-
21 objection
objection [əbˊdʒekʃn] n1) возраже́ние, проте́ст;to take objection возража́ть
;to raise no objection не возража́ть
;to lodge an objection заяви́ть проте́ст
;there is no objection to his leaving ничто́ не препя́тствует его́ отъе́зду
2) неодобре́ние, нелюбо́вь3) недоста́ток, дефе́кт -
22 raise
- raise an objection -
23 objection
əbˈdʒekʃən сущ.
1) а) возражение, протест( в большинстве контекстов как юридический термин) to deal with, meet an objection ≈ встретить возражение, натолкнуться на возражение to raise an objection to a proposal ≈ возражать против предложения serious, strenuous, strong, violent, vociferous objection ≈ серьезное, сильное возражение valid objection ≈ законное, справедливое возражение objection overruled ≈ протест отклоняется objection sustained ≈ протест принимается We have no objections to your going. ≈ Мы не имеем ничего против того, чтобы Вы пошли( поехали). The judge overruled their objection. ≈ Судья отклонил их предложение. to overrule an objection, sustain an objection ≈ отклонять возражение to withdraw an objection ≈ снять возражение Syn: rejoinder, retort б) перен. неодобрение, порицание Syn: disapproval, disapprobation
2) дефект, недостаток Syn: defect, blemish
1. возражение, несогласие;
протест - to make an * возражать, иметь возражение, быть против - to take an * to smth. высказывать возражение против чего-л. - to utter a strong * against заявить энергичный протест против (чего-л.) - to raise no * не возражать;
не выдвигать возражений - have you any * to my smoking? вы не возражаете, если я закурю? - do I hear any *s? есть ли возражения? - they have a strong * to dogs in shops они очень возражают против того, чтобы в магазины входили с собаками - * overruled (юридическое) возражение отклоняется - * sustained (юридическое) возражение принимается - without *, there being no * (парламентское) поскольку нет возражений нелюбовь, неприязнь;
неодоборение - to feel an * to doing smth. питать неприязнь к чему-л. - he has a strong * to getting up early он очень не любит рано вставать недостаток;
основание или повод для возражений - the chief * to the book is its great length главный недостаток книги - ее растянутость препятствие, задержка;
запрещение - there is no * to your leaving at once ничто не препятствует вашему немедленному отъезду conscientious ~ отказ от несения военной службы по религиозным соображениям to lodge an ~ заявить протест;
there is no objection to his leaving ничто не препятствует его отъезду make an ~ вносить возражение make an ~ возражать objection возражение, протест;
to take objection возражать;
to raise no objection не возражать ~ возражение ~ запрещение ~ недостаток, дефект ~ недостаток ~ неодобрение, нелюбовь ~ неодобрение ~ протест ~ in point of law возражение правового характера ~ in point of law возражение с точки зрения закона ~ of inapplicability возражение против неприменимости ~ of inapplicability возражение против несоответствия ~ of res judicata протест судопроизводства ~ to indictment несогласие с обвинительным актом ~ to jurisdiction судебный протест ~ to quality претензия к качеству preliminary ~ предварительное возражение objection возражение, протест;
to take objection возражать;
to raise no objection не возражать raise ~ возражать raise ~ выдвигать возражения strong ~ серьезное возражение objection возражение, протест;
to take objection возражать;
to raise no objection не возражать to lodge an ~ заявить протест;
there is no objection to his leaving ничто не препятствует его отъезду weak ~ неубедительное возражениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > objection
-
24 objection
[əbˈdʒekʃən]conscientious objection отказ от несения военной службы по религиозным соображениям to lodge an objection заявить протест; there is no objection to his leaving ничто не препятствует его отъезду make an objection вносить возражение make an objection возражать objection возражение, протест; to take objection возражать; to raise no objection не возражать objection возражение objection запрещение objection недостаток, дефект objection недостаток objection неодобрение, нелюбовь objection неодобрение objection протест objection in point of law возражение правового характера objection in point of law возражение с точки зрения закона objection of inapplicability возражение против неприменимости objection of inapplicability возражение против несоответствия objection of res judicata протест судопроизводства objection to indictment несогласие с обвинительным актом objection to jurisdiction судебный протест objection to quality претензия к качеству preliminary objection предварительное возражение objection возражение, протест; to take objection возражать; to raise no objection не возражать raise objection возражать raise objection выдвигать возражения strong objection серьезное возражение objection возражение, протест; to take objection возражать; to raise no objection не возражать to lodge an objection заявить протест; there is no objection to his leaving ничто не препятствует его отъезду weak objection неубедительное возражение -
25 objection
n1) возражение, протест- act in the face of smb.'s objections- have a strong objection to doing smth.- take an objection to smth.- utter a strong objection against smth.- lodge a strong objection against smth.2) препятствие, задержка, запрещение• -
26 objection
1. n возражение, несогласие; протестto make an objection — возражать, иметь возражение, быть против
to raise no objection — не возражать; не выдвигать возражений
have you any objection to my smoking? — вы не возражаете, если я закурю?
