒ bitter 〈 kou〉, sharp 〈 pijn, vorst〉, bright 〈 kleuren〉, vivid 〈 kleuren〉, blazing 〈 licht〉, glaring 〈 licht〉3 [vurig] fierce ⇒ fiery 〈 temperament〉, vehement 〈 protest〉, spirited 〈 persoon〉, scathing 〈 woorden, aanval〉, biting 〈 woorden, aanval〉♦voorbeelden:de zon schijnt fel • the sun is blazing down2 een felle brand • a blazing/raging fire¶ dat kind is fel op auto's • that child is (dead) keen on/mad about cars -
18 gloed
♦voorbeelden:in gloed zetten/staan • set/be aglowde vuurrode gloed van een robijn • the fiery glow of a ruby -
19 iemands hart in vlam zetten
iemands hart in vlam zettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemands hart in vlam zetten
-
20 in de fik steken
in de fik stekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de fik steken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Set the Fire to the Third Bar — «Set the Fire to the Third Bar» Sencillo de Snow Patrol del álbum Eyes Open Formato CD;7 Grabación 2005 Género(s) Rock Duración … Wikipedia Español
set fire to (or set on fire) — cause to burn. → fire … English new terms dictionary
set on fire — ► set fire to (or set on fire) cause to burn. Main Entry: ↑fire … English terms dictionary
set\ on\ fire — • set afire • set on fire See: set ablaze … Словарь американских идиом
set on fire — verb set fire to; cause to start burning (Freq. 2) Lightening set fire to the forest • Syn: ↑set ablaze, ↑set aflame, ↑set afire • Hypernyms: ↑burn, ↑combust … Useful english dictionary
Set the Fire to the Third Bar — Single infobox Name = Set the Fire to the Third Bar Artist = Snow Patrol featuring Martha Wainwright from Album = Eyes Open Released = November 13, 2006 (UK) Format = CD; 7 Recorded = 2005 Genre = Alternative rock Length = 3:22 Label = Interscope … Wikipedia
Set the Fire — Infobox Album | Name = Show Me Type = Album Artist = 54•40 Released = 1984 Recorded = Genre = Alternative Length = Label = Warner (previously WEA Canada) Producer = Allan Moy Reviews = Last album = Selection (1982) This album = Set the Fire… … Wikipedia
To set on fire — Set Set (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root… … The Collaborative International Dictionary of English
To set on fire — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… … The Collaborative International Dictionary of English
set on fire — verb a) To cause to begin to burn. You set my heart on fire. b) To arouse passionate feelings in. Syn: fire, ignite, set alight, set fire to, set ablaze, set afire, set aflame, inflame, excite, rouse … Wiktionary
set on fire — Syn: ignite, light, set fire to, set alight … Synonyms and antonyms dictionary