-
1 vastleggen
2 [met betrekking tot kapitaal] tie up♦voorbeelden:2 zich niet vastleggen op iets, zich nergens op vastleggen • refuse to commit oneself, leave one's options open; 〈 zich vrijblijvend opstellen〉 be non-committal3 iets schriftelijk vastleggen • put something down in writing, commit something to paperin de grondwet vastgelegd • laid down in the constitution -
2 vastleggen
v. fix, fasten, moor; determine, establish -
3 vastleggen
• to establish• to fix• to lay down• to record• to record on tape• to store• to tape -
4 iets schriftelijk vastleggen
iets schriftelijk vastleggenput something down in writing, commit something to paper————————iets schriftelijk vastleggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets schriftelijk vastleggen
-
5 aanleggen/meren/vastleggen aan de kade
aanleggen/meren/vastleggen aan de kadeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aanleggen/meren/vastleggen aan de kade
-
6 beginselen vastleggen
beginselen vastleggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > beginselen vastleggen
-
7 de plaats en datum vastleggen
de plaats en datum vastleggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de plaats en datum vastleggen
-
8 iets contractueel vastleggen
iets contractueel vastleggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets contractueel vastleggen
-
9 iets fotografisch vastleggen
iets fotografisch vastleggenrecord/document something photographicallyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets fotografisch vastleggen
-
10 iets op de gevoelige plaat vastleggen
iets op de gevoelige plaat vastleggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets op de gevoelige plaat vastleggen
-
11 aanleggen
1 [aanbrengen tegen/om] apply2 [doen overeenkomstig een doel] contrive ⇒ set/go about3 [bezig zijn tot stand te brengen] construct, build ⇒ 〈 straat ook〉 lay, dig 〈 kanaal〉, lay out 〈 park, tuin〉, install 〈 voorzieningen〉, build up 〈 voorraad〉♦voorbeelden:een verband aanleggen • dress (a wound), bandage2 het zó weten aan te leggen dat … • contrive it so that …het erop aanleggen dat/om … • set out to …hoe leg ik dat aan? • how do I go about this?het met de buurvrouw aanleggen • start carrying on with the woman next doorhet met iemand aanleggen • 〈 zich inlaten met〉 get involved with someone; 〈 gemene zaak maken met〉 join forces with someone3 een spoorweg/weg aanleggen • construct a railway/roadeen verzameling aanleggen • start a collectioneen vuur aanleggen • lay a fireeen nieuwe wijk aanleggen • build a new Bestate/Adevelopment2 [onderweg stilhouden] stop (off)1 [richten] aim♦voorbeelden:1 leg aan! • take aim! -
12 bepalen
4 [taalkunde] qualify, modify♦voorbeelden:de rechtbank heeft bepaald dat … • the court has decided that …de wet bepaalt, dat … • the law prescribes that …vooraf/van tevoren bepalen • predeterminede prijs werd bepaald op ƒ100,- • the price was set at 100 guildershet tempo bepalen • set the pacedat bepaal ik zelf wel! • that's for me to decidezijn standpunt nader bepalen • (further) define one's positionde schade werd bepaald op ƒ1000,- • the damage was assessed at 1000 guildersdit is bepalend voor het tarief • this determines the tariff -
13 branden
2 [licht/warmte uitstralen] burn3 [smeulen] burn4 [met betrekking tot lichaamsdelen, ook figuurlijk] burn♦voorbeelden:uit zichzelf beginnen te branden • ignite spontaneouslyde zon brandt • the sun is burning/blazingde kachel laten branden • leave the (gas-)fire burningdit stelletje brandt op hout • this stove burns wood3 een brandende pijp/sigaar • a burning/lit pipe/cigarcognac brandt in de keel • brandy burns the throat〈 figuurlijk〉 branden van nieuwsgierigheid/van verlangen • burn with curiosity/desireik ben er niet op gebrand • I'm not crazy about itze was het huis niet uit te branden • there was no way of getting her out of the househij is niet vooruit te branden • you can't get him to shiftII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door vuur doen verteren] burn2 [schroeien, door middel van vuur bewerken] burn ⇒ scald 〈aan heet water/stoom〉, roast 〈 noten, koffie e.d.〉, distil 〈 tot alcohol〉♦voorbeelden:glas branden • stain glasszich aan de kachel branden • burn one's hand on the (gas-)fire -
14 contractueel
♦voorbeelden:contractueel verplicht zijn om • be under contract tocontractueel gebonden zijn aan • be bound by contract toiets contractueel vastleggen • stipulate something in a contract -
15 datum
♦voorbeelden:gebeurtenissen van recente datum • events of recent dateeen datum afspreken • to arrange a datede plaats en datum vastleggen • fix the time and placeop een nader te bepalen datum • on a date to be specified laterzonder datum • undateder staat geen datum op • there is no date on it -
16 fotografisch
♦voorbeelden:fotografisch papier • photographic (printing) paperfotografische technieken • photographic techniquesiets fotografisch vastleggen • record/document something photographically -
17 inblikken
-
18 inbranden
-
19 kade
1 quay, wharf♦voorbeelden:1 het schip ligt aan de kade • the ship lies by the quay(side)/wharfeen ligplaats aan de kade • a berthaanleggen/meren/vastleggen aan de kade • moor alongside the quaylossen aan de kade • unload onto the quay/wharf, land -
20 klokken
1 [werktijden laten vastleggen] clock (on/off)3 [als een klok uitstaan/vallen] flare♦voorbeelden:♦voorbeelden:met de hand geklokt • timed by hand/with a stopwatch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chiró N'Toko — Personal information Full name Mena Vuza N Toko Date of birth 30 January 1988 ( … Wikipedia