-
21 move around
BrE also move about1) v + adva) ( walk) andar*b) ( change residence) mudarse, cambiarse ( a menudo); ( change job) cambiar de trabajo ( a menudo)2) v + o + adv \<\<furniture\>\> cambiar de sitio or de lugar; \<\<employeeoops\>\> trasladar1. VT + ADV1) (=place in different position) cambiar de sitio2) (=employee) trasladar de un sitio a otro2. VI + ADV1) (=fidget) moverse2) (=walk about) andar3) (=travel) viajar de un sitio a otro* * *BrE also move about1) v + adva) ( walk) andar*b) ( change residence) mudarse, cambiarse ( a menudo); ( change job) cambiar de trabajo ( a menudo)2) v + o + adv \<\<furniture\>\> cambiar de sitio or de lugar; \<\<employee/troops\>\> trasladar -
22 move
mu:v
1. сущ.
1) движение;
перемена места to get a move on разг. ≈ спешить, торопиться, поторапливаться One move and I'll shoot! ≈ Одно движение, и я стреляю. on the move false move Syn: movement, motion, gesture
2) переезд( на другую квартиру)
3) ход( в игре) It's your move. ≈ Твой ход. Syn: turn, opportunity, go
4) а) акт, действие, поступок, шаг brilliant move ≈ блестящий шаг clever move, smart move ≈ разумный поступок decisive move ≈ решительный шаг Selling your car was a good move. ≈ Ты правильно поступил, что продал автомобиль. б) акция, действие ∙ Syn: action, deed, act, maneuver, ploy, measure, stroke, step
2. гл.
1) а) двигать, передвигать, перемещать б) двигаться, передвигаться, перемещаться Please move out of the way. ≈ Пожалуйста, отойди с дороги. ∙ Syn: shift, stir, budge, change position, change place;
transpose, carry, pass, remove, transport, switch, bear, convey, transmit
2) переезжать;
переселяться She just moved here at the beginning of the term. ≈ Она переехала сюда в начале семестра. Syn: change residence, change one's abode, transplant, shift, transfer, relocate Ant: remain, rest, stop
3) действовать, функционировать;
действовать (о кишечнике) The clock doesn't move. ≈ Часы не идут. Syn: go, have motion, function, operate
4) побуждать;
приводить в движение;
заставлять, вынуждать Curiosity moved me to open the box. ≈ Любопытство заставило меня открыть ящик. Syn: cause, influence, induce, lead, impel, prompt, incite, drive, inspire, provoke, persuade, stimulate, motivate
5) трогать, волновать;
вызывать( какие-л. чувства, эмоции) I was truly moved by his tears. ≈ Я был по-настоящему растроган его слезами. Syn: touch, affect;
arouse, rouse, excite, stir, sway, interest, impress, impassion, fire, strike
6) вносить (предложение, резолюцию) ;
делать заявление, обращаться (в суд и т. п.) ;
ходатайствовать( for) I move that we accept the proposal. ≈ Я предложил принять это предложение. Syn: propose, suggest, recommend, request, urge, exhort
7) а) начинать действовать;
принимать меры Let's move before it's too late. ≈ Давайте действовать, а то будет слишком поздно. б) развиваться( о событиях) ;
идти, подвигаться( о делах) ∙ Syn: get started, start off, go, go ahead, begin;
attack
8) бывать, вращаться( в каких-л. кругах, обществе)
9) продавать;
продаваться ∙ move about move away move back move down move for move in move off move on move out move over move up движение;
перемена положения, места - on the * в движении;
на ногах;
на ходу - science on the * наука в своем развитии, прогресс науки - to make a * прийти в движение;
сдвинуться или тронуться с места;
отправляться;
вставать из-за стола - to make a * toward smb., smth. двинуться на кого-л., на что-л.;
направиться /броситься/ к кому-л., чему-л. - (it's) time to make a * пора идти /отправляться, двигаться/ - we must make a *, we must be on the * нам надо идти, нам пора двигаться - to get a * on (разговорное) начинать двигаться, трогаться с места;
отправляться;
спешить, торопиться, поторапливаться - get a * on! давай пошевеливайся! (военное) переброска;
передвижение - *s of large bodies of troops переброска /передвижение/ крупных соединений - on the * на марше перевозка, транспортировка( продукции в пределах предприятия) ход (в игре) - the * решающий ход - knight's * ход конем - mate in four *s (шахматное) мат в четыре хода - to make a * сделать ход - to take the * back взять ход назад - to know all the *s знать все ходы;
уметь играть - whose * is it? чей ход? - it's your * ваш ход переезд (на другую квартиру, в другое место) - it's our third * in two years за два года мы переезжаем уже третий раз - he made a * to Paris он переехал в Париж поступок;