they have a strong objection to dogs in shops — они очень возражают против того, чтобы в магазины входили с собаками
2. n нелюбовь, неприязнь; неодобрение3. n недостаток; основание или повод для возраженийthe chief objection to the book is its great length — главный недостаток книги — её растянутость
4. n препятствие, задержка; запрещениеСинонимический ряд:1. complaint (noun) complaint; exception2. demur (noun) challenge; demur; demurral; demurrer; difficulty; protest; question; remonstrance; remonstration3. disapproval (noun) demurring; disapproval; disinclination; dissatisfaction; hesitation; rejection; reluctance; scruple; unwillingness4. statement (noun) criticism; disagreement; expostulation; opposition; protestation; reprimand; reproach; statementАнтонимический ряд:approval; endorsement -
27 objection
[əbʹdʒekʃ(ə)n] n1. возражение, несогласие; протестto make /to have/ an objection - возражать, иметь возражение, быть против
to take an objection to smth. - высказывать возражение против чего-л.
to utter /to lodge/ a strong objection against - заявить энергичный протест против (чего-л.)
to raise no objection - не возражать; не выдвигать возражений
have you any objection to my smoking? - вы не возражаете, если я закурю?
do I hear any objections? - есть ли возражения?
they have a strong objection to dogs in shops - они очень возражают против того, чтобы в магазины входили с собаками
objection overruled - юр. возражение /протест/ отклоняется
objection sustained - юр. возражение /протест/ принимается
without objection, there being no objection - парл. поскольку нет /не поступило/ возражений
2. нелюбовь, неприязнь; неодобрениеto feel an objection to doing smth. - питать неприязнь к чему-л.
he has a strong objection to getting up early - он очень не любит рано вставать
3. недостаток; основание или повод для возраженийthe chief objection to the book is its great length - главный недостаток книги - её растянутость
4. препятствие, задержка; запрещениеthere is no objection to your leaving at once - ничто не препятствует вашему немедленному отъезду
-
28 objection
[əb'ʤekʃ(ə)n]сущ.1)а) возражение, протестserious / strenuous / strong objection — серьёзное, сильное возражение
valid objection — законное, справедливое возражение
objection overruled — юр. протест отклоняется
objection sustained — юр. протест принимается
to deal with / meet an objection — встретить возражение, натолкнуться на возражение
We have no objections to your going. — Мы не возражаем против вашего ухода.; Мы не против того, чтобы вы ушли.
The judge overruled their objection. — Судья отклонил их возражение.
Syn:б) неодобрение, порицаниеSyn:2) недостаток; основание для возражения, неодобренияThe main objection to the plan was that it would cost too much. — Единственным недостатком этого плана была его дороговизна.
Syn: -
29 objection
objection in point of law — возражение правового характера;
objection overruled — возражение отклоняется;
objection sustained — возражение принимается;
objection to a juror — отвод присяжного;
to raise an objection — заявить возражение;
-
30 raise
1) начинать2) ставить, поднимать ( вопрос)3) выдвигать ( возражение)4) порождать5) снимать (ограничения и т.п.)6) собирать, получать, изыскивать ( денежные средства)7) подделывать (денежный документ путём переделки обозначенной в нём суммы на более высокую)•to raise a ban — отменить запрет;
to raise a blockade — снять блокаду;
to raise a defence — выдвигать возражение против иска;
to raise a loan — делать заём;
to raise an action — шотл. предъявить иск, возбудить дело;
to raise an embargo — отменять эмбарго;
to raise an issue — устанавливать спорный вопрос, подлежащий разрешению;
to raise an objection — выдвигать возражение;
to raise a point of order — выступать по порядку ведения заседания;
to raise a presumption — создавать презумпцию;
to raise a prohibition — отменить запрет, снять запрет;
to raise a promise — порождать подразумеваемую обязанность;
to raise a quarantine — снимать карантин;
to raise discontent — возбуждать недовольство;
to raise money — изыскивать денежные средства; делать заём;
to raise opposition — подавать протест, возражение (напр. против выдачи патента);
-
31 objection
-
32 objection
noun1) возражение, протест; to take objection возражать; to raise no objection не возражать; to lodge an objection заявить протест; there is no objection to his leaving ничто не препятствует его отъезду2) неодобрение, нелюбовь3) недостаток, дефект* * *(n) возражение* * *а) возражение, протест б) неодобрение, порицание* * *[ob·jec·tion || əb'dʒekʃn] n. возражение, протест, неприязнь, нелюбовь, неодобрение, недостаток, дефект* * *возражениевозражениядефектнедостатокнелюбовьнеодобрениеотрицаниеотрицанияпрекословияпротест* * *1) а) возражение, протест б) перен. неодобрение 2) дефект -
33 objection
возраже́ние сraise an objection — вы́двинуть возраже́ние
"objection, Your Honor" — "я протесту́ю, ва́ша честь" ( на суде возражение адвоката против вопроса свидетелю)
"objection sustained" — "возраже́ние принима́ется", "objection overruled" "возраже́ние отклоня́ется" ( реакция судьи на протест адвоката)
-
34 objection
[əb'dʒekʃ(ə)n]nвозражение, несогласие, протестThese measures are open to serious objections. — Эти меры вызывают серьезные возражения
- serious objection- flimsy objection
- objections against his marriage
- have no objections
- make objections
- raise valid objections
- raise stubborn objections
- lodge a formal objection in writing
- make constant objections against smth
- voice an objection to smth
- admit objections
- chief objection is...
- plan got objection
- judge overruled the objection on the ground that... -
35 objection
nto disregard an objection — не считаться с возражением; игнорировать возражение; пренебрегать возражением
to raise / to record objections to smth — выдвигать возражения против чего-л.
- last-minute objectionto waive / to withdraw an objection — снимать возражение
- legal objection -
36 raise
v1) поднимать, ставить (вопрос); предъявлять (претензию); выдвигать (предложение)2) вызывать, порождать3) снимать (ограничения и т.п.)4) повышать, увеличивать5) собирать (налоги, деньги и т.п.) -
37 objection
юр.to raise objection — выдвигать возражение (напр. по поводу иска)
-
38 raise objection
Большой англо-русский и русско-английский словарь > raise objection
-
39 raise a formal objection
Дипломатический термин: выдвигать официальное возражениеУниверсальный англо-русский словарь > raise a formal objection
-
40 raise a strong objection
Дипломатический термин: выдвинуть возражение, выразить возражение, серьёзное возражениеУниверсальный англо-русский словарь > raise a strong objection
См. также в других словарях:
raise frivolous objection to — index cavil Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
raise specious objection to — index cavil Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Raise — (r[=a]z), v. t. [imp. & p. p. {Raised} (r[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Raising}.] [OE. reisen, Icel. reisa, causative of r[=i]sa to rise. See {Rise}, and cf. {Rear} to raise.] [1913 Webster] 1. To cause to rise; to bring from a lower to a higher… … The Collaborative International Dictionary of English
raise — I (advance) verb aggrandize, augment, boost, bring up, dignify, elevate, enhance, enlarge, ennoble, exalt, further, glorify, heighten, honor, increase, lift, move up, prize, promote, propose, provehere, put, suggest, uplift, upraise associated… … Law dictionary
objection — n. 1) to lodge, make, raise an objection 2) to deal with, meet an objection 3) to overrule; sustain an objection 4) to withdraw an objection 5) a serious, strenuous, strong, violent, vociferous; valid objection 6) (legal) objection overruled;… … Combinatory dictionary
raise — v. & n. v.tr. 1 put or take into a higher position. 2 (often foll. by up) cause to rise or stand up or be vertical; set upright. 3 increase the amount or value or strength of (raised their prices). 4 (often foll. by up) construct or build up. 5… … Useful english dictionary
objection — [[t]əbʤe̱kʃ(ə)n[/t]] objections 1) N VAR If you make or raise an objection to something, you say that you do not like it or agree with it. Some managers have recently raised objection to the PFA handling these negotiations... Despite objections… … English dictionary
Objection to the consideration of a question — is a method in parliamentary procedure of preventing a motion from coming before the assembly.[1] It is often used to prevent an embarrassing question from being introduced and debated in the assembly. Explanation and Use Objection to the… … Wikipedia
objection */*/ — UK [əbˈdʒekʃ(ə)n] / US noun [countable/uncountable] Word forms objection : singular objection plural objections a statement that shows that you disagree with a plan, or a reason for your disagreement objection to: I would like to put forward… … English dictionary
objection — ob|jec|tion S3 [əbˈdʒekʃən] n 1.) [U and C] a reason that you have for opposing or disapproving of something, or something you say that expresses this ▪ Her objection was that he was too young. objection to ▪ Lawyers raised no objections to the… … Dictionary of contemporary English
To raise a blockade — Raise Raise (r[=a]z), v. t. [imp. & p. p. {Raised} (r[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Raising}.] [OE. reisen, Icel. reisa, causative of r[=i]sa to rise. See {Rise}, and cf. {Rear} to raise.] [1913 Webster] 1. To cause to rise; to bring from a lower to a … The Collaborative International Dictionary of English