-
1 трогаться
трогаться см. тронуться 1 -
2 трогаться
ба харакат омадан, роҳ рафтан, ба роҳ баромадан -
3 трогаться
-
4 трогаться
I несовер. - трогаться;
совер. - тронуться возвр. (во что-л.) (направляться) start( for), be off( for) ;
без доп. (сдвигаться с места) make a move поезд тронулся ≈ the train started off, the train was off автомобиль тронулся ≈ the car started, the car was off он не тронулся с места ≈ he did not budge лед тронулся ≈ the ice (on the river) has begun to break трогаться в путь II страд. от трогать I III несовер. - трогаться;
совер. - тронуться возвр. (умиляться) be moved/touched/affectedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > трогаться
-
5 трогаться
I несовер. - трогаться; совер. - тронуться( направляться) start (for), be off (for); без доп. ( сдвигаться с места) make a moveпоезд тронулся — the train started off, the train was off
II страд. от трогать I III несовер. - трогаться; совер. - тронутьсяавтомобиль тронулся — the car started, the car was off
общ.-возвр.( умиляться) be moved/touched/affected -
6 трогаться
несов.1) ( умиляться) күңел эрү (йомшару), тәэсирләнү, дулкынлану; кызгану, жәлләү2) ( начинать движение) кузгалу, чыгу, кузгалып (чыгып) китү3) страд. от трогать -
7 трогаться
кранацца; рушыцца* * *I несовер.1) (сдвигаться с места, направляться куда-либо) рушыцца, кратацца, кранацца2) страд. чапацца, кратацца, кранаццасм. трогать I 1II несовер. (испытывать чувство умиления) расчульваццасм. тронуться II -
8 трогаться
I несовер. - трогаться; совер. - тронуться
(направляться) start (for), be off (for); без доп. (сдвигаться с места) make a move
II страд. от трогать I
III общ.-возвр.
(умиляться) be moved/touched/affected* * *трогаться; тронуться start, be off; make a move* * * -
9 трогаться
gather way глагол: -
10 трогаться
-
11 трогаться
1. тронуться1. (без доп.; сдвигаться с места) make* a moveтрогаться в путь — set* out, start on a journey
поезд тронулся — the train started off, the train was off
автомобиль тронулся — the car started, the car was off
2. страд. к трогать I 12. тронуться (умиляться)be moved / touched / affected -
12 трогаться
1. несов.двигаться с местаюлға сығыу, ҡуҙғалыу2. несов. перен.умилятьсякүңел йомшарыу, тулҡынланыу, йәлләү3. несов. страд. от трогать 1 -
13 трогаться
несов.1. ба ҳаракат омадан, ба роҳ баромадан, роҳ рафтан; поезд трогается поезд ҳаракат мекунад2. ҷунбидан, ҳаракат кардан; на реке трогается лёд яхи дарё ба ҳаракат меояд3. перен. разг. ба ҳаяҷон омадан; дилсӯзӣ (ғамхорӣ) кардан; трогаться до слёз аз хаяҷон гиристан4. страд. даст расонда шудан -
14 трогаться
см. тронуться 1) -
15 трогаться
поезд трогается — le train s'ébranle ( или démarre, se met en marche) -
16 трогаться
-
17 трогаться
-
18 трогаться
-
19 трогаться
1) General subject: gather way (о судне), set forward (в путь), start (о трамвае, поезде и т. п.), gather way2) Colloquial: pull away (об автомобиле)3) Makarov: get under way (об автомобиле), start off, take off (об автомобиле)4) Phraseological unit: ass into gear -
20 трогаться
См. также в других словарях:
ТРОГАТЬСЯ — ТРОГАТЬСЯ, трогаюсь, трогаешься, несовер. 1. (совер. тронуться). Сдвигаться с места, направляться куда нибудь. Трогаться в путь. Поезд всё еще не трогается. Не трогаться с места. 2. (совер. тронуться). Испытать чувство умиления, сочувствия по… … Толковый словарь Ушакова
трогаться — не трогаться (с места).. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трогаться 1. см. умиляться. 2. см … Словарь синонимов
трогаться — ТРОГАТЬСЯ/ТРОНУТЬСЯ ТРОГАТЬСЯ/ТРОНУТЬСЯ, двигаться/двинуться, трогать/тронуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТРОГАТЬСЯ 1 — ТРОГАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; несов. Испытывать чувство умиления, сочувствия к кому чему н. Т. до слез. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРОГАТЬСЯ 2 — ТРОГАТЬСЯ 2, аюсь, аешься; несов. Сдвигаться с места, направляться куда н. Поезд трогается. Т. в путь. Лёд трогается (также перен.: о том, что приходит в движение после застоя, бездействия). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
трогаться — ТРОГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Испытывать чувство умиления, сочувствия к кому чему н. Т. до слез. | совер. тронуться, нусь, нешься. II. ТРОГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Сдвигаться с места, направляться куда н. Поезд трогается. Т. в путь. Лёд… … Толковый словарь Ожегова
трогаться — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я трогаюсь, ты трогаешься, он/она/оно трогается, мы трогаемся, вы трогаетесь, они трогаются, трогайся, трогайтесь, трогался, трогалась, трогалось, трогались, трогающийся, трогавшийся, трогаясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
трогаться при возврате (о реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN disengage … Справочник технического переводчика
Трогаться — I несов. неперех. страд. к гл. трогать I 1., 2. II несов. неперех. разг. Становиться психически ненормальным; сходить с ума. III несов. неперех. 1. Двигаться, шевелиться. отт. Менять позу, положение. 2. Сдвигаться с места, напра … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трогаться — трогаться, трогаюсь, трогаемся, трогаешься, трогаетесь, трогается, трогаются, трогаясь, трогался, трогалась, трогалось, трогались, трогайся, трогайтесь, трогающийся, трогающаяся, трогающееся, трогающиеся, трогающегося, трогающейся, трогающегося,… … Формы слов
трогаться — останавливаться … Словарь антонимов