-
1 ruined
RUINED, DILAPIDATEDRuined и dilapidated могут сочетаться с одними и теми же существительными: ruined house и dilapidated house. В этом случае ruined предполагает полное разрушение или порчу, часто под влиянием внешних факторов, тогда как dilapidated имеет в виду частичное разрушение, возникшее в результате недосмотра. В современном языке форма dilapidated встречается главным образом в атрибутивном употреблении; ruined употребляется и атрибутивно, и предикативно, причем в атрибутивном употреблении оно может стоять как перед существительным, так и после него: ruined garden, garden ruined by storm, the garden was ruined by storm. Ruined, в отличие от dilapidated, может употребляться метафорически ('погубленный, погибший') в сочетании с отвлеченными существительными: ruined reputation, ruined hopes, ruined prospects.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > ruined
-
2 ruined
ruined ['ru:ɪnd]∎ the meal is ruined le repas est gâché(b) (financially) ruiné;∎ we're ruined nous sommes ruinés -
3 ruined
1 ( derelict) [building, street, city] en ruines ;2 ( spoilt) [life, holiday, meal] gâché ; [clothes, furniture] abîmé ; [reputation, marriage] ruiné ; ( financially) ruiné ; he is ruined politically c'est un homme politiquement fini. -
4 ruined
ruined [ˈru:ɪnd]* * *['ruːɪnd]1) ( derelict) en ruines2) ( spoilt) [holiday, meal] gâché; [clothes, furniture] abîmé; [reputation] ruiné; ( financially) ruiné -
5 ruined
ruined RS zerstört, verfallen, zerfallen; zerrüttet, ruiniert, zugrunde gerichtetEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > ruined
-
6 ruined
ruined разрушать разрушенный см. также ruin -
7 ruined
adjective1) (reduced to ruins) verfallenruined town — Ruinenstadt, die
a ruined castle/palace/church — eine Burg-/Palast-/Kirchenruine
2) (brought to ruin) ruiniert3) (spoilt) verdorben* * *1) (collapsed; decayed: ruined houses.) zerstört2) (completely spoiled: My dress is ruined!) ruiniert* * *[ˈru:ɪnd]adj inv▪ to be \ruined ruiniert sein\ruined castle/house verfallenes Schloss/Hausa \ruined city eine Stadt, die in Ruinen liegt\ruined life ruiniertes Leben* * *['ruːɪnd]adjhe visited ruined Warsaw — er besuchte das zerstörte or das in Ruinen liegende Warschau
3) (financially) ruiniert, erledigt* * *ruined [ˈrʊınd; ˈruː-] adj1. zer-, verfallen:a ruined castle ein verfallenes Schloss, eine Burgruine2. ruiniert, zugrunde gerichtet, zerrüttet:I’m a ruined man! ich bin ruiniert!* * *adjective1) (reduced to ruins) verfallenruined town — Ruinenstadt, die
a ruined castle/palace/church — eine Burg-/Palast-/Kirchenruine
2) (brought to ruin) ruiniert3) (spoilt) verdorben* * *adj.abgewirtschaftet adj.ruiniert adj.versaut adj.zerstört adj. -
8 ruined
------------------------------------------------------------[English Word] be ruined[Swahili Word] -angamia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be ruined[Swahili Word] -anguka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be ruined[Swahili Word] -fukarika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be ruined[Swahili Word] -potea[Part of Speech] verb[Derived Language] Swahili[Derived Word] -pota[Related Words] potevu, mpotevu, upotevu------------------------------------------------------------[English Word] be ruined[Swahili Word] -teketea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be ruined[Swahili Word] -tota[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] ruined[Swahili Word] muflisi[Part of Speech] adjective[Derived Word] Arabic[Swahili Example] maisha muflisi, yasiyokuwa na mbele wala nyuma [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] ruined[Swahili Word] potoe[Part of Speech] adjective[English Example] A ruined town[Swahili Example] mji potoe------------------------------------------------------------[English Word] ruined[Swahili Word] potovu[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] ruined person[English Plural] ruined people[Swahili Word] mfilisika[Swahili Plural] wafilisika[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] filisi------------------------------------------------------------ -
9 ruined
1) (collapsed; decayed: ruined houses.) ødelagt, ruinert2) (completely spoiled: My dress is ruined!) ødelagtadj. \/ˈruːɪnd\/1) i ruiner, forfallen, som ligger i ruiner, knust• they visited an ancient, ruined city2) ( økonomi) ruinert3) ødelagt, knekt4) (forført og) sveketa ruined castle slottsruin, slott i ruinerruined hopes knuste forhåpningera ruined town ruinby, by i ruiner -
10 ruined
1) (collapsed; decayed: ruined houses.) en ruinas2) (completely spoiled: My dress is ruined!) destrozadoruined adj en ruinastr['rʊːɪnd]1 arruinado,-a2 (spoilt) estropeado,-a3 (building) en ruinasadj.• bancarrotado, -a adj.• ruinado, -a adj.'ruːənd, 'ruːɪndadjective <building/city> en ruinas; <reputation/career> arruinado['ruːɪnd]ADJ [building] en ruinas; [reputation, career, life] arruinado; [hopes] defraudado; [plans] frustrado* * *['ruːənd, 'ruːɪnd]adjective <building/city> en ruinas; <reputation/career> arruinado -
11 ruined
1) (collapsed; decayed: ruined houses.) forfalden2) (completely spoiled: My dress is ruined!) ødelagt* * *1) (collapsed; decayed: ruined houses.) forfalden2) (completely spoiled: My dress is ruined!) ødelagt -
12 ruined
['ruːɪnd] 1. 2.1) (derelict) [ building] in rovina2) (spoilt) [reputation, holiday, meal, clothes] rovinato; [ furniture] danneggiato; (financially) rovinato* * *1) (collapsed; decayed: ruined houses.) in rovina2) (completely spoiled: My dress is ruined!) rovinato* * *ruined /ˈru:ɪnd/a.diroccato; in rovina: a ruined castle, un castello diroccato.* * *['ruːɪnd] 1. 2.1) (derelict) [ building] in rovina2) (spoilt) [reputation, holiday, meal, clothes] rovinato; [ furniture] danneggiato; (financially) rovinato -
13 ruined
-
14 ruined
adj1) зруйнований; розвалений2) занапащений, погублений3) розорений; який розорився4) спустошений, сплюндрований* * *[`ruːind]a1) зруйнований, розвалений2) погублений, загублений3) розорений, який розорився4) спустошений, розорений -
15 ruined
разрушенный имя прилагательное: -
16 ruined
[ʹru:ınd] a1. разрушенный, развалившийся2. погубленный, загубленный3. разорённый, разорившийся4. опустошённый, разорённыйruined country - опустошённая /разорённая/ страна
-
17 ruined
1) (collapsed; decayed: ruined houses.) sem er í niðurníðslu2) (completely spoiled: My dress is ruined!) eyðilagður -
18 ruined
tönkrement, romos, elpusztult* * *1) (collapsed; decayed: ruined houses.) elpusztult2) (completely spoiled: My dress is ruined!) tönkrement -
19 ruined
1) (collapsed; decayed: ruined houses.) arruinado2) (completely spoiled: My dress is ruined!) arruinado* * *ru.ined[r'u:ind] adj 1 arruinado, em ruínas, decaído, devastado. 2 falido. 3 perdido, desonrado. -
20 ruined
adj. mahvolmuş, berbat olmuş, batmış, bozulmuş, harap, yıkılmış, batık* * *1. yık (v.) 2. yıkılmış (adj.)* * *1) (collapsed; decayed: ruined houses.) harap, viran2) (completely spoiled: My dress is ruined!) berbat olmuş
См. также в других словарях:
ruined — index bad (inferior), bad (offensive), bankrupt, depraved, dilapidated, imperfect, insolvent … Law dictionary
Ruined — Ruin Ru in, v. t. [imp. & p. p. {Ruined};p. pr. & vb. n. {Ruining}.] [Cf. F. ruiner, LL. ruinare. See {Ruin}, n.] To bring to ruin; to cause to fall to pieces and decay; to make to perish; to bring to destruction; to bring to poverty or… … The Collaborative International Dictionary of English
ruined — ru|ined [ˈru:ınd] adj [only before noun] a ruined building has been almost completely destroyed ▪ a ruined castle →↑ruin2 … Dictionary of contemporary English
ruined — [[t]ru͟ːɪnd[/t]] ADJ: ADJ n A ruined building or place has been very badly damaged or has gradually fallen down because no one has taken care of it. ...a ruined church … English dictionary
ruined — adj. Ruined is used with these nouns: ↑castle, ↑city, ↑monastery, ↑temple, ↑tower … Collocations dictionary
ruined — adj Drunk, intoxicated. We pounded a case of beer last night and, man, was I ruined. 1990s … Historical dictionary of American slang
ruined — un·ruined; … English syllables
ruined — UK [ˈruːɪnd] / US [ˈruɪnd] adjective a ruined building is old and has many parts that have been destroyed over time … English dictionary
ruined — adjective 1. destroyed physically or morally (Freq. 1) • Syn: ↑destroyed • Similar to: ↑lost 2. doomed to extinction • Syn: ↑done for, ↑sunk, ↑ … Useful english dictionary
Ruined City (novel) — Ruined City, sometimes published as Kindling , is a 1938 novel by Nevil Shute.Plot summaryThe book tells the story of Henry Warren, a City of London financier and head of his firm, Warren Sons and Mortimer. Amid the Depression, Warren continues… … Wikipedia
Ruined in a Day — Single infobox | Name = Ruined in a Day Artist = New Order from Album = Republic Released = 21 June 1993 Format = CD, cassette, 12 Recorded = Genre = House Length = 3:57 Label = London Records Producer = New Order, Stephen Hague Last single =… … Wikipedia