-
1 vuur
1 [lichtend verschijnsel] fire2 [(plaats van) brandende stoffen] fire3 [het schieten met vuurwapens] fire6 [bederf in hout] (dry) rot7 [brand in het koren] blight♦voorbeelden:het huis staat in vuur en vlam • the house is in flamesin vuur en vlam zetten • set ablaze/on fire 〈 ook figuurlijk〉een land te vuur en te zwaard verwoesten • destroy a country by fire and swordeen vuur aanleggen/oppoken • lay/poke a fireeen vuur aansteken • light a fire〈 figuurlijk〉 iemand het vuur na aan de schenen leggen • make it/things hot for someoneeen vuur uitdoven • put out/extinguish a fireeen pan op het vuur zetten • put a pan on the stove3 het vuur openen/staken • open/cease firede vijand onder vuur houden • keep the enemy under firetussen twee vuren zitten • 〈 ook figuurlijk〉 get caught in the middle/in the firing lineiets met vuur verdedigen • defend something hotly -
2 vuur
n. fire, flame, blaze; gunshot; bonfire -
3 vuur
• fire -
4 vuur uittrappen
vuur uittrappenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vuur uittrappen
-
5 vuur vatten
v. inflame, light -
6 Bengaals vuur
Bengaals vuur -
7 bij/om het vuur zitten
bij/om het vuur zittensit by/round the fire; 〈 figuurlijk〉 have a place in the sunVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij/om het vuur zitten
-
8 de kastanjes voor een ander uit het vuur halen/slepen
de kastanjes voor een ander uit het vuur halen/slepenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de kastanjes voor een ander uit het vuur halen/slepen
-
9 de poes nestelde zich bij het vuur/tegen haar aan
de poes nestelde zich bij het vuur/tegen haar aanthe cat curled up in front of the fire, the cat nestled/snuggled up to herVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de poes nestelde zich bij het vuur/tegen haar aan
-
10 de vijand onder vuur houden
de vijand onder vuur houdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de vijand onder vuur houden
-
11 een fontein van vuur
een fontein van vuurVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een fontein van vuur
-
12 een hel van vuur
een hel van vuurVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een hel van vuur
-
13 een land te vuur en te zwaard verwoesten
een land te vuur en te zwaard verwoestenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een land te vuur en te zwaard verwoesten
-
14 een pan op het vuur zetten
een pan op het vuur zettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een pan op het vuur zetten
-
15 een vuur aanleggen
een vuur aanleggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vuur aanleggen
-
16 een vuur aanleggen/oppoken
een vuur aanleggen/oppokenlay/poke a fireVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vuur aanleggen/oppoken
-
17 een vuur aansteken
een vuur aanstekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vuur aansteken
-
18 een vuur uitdoven
een vuur uitdovenput out/extinguish a fireVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vuur uitdoven
-
19 een vuur/de kachel aanmaken
een vuur/de kachel aanmakenlight a fire/the stoveVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vuur/de kachel aanmaken
-
20 er gloorde geen sprankje vuur in de haard
er gloorde geen sprankje vuur in de haardVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er gloorde geen sprankje vuur in de haard
См. также в других словарях:
vuur — faya … Woordenlijst Sranan
Bij't Vuur — The Bij t Vuur was a Dutch automobile manufactured by C. Bij t Vuur in Arnhem from 1902 until 1906. The first cars had Aster engines but later ones used De Dion Bouton or Panhard units.The company started out as a coachbuilder, when in 1901 it… … Wikipedia
As Jy Met Vuur Speel Sal Jy Brand — EP by Fokofpolisiekar Released 2003 … Wikipedia
Bij 't Vuur — war ein niederländischer Hersteller von Automobilen. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte 2 Fahrzeuge 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Feuer — 1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche. Frz.: Peu bien couvert, comme dit ma bru, par sa cendre est entretenu. 2. Bedecktes – Feuer, grössre Hitze. – Winckler, XX, 42. 3. Bedecktes Feuer hitzt am meisten. – Winckler, XI, 96. Frz.: Le feu plus… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rauch (Subst) — 1. Auch kleiner Rauch beisst das Auge. It.: Fumo cava gli occhi. 2. Auf den Rauch folgt bald das Feuer. Lat.: Flamma fumo est proxima. (Faselius, 91.) 3. Besser ein warmer Rauch als ein kalter Nebel. (Eifel.) – Schulfreund, 89, 179. 4. Dem Rauch… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Roberta Kevelson — (November 4, 1931 ndash; November 28, 1998) was a semiotician and an important authority on the pragmatism theories of Charles Sanders Peirce. She was a professor at Pennsylvania State University and The College of William Mary, Virginia. Among… … Wikipedia
Edward N. Peterson — (1925 ndash; 2005) was an American historian and professor at the University of Wisconsin River Falls from 1954 until his death in 2005. He earned his Ph.D. in history from the University of Wisconsin Madison in 1953. His specialty was German… … Wikipedia
Austriakum — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Deutsche Sprache in Österreich — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Habschi — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