шаг - good * умный /разумный, мудрый/ поступок /шаг/ - to make a * предпринять что-л., начать действовать - to make the first * (towards peace) сделать первый шаг (к заключению мира, примирению) - what's the next *? что теперь (надо) делать? - one false * and he is ruined один неверный шаг, и он погиб - we must watch his every * надо следить за каждым его шагом (политика) акция - a new * on the part of France новая акция Франции - none of the *s to stop the talks has been successful никакие попытки сорвать переговоры не удались (редкое) предложение > to be up to every * (on the board, in the game) быть искушенным, опытным;
быть всегда начеку /настороже/;
не дремать двигать, передвигать, перемещать - to * smth., smb. aside /away/ отодвинуть что-л., кого-л. в сторону - to * smth. down опускать /спускать/ что-л. - to * smth. forward двигать что-л. вперед;
выдвигать что-л. - to * a drawer out выдвинуть ящик (комода и т. п.) - to * smth., smb. round повернуть /вертеть/ что-л., кого-л. - to * furniture двигать /передвигать/ мебель - don't * anything оставь все как есть, не трогай ничего - to * troops (военное) перемещать /перебрасывать/ войска - he is not to be *d until he gets well его нельзя трогать /перевозить/, пока он не поправится - * your books over here переставь свои книги сюда - you will have to * your car вам придется отъехать - they *d the crowd off the grass они заставили толпу сойти с газона - to * an official( to another district) переводить чиновника (в другой район) - he asked to be *d to London он попросил, чтобы его перевели в Лондон двигаться;
передвигаться, перемещаться - to * quickly двигаться быстро - to * at 30 km/h двигаться со скоростью тридцать километров в час - to * in short rushes( военное) двигаться бросками - everything that *s все, что может двигаться - to * to another seat пересесть на другое место - to * to meet the pass (спортивное) выходить на передачу - the train began to * поезд тронулся - the car in front isn't moving передняя машина не двигается /не идет, встала/ - the Earth *s round the Sun Земля вращается вокруг Солнца - the procession *d through the streets процессия /демонстрация/ двигалась по улицам - his life was moving toward its end его жизнь близилась к концу шевелить, двигать - to * one's lips шевелить губами - not to * hand or foot не шевелить ни рукой, ни ногой;
палец о палец не ударить - the prisoner was tied so tightly that he couldn't * hand or foot пленника так крепко связали, что он не мог пошевелиться /пошевелить ни рукой, ни ногой/ - not to * a muscle не шевельнуть ни одним мускулом;
не повести бровью;
не моргнуть глазом шевелиться - he can't * он не может пошевельнуться - don't *! не шевелись!, не двигайся!, стой!, ни с места! - I'll not * from here я отсюда не уйду делать ход, ходить( в игре) - to * a piece( шахматное) передвинуть фигуру, сделать ход - it's your turn to *, it is for you to * ваш ход приводить в движение - to * by a spring приводить в движение при помощи пружины - the water *s the mill-wheel вода приводит в движение /вращает/ мельничное колесо - the wind *s the leaves листья колышатся на ветру, ветер шевелит листья деревьев (техническое) манипулировать, управлять( рычагами) переезжать, переселяться (на новую квартиру и т. п.) - to * into town переехать в город перевозить, переселять - he *d his family out of the war zone он увез свою семью из зоны военных действий действовать, принимать меры - to be willing to * in some matter изъявить согласие на участие /согласиться участвовать/ в каком-л. деле - it's for him to * first in the matter он первым должен начать действовать в этом вопросе развиваться (о событиях) - things are moving rapidly события развиваются быстро - the plot of the drama *s swiftly сюжет пьесы развивается стремительно идти, подвигаться (о делах) - my affairs are moving у меня дела идут - things are moving at last! наконец дело тронулось! бывать, вращаться (в определенном кругу, обществе) - to * in good society вращаться в хорошем обществе трогать, волновать - to * smb. deeply глубоко тронуть /взволновать/ кого-л. - to * smb. to tears растрогать кого-л. до слез - to * smb.'s heart тронуть чье-л. сердце - he is easily *d его легко растрогать - nothing can * him ничто не может тронуть его;
ничто не может заставить его изменить свое мнение;
он непоколебим - the news *d him (very much), he was (much) *d by the news его (очень) взволновало это сообщение быть движимым, испытывать внутреннее побуждение - to be *d by jealousy быть движимым ревностью - anger *s him им движет гнев побуждать, заставлять - to * smb. to do smth. побуждать кого-л. сделать что-л. - his actions *d me to speak его действия заставили меня заговорить - he works at his book when the spirit *s him он работает над своей книгой по настроению доводить( до какого-л. состояния) - to * smb. to laughter рассмешить кого-л. - to * smb. to tears довести кого-л. до слез - to * smb. to pity возбудить в ком-л. жалость /сострадание/, разжалобить кого-л. - to * smb. to anger рассердить кого-л. - to * smb. to wrath разгневать кого-л. вносить (предложение, резолюцию) ;
делать заявление - to * a resolution вносить резолюцию - to * that the meeting be adjourned предложить сделать перерыв в заседании (обыкн. for) ходатайствовать - to * for a new trial ходатайствовать о пересмотре дела (медицина) заставить действовать (кишечник) (физиологическое) действовать (о кишечнике) (коммерческое) продавать;
продаваться, иметь спрос - this article is not moving этот товар плохо идет (редкое) поднимать (мятеж) ;
провоцировать( войну) > to * house переехать на другую квартиру /в другой дом/ > to * heaven and earth сделать все возможное, приложить все усилия;
пустить все в ход > to * with the times идти в ногу со временем area ~ вчт. перемещение областей move акция, действие;
foreign-policy moves внешнеполитические акции to get a ~ on разг. спешить, торопиться, поторапливаться;
(to be) on the move (быть) на ногах, в движении house ~ недв. переезд в другой дом ~ поступок, шаг;
to make a move предпринять (что-л.) ;
начать действовать ~ ход (в игре) ;
to make a move сделать ход to make a ~ вставать из-за стола to make a ~ отправляться move акция, действие;
foreign-policy moves внешнеполитические акции ~ вносить (предложение, резолюцию) ;
делать заявление, обращаться (в суд и т. п.) ;
ходатайствовать (for) ~ вносить (предложение, резолюцию) ~ вносить предложение ~ волновать;
вызывать (какие-л. чувства, эмоции) ;
to move to anger (to laughter) рассердить (рассмешить) ;
to move to tears довести до слез ~ вращаться (напр., в литературных кругах) ~ двигать(ся) ;
передвигать(ся) ;
to move a piece шахм. делать ход ~ двигать ~ движение, перемена места ~ движение ~ действие ~ действовать (о кишечнике) ;
move about переходить, переезжать, переносить с места на место ~ делать заявление ~ изменяться ~ мера ~ мероприятие ~ переезд (на другую квартиру) ~ переезд на другое место жительства ~ переезжать;
переселяться;
to move house переезжать на другую квартиру ~ перемена места жительства ~ перемена положения ~ перемещать ~ вчт. переслать ~ вчт. пересылка ~ переходить ~ переходить в другие руки;
продаваться ~ побуждать (к чему-л.) ~ поступок, шаг;
to make a move предпринять (что-л.) ;
начать действовать ~ поступок ~ приводить в движение;
to move the bowels заставлять работать кишечник ~ развиваться (о событиях) ;
идти, подвигаться (о делах) ~ расти;
распускаться;
nothing is moving in the garden в саду еще ничего не распускается ~ трогать, растрогать ~ трудовое движение ~ управлять;
манипулировать ~ ход (в игре) ;
to make a move сделать ход ~ ходатайствовать ~ шаг ~ двигать(ся) ;
передвигать(ся) ;
to move a piece шахм. делать ход ~ действовать (о кишечнике) ;
move about переходить, переезжать, переносить с места на место ~ away отодвигать ~ away удалять(ся) ;
уезжать ~ back идти задним ходом;
подавать назад ~ back пятиться ~ back табанить ~ down опускать, спускать ~ for ходатайствовать (о чем-л.) to ~ heaven and earth пустить все в ход;
= нажать все кнопки ~ in вводить, вдвигать ~ in въезжать( в квартиру) ~ in въезжать ~ off отодвигать ~ off уезжать;
отъезжать ~ on пройти, идти дальше ~ out выдвигать (ящик и т. п.) ~ out выдвигать ~ out съезжать( с квартиры) ~ out съезжать ~ over отстраниться, отодвинуться ~ приводить в движение;
to move the bowels заставлять работать кишечник ~ to a file вчт. переместиться к нужному файлу ~ волновать;
вызывать (какие-л. чувства, эмоции) ;
to move to anger (to laughter) рассердить (рассмешить) ;
to move to tears довести до слез ~ to next line command вчт. команда перехода к следующей строке ~ волновать;
вызывать (какие-л. чувства, эмоции) ;
to move to anger (to laughter) рассердить (рассмешить) ;
to move to tears довести до слез tear: ~ слеза;
in tears в слезах;
bitter( или poignant) tears горькие слезы;
to move (smb.) to tears растрогать (кого-л.) до слез ~ up пододвинуть;
to move up reserves воен. подтягивать резервы ~ up пододвинуть;
to move up reserves воен. подтягивать резервы ~ расти;
распускаться;
nothing is moving in the garden в саду еще ничего не распускается to get a ~ on разг. спешить, торопиться, поторапливаться;
(to be) on the move (быть) на ногах, в движении -
23 move
------------------------------------------------------------[English Word] be moved from a place[Swahili Word] -hamishwa[Part of Speech] verb[Derived Word] -hama v------------------------------------------------------------[English Word] Get a move on![Swahili Word] haya![Part of Speech] interjection[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] move[Swahili Word] hamio[Swahili Plural] mahamio[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] hama------------------------------------------------------------[English Word] move[Swahili Word] uhamisho[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] move[Swahili Word] -enda[Part of Speech] verb[English Example] a log can not move except by the help of rollers (proverb)[Swahili Example] gogo hauwendi ila kwa nyezo (methali)------------------------------------------------------------[English Word] move[Swahili Word] -gura[Part of Speech] verb[Dialect] dialectical------------------------------------------------------------[English Word] move[Swahili Word] -hajiri[Part of Speech] verb[Derived Word] mhajiri------------------------------------------------------------[English Word] move[Swahili Word] -hamisha[Part of Speech] verb[Derived Word] -hama v------------------------------------------------------------[English Word] move[Swahili Word] -jongea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] move[Swahili Word] -saki[Part of Speech] verb[English Example] the car moved slowly in the mud[Swahili Example] Gari lilisaki polepole katika matope------------------------------------------------------------[English Word] move[Swahili Word] -songa[Part of Speech] verb[English Example] "move there, you Mau Mau" the soldier said sternly[Swahili Example] "Songa huko, Mau Mau we!" alisema askari kwa ukali [Ng]------------------------------------------------------------[English Word] move[Swahili Word] -sukuma[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] move[Swahili Word] -tama[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] move[Swahili Word] -tingisha[Part of Speech] verb[Derived Word] tinga V------------------------------------------------------------[English Word] move (closer or futher away)[Swahili Word] -songea[Part of Speech] verb[Class] applicative[Swahili Example] sogea mbali!------------------------------------------------------------[English Word] move (either of approaching or going away)[Swahili Word] -jongea[Part of Speech] verb[Swahili Example] alijongea tena kwenye dirisha la duka [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] move (nearer or further away)[Swahili Word] -sogea[Part of Speech] verb[English Example] the soldier moved forward[Swahili Example] askari alisogea mbele [Ng], anasogea na kuvisemesha kwa mbali kidogo [Muhando:4]------------------------------------------------------------[English Word] move (slowly or uncertainly)[Swahili Word] -sita[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] move (slowly or uncertainly)[Swahili Word] -sitasita[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] move (something) another place[Swahili Word] -hamishia[Part of Speech] verb[Derived Word] -hama v------------------------------------------------------------[English Word] move about[Swahili Word] -susurika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] move along[Swahili Word] -jongea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] move along[Swahili Word] -jongeza[Part of Speech] verb[Derived Word] -jongea V------------------------------------------------------------[English Word] move along on the buttocks[Swahili Word] -sota[Part of Speech] verb[Swahili Example] pale chini alibaki kusota kitango-malele [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] move along on the buttocks[Swahili Word] -sowera[Part of Speech] verb[Swahili Example] pale chini alibaki kusota kitango-malele [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] move away[Swahili Word] -banduka[Part of Speech] verb[Class] potential------------------------------------------------------------[English Word] move back and forth[Swahili Word] -ning'inia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] move back and forth[Swahili Word] -tikisa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] move back and forth[Swahili Word] -vinya[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] move back and forth[Swahili Word] -vinyavinya[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] move back and forth[Swahili Word] -yonga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] move back and forth[Swahili Word] -yongayonga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] move back and forth[Swahili Word] -yuga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] move back and forth[Swahili Word] -yugayuga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] move convulsively[Swahili Word] -paparika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] move fast[Swahili Word] -chupia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] move forward unsteadily[Swahili Word] -tambaa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] move from a place[Swahili Word] -hama[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] move from a vertical to a horizontal position[Swahili Word] -simua[Part of Speech] verb[Class] inversive------------------------------------------------------------[English Word] move hesitantly[Swahili Word] -sunza[Part of Speech] verb[English Example] grope one's way (in the dark)[Swahili Example] sunza mkono------------------------------------------------------------[English Word] move in a line or column[Swahili Word] chanjari[Part of Speech] adverb[Derived Word] Persian[Swahili Definition] fuatana kwa mstari------------------------------------------------------------[English Word] move in a line or column[Swahili Word] -sanjari[Part of Speech] verb[Derived Word] pers[English Example] the soldiers are moving in a column/line[Swahili Example] wanajeshi wanatembea sanjari------------------------------------------------------------[English Word] move near[Swahili Word] -jongelea[Part of Speech] verb[Class] applicative------------------------------------------------------------[English Word] move out furniture[Swahili Word] -pambua[Part of Speech] verb[Class] inversive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -pamba------------------------------------------------------------[English Word] move quickly (esp. in water)[Swahili Word] -chupa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] move quickly back and forth[Swahili Word] -suka[Part of Speech] verb[Derived Word] masuko N------------------------------------------------------------[English Word] move restlessly[Swahili Word] -taataa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] move someone (closer or farther away)[Swahili Word] -sogeza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] move to a place[Swahili Word] -hamia[Part of Speech] verb[Derived Word] -hama v------------------------------------------------------------[English Word] move toward a common goal[Swahili Word] -ongozana na[Part of Speech] verb[Class] reciprocal[Derived Word] ongoza V------------------------------------------------------------[English Word] move uncertainly[Swahili Word] -sunza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] one who makes things move[Swahili Word] mwendelezi[Swahili Plural] waendelezi[Part of Speech] noun[Derived Word] enda V------------------------------------------------------------ -
24 move
[muːv] 1. n( movement) ruch m; ( action) posunięcie nt; ( of house) przeprowadzka f; ( of employee) przesunięcie nt2. vtfurniture, car przesuwać (przesunąć perf); ( in game) przesuwać (przesunąć perf), ruszać (ruszyć perf); ( emotionally) wzruszać (wzruszyć perf), poruszać (poruszyć perf)3. viperson, animal ruszać się (ruszyć się perf); traffic posuwać się (posunąć się perf); ( in game) wykonywać (wykonać perf) ruch; (also: move house) przeprowadzać się (przeprowadzić się perf); ( develop) events biec; situation rozwijać sięto move towards — zbliżać się (zbliżyć się perf) do +gen
to move sb to do sth — skłaniać (skłonić perf) kogoś do zrobienia czegoś
Phrasal Verbs:- move in- move off- move on- move out- move up* * *[mu:v] 1. verb1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) ruszać2) (to change houses: We're moving on Saturday.) przeprowadzać się3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) wzruszać2. noun1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) ruch, posunięcie2) (an act of changing homes: How did your move go?) przeprowadzka•- movable- moveable
- movement
- movie
- moving
- movingly
- get a move on
- make a move
- move along
- move heaven and earth
- move house
- move in
- move off
- move out
- move up
- on the move -
25 move
[muːv] 1. гл.1)а) двигать, передвигать, перемещать; изменять положение (чего-л.)She moved the tray, and put the table back in its place. — Она отодвинула поднос и вернула столик на место.
Oh, you've moved the furniture around again! — А, ты снова передвинул мебель!
She moved her lips but could not speak. — Она шевелила губами, но не могла говорить.
б) двигаться, передвигаться, перемещатьсяPlease move out of the way. — Пожалуйста, отойди с дороги.
The old man had difficulty in moving down the stairs. — Старик с трудом сходил вниз по лестнице.
Losing interest, the crowd moved slowly away. — Теряя интерес, толпа медленно расходилась.
There's room for three if you move over. — Если ты подвинешься, хватит места на троих.
в) делать ход; перемещать фигуры ( в настольных играх)•Syn:shift 2., stir I 2., budge I, transpose, carry 1., pass 1., remove 2., transport 2., switch 2., bear II, convey, transmit2) переезжать; переселятьсяShe just moved here at the beginning of the term. — Она переехала сюда в начале семестра.
We've bought our new house, but we can't move in till the end of the month. — Мы купили новый дом, но не можем въехать в него до конца месяца.
Syn:Ant:3)а) действовать, функционироватьThe clock doesn't move. — Часы не идут.
Syn:б) физиол. действовать ( о кишечнике)4) побуждать; приводить в движение; заставлять, вынуждатьCuriosity moved me to open the box. — Любопытство заставило меня открыть ящик.
Syn:cause 2., influence 2., induce, lead II 2., impel, prompt II 2., incite, drive 2., inspire, provoke, persuade, stimulate, motivate, excite, stir up5)а) трогать, волновать; вызывать (какие-л. чувства, эмоции)I was truly moved by his tears. — Я был по-настоящему растроган его слезами.
Syn:touch 2., affect I 2., arouse, rouse I 1., excite, stir I 2., sway 2., interest 2., impress I 2., impassion, fire 2., strike I 1.б) уст. гневить, вызывать гнев6)а) вносить (предложение, резолюцию); делать заявлениеI move that we accept the proposal. — Я предлагаю принять это предложение.
The opposition moved the previous question. — Оппозиция внесла предложение по предыдущему вопросу.
Syn:б) ( move for) обращаться в связи с (чем-л.), ходатайствовать о (чём-л.)The defence lawyer moved for a new trial because he had discovered some important new witnesses. — Адвокат защиты ходатайствовал о новом разбирательстве в связи с обнаружением новых важных свидетелей.
7)а) начинать действовать; принимать мерыLet's move before it's too late. — Давайте действовать, а то будет слишком поздно.
б) развиваться ( о событиях); идти, подвигаться ( о делах)The story moves far too slowly. — События (в рассказе) разворачиваются слишком медленно.
Syn:в) продвигаться вперёд (об армии, войсках)8) бывать, вращаться (в каких-л. кругах, обществе)He moved in the first circles of Edinburgh. — Он вращался в высших кругах Эдинбургского общества.
9)а) продаватьBooksellers should easily be able to move this slender "autobiography" of Lincoln. — Книготорговцам не должно составить никакого труда распродать эту скудную "автобиографию" Линкольна.
б) продаваться; находить покупателей•Syn:sell 1.10) разг. снимать шляпу ( в знак приветствия)We move when we meet one another. — Мы снимаем шляпы в знак приветствия, когда встречаемся друг с другом.
•- move in
- move on
- move over
- move up••2. сущ.to move heaven and earth — пустить всё в ход; сделать всё возможное
1)а) движение; перемена местаGet a move on! — разг. Поторопись!
Syn:б) движение, развитие, совершенствованиеCivilization is always on the move. — Цивилизация постоянно развивается.
2) переезд (на другую квартиру, в другой город, в другое место)The first holiday-seekers are making a move to the seaside. — Первые отдыхающие переезжают к морю.
It's your move. — Твой ход.
This is a peculiar move permitted to the king once in the game. — Это особый ход, который король может сделать только один раз за всю игру.
Syn:4)а) акт, действие, поступок, шагclever / smart move — разумный поступок
Selling your car was a good move. — Ты правильно поступил, что продал автомобиль.
One false move would be costly. — Любой неверный шаг будет дорого стоить.
б) акция, действие•Syn:5) уст. побуждение, предложениеHe tried to make many different moves. — Он пытался подступиться со множеством разных предложений.
Syn: -
26 move
1 მოძრაობა, განძრევაget a move on! გაინძერი! // აჩქარდი!●●the army is on the move ჯარი გზაშია2 სვლა3 ნაბიჯი4 სხვა ბინაში ან სახლში გადასვლაthis is our third move ეს ბინიდან ბინაში ჩვენი მესამე გადასვლაა // საცხოვრებელ ადგილს მესამედ ვიცვლით5 (v.) გადაადგილება, გადადგმაto move the furniture ავეჯის გადადგმა (ხელით) / გადაზიდვა (ტრანსპორტით)I was asked to move my car მთხოვეს, მანქანა გამეწია6 (v.) განძრევა (გაანძრევს, გაინძრევა)7 (v.) გულის აჩუყება (გულს აუჩუყებს)the film moved me to tears ფილმმა ცრემლებამდე მიმიყვანა / გული ამიჩუყა●●nothing could move him მის გულს არაფერი ეკარებოდა // გული არაფერზე უჩვილდებოდა8 (v.) იძულება (აიძულებს)9 (v.) სვლის გაკეთება (ჭადრაკში, შაშში)10 (v.) გადასვლა (გადავა), გადასახლება, გადაბარგებაwe moved to a new house ახალ სახლში გადავბარგდით / გდავედით11 (v.) წინადადების შემოტანა (კრებაზე, სხდომაზე)I move that the discussion should be postponed წინადადება შემომაქვს, რომ განხილვა გადაიდოსwe laboured for an hour but couldn't move the stone ერთი საათი ვეწვალეთ, მაგრამ ქვა ვერ დავძარითsound advice / move გონივრული რჩევა / ნაბიჯიshe was moved to tears გული ისე აუჩუყდა, რომ თვალზე ცრემლი მოადგა -
27 move about
1. intransitive verbzugange sein; (travel) unterwegs sein2. transitive verbherumräumen [Möbel, Bücher]* * *◆ move about, move aroundI. vi1. (go around) herumgehen, herumlaufen2. (travel) umherreisen3. (change jobs) oft wechselnhe \move aboutd about from one position to the next er wechselte von einem Job zum nächstenII. vt1. (change position of)▪ to \move about sth ⇆ about etw [hin und her] bewegen; (place somewhere else) etw hin und her räumen; furniture etw umstellento \move about sb ⇆ about jdn oft versetzen* * *1. intransitive verbzugange sein; (travel) unterwegs sein2. transitive verbherumräumen [Möbel, Bücher] -
28 move\ about
1. Ihe is always moving about он всегда в движении (переходит, переезжает, передвигается с места на место)2. IIImove about smth. /smth. about/ move things (furniture, chairs, books, etc.) about передвигать /двигать с места на место, переставлять/ вещи и т.д. -
29 move about
v.1 mover (furniture); trasladar (employee)2 moverse de un lado a otro, cambiar de sitio, ir de arriba abajo, movilizarse.3 ir de arriba abajo por.vi.moverse. -> move around -
30 move mountains
двигaть, cдвинуть гopыUnder the cover of that helplessness skullion could have moved mountains, and frequently had to in the way of luggage and furniture, humping it up staircases and round corners (Th. Sharpe). Great expectations are the high explosives of politics; they can move mountains or, if carelessly handled, detonate in the wrong way (Time) -
31 move about
переходить, переезжать, переносить с места на место Oh, you've moved the furniture around again! ≈ А, ты снова передвинул мебель! переходить, переезжать с места на место - we've moved about a great deal мы часто переезжали с места на место переносить, перевозить, переставлять с места на место двигаться, передвигаться - he can * only with difficulty он с трудом передвигается ерзать, вертеться, дергатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > move about
-
32 move
kb. 1 langkah. 2 giliran (in chess). 3 buang air besar. 4 perpindahan (to Ohio). -kkt. 1 memindahkan (furniture, chessman). 2 menggerakkan hati, mengubah pendirian. 3 membuang, mengeluarkan. 4 mengusul. -moving kb perpindahan. -
33 luaj nga vendi një mobilje
to move furniture -
34 двигать
несовер. - двигать;
совер. - двинуть( кого-л./что-л.) move;
set in motion, set going (приводить в движение) ;
push, drive (on), stir;
advance, further (вперед) двигать рукой двигать науку, двинуть
1. (вн.;
перемещать, толкая) move (smth.) ;
~ мебель move furniture;
2. (тв.;
шевелить) move (smth.) ;
~ ногой, рукой move one`s foot*, hand;
3. (вн.;
развивать, совершенствовать) promote( smth.) ;
~ вперёд науку и технику advance science and technology;
~ся, двинуться
4. (перемещаться, идти вперёд) move;
время движется вперёд time moves on;
дело не движется things are not moving;
5. (делать движения, шевелиться) stir;
не ~ся с места not budge;
6. разг. (трогаться с места) start, move;
пора ~ся! it`s time to go!;
~ся в путь start on one`s way, set* out;
~ся по службе rise* steadily in one`s career. -
35 switch around
BrE also switch round1) v + adv (exchange positions, roles) cambiar2) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<wires/cables\>\> intercambiarb) ( rearrange) \<\<furniture\>\> cambiar de sitio1. VT + ADV1) (=swap round) cambiar2) (=move) [+ furniture] cambiar de sitio2.VI + ADV cambiarse* * *BrE also switch round1) v + adv (exchange positions, roles) cambiar2) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<wires/cables\>\> intercambiarb) ( rearrange) \<\<furniture\>\> cambiar de sitio -
36 передвигать мебель
1) General subject: move furniture2) Architecture: shift the furnitureУниверсальный русско-английский словарь > передвигать мебель
-
37 двигать
vt; св - дви́нуть1) перемещать to moveдви́гать ме́бель — to move furniture
он дви́нул вперёд ферзя́ — he advanced the queen
2) содействовать развитию to advance, to promoteдви́гать вперёд нау́ку — to advance science
3) побуждать to driveим дви́жет тщесла́вие — he is driven/prompted by vanity
-
38 перевозить
св - перевезти́1) перемещать, везя to transport, to moveперевози́ть ме́бель — to move furniture
2) доставлять, везя to take (across, to), to transport (to); на корабле to ship (across, to); на пароме to ferry (across, to) -
39 двигать мебель
General subject: move furniture -
40 switch round
(BrE) switch around1. VT + ADV1) (=swap round) cambiar2) (=move) [+ furniture] cambiar de sitio2.VI + ADV cambiarse* * *(BrE) switch around
См. также в других словарях:
furniture — n. 1 the movable equipment of a house, room, etc., e.g. tables, chairs, and beds. 2 Naut. a ship s equipment, esp. tackle etc. 3 accessories, e.g. the handles and lock of a door. 4 Printing pieces of wood or metal placed round or between type to… … Useful english dictionary
Move One Inc — Type Private Industry Logistics Relocation Founded 1992 Headquarters Dubai … Wikipedia
Move (film) — Move Directed by Stuart Rosenberg Produced by Pandro S. Berman Written by Joel Lieber Stanley Hart Starring … Wikipedia
furniture — noun ADJECTIVE ▪ antique, period ▪ an 18th century town house, complete with period furniture ▪ contemporary, modern ▪ fine, quality … Collocations dictionary
move — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 action to achieve sth; change in ideas, etc. ADJECTIVE ▪ big, important, major, radical, significant ▪ decisive ▪ astute … Collocations dictionary
move — [[t]mu͟ːv[/t]] ♦ moves, moving, moved 1) V ERG When you move something or when it moves, its position changes and it does not remain still. [V n prep/adv] She moved the sheaf of papers into position... [V n prep/adv] You can move the camera both… … English dictionary
furniture*/*/ — [ˈfɜːnɪtʃə] noun [U] the chairs, tables, beds, cupboards etc that you put in a room or house so that you can live in it modern/antique furniture[/ex] • Furniture is never used in the plural and cannot be used with a: That s a lovely piece of… … Dictionary for writing and speaking English
move — I. verb (moved; moving) Etymology: Middle English, from Anglo French mover, moveir, from Latin movēre; probably akin to Sanskrit mīvati he moves, pushes Date: 13th century intransitive verb 1. a. (1) to go or pass to another place or in a certain … New Collegiate Dictionary
move around — phr verb Move around is used with these nouns as the object: ↑furniture … Collocations dictionary
Classical office furniture — Introduction Chinese Antique furniture can be divided into two categories, one is valuable antique furniture, mainly referring to that made four or five hundred years ago in the Ming Dynasty and Qing Dynasty. This period was the pinnacle of the… … Wikipedia
Mor Furniture — is an American furniture retail chain based in San Diego, California. Contents 1 Overview 2 History 3 Locations … Wikipedia