-
21 loosen one's purse strings
увеличивать расходы, не скупиться, раскошеливаться...the husbands of the pretty women had not loosened their purse strings. (R. Hichens, ‘The Fruitful Vine’, ch. IV) —...мужья этих хорошеньких женщин не были склонны раскошеливаться и оплачивать их наряды.
Large English-Russian phrasebook > loosen one's purse strings
-
22 loosen a tourniquet
loosen a tourniquet, slacken a tourniquet, release a tourniquetEnglish-Russian dictionary of medicine > loosen a tourniquet
-
23 loosen
1. transitive verb1) (make less tight etc.) lockern2) (fig.): (relax) lockern [Bestimmungen, Reglement usw.]2. intransitive verbloosen somebody's tongue — (fig.) jemandes Zunge lösen
(become looser) sich lockernPhrasal Verbs:- academic.ru/88862/loosen_up">loosen up* * *1) (to make or become loose: She loosened the string; The screw had loosened and fallen out.) (sich)lösen* * *loos·en[ˈlu:sən]I. vt1. (make less tight)to \loosen one's belt seinen Gürtel weiter schnallen [o machen]to \loosen one's collar seinen [Hemd]kragen aufmachen [o aufknöpfen]to \loosen one's tie seine Krawatte lockern2. (make more lax)to \loosen a policy/the rules politische Maßnahmen/die Regeln lockern3. (relax)to \loosen one's grip seinen Griff lockernto \loosen muscles Muskeln lockernto \loosen ties Verbindungen lockernto \loosen a relationship eine Beziehung [langsam] lösen5.▶ to \loosen sb's tongue jdm die Zunge lösenthe dictator's grip on the country has not \loosened der Diktator hat das Land immer noch fest in der Hand* * *['luːsn]1. vt2) (= untie) losmachen, lösen3) (= slacken) lockern; belt lockern, weiter machen; soil auflockern; collar aufmachen; reins locker lassento loosen one's grip on sth (lit) — seinen Griff um etw lockern; (fig) on the party, on power etw nicht mehr so fest im Griff haben
2. visich lockern* * *loosen [ˈluːsn]A v/tthe wine loosened his tongue der Wein löste ihm die Zunge2. eine Schraube, seinen Griff etc, auch fig die Disziplin etc lockern:loosen one’s hold of sth etwas loslassen;4. loslassen, -machen, freilassenB v/i1. sich lösen2. sich lockernloosening-up exercise Lockerungsübung f* * *1. transitive verb1) (make less tight etc.) lockern2) (fig.): (relax) lockern [Bestimmungen, Reglement usw.]2. intransitive verbloosen somebody's tongue — (fig.) jemandes Zunge lösen
(become looser) sich lockernPhrasal Verbs:* * *v.auflockern v.lockern v. -
24 loosen
------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -ambua[Part of Speech] verb[Derived Word] -amba[Note] Cf. ambukizo, chambua, uambukizo------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -bandua[Part of Speech] verb[Derived Word] -bandika------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -banua[Part of Speech] verb[Class] inversive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -bana------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -chanua[Part of Speech] verb[Class] inversive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -chana------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -fumua[Part of Speech] verb[Derived Word] fuma v------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -fundua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -gandua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -kwamua[Part of Speech] verb[Derived Word] kwaa V------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -legeza[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] lega V[Swahili Example] Jikazeni! Jilegezeni! [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -mamanua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -sabili[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -sukua[Part of Speech] verb[Class] inversive[English Example] remove a coconut from its shell[Swahili Example] sukua nazi------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -tatua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] loosen for someone[Swahili Word] -tatulia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
25 loosen
[ˈlu:sn]loosen мед. вызывать действие (кишечника) loosen ослаблять(ся), становиться слабым; to loosen discipline ослаблять дисциплину loosen ослаблять(ся) loosen тех. отпускать loosen развязывать loosen разрыхлять loosen расшатывать (зуб и т. п.) loosen ослаблять(ся), становиться слабым; to loosen discipline ослаблять дисциплину loosen up делать более гибкими (мышцы) loosen up становиться более разговорчивым, менее застенчивым -
26 loosen
1) (to make or become loose: She loosened the string; The screw had loosened and fallen out.) desatar2) (to relax (eg a hold): He loosened his grip.) aflojarloosen vb soltar / aflojarcan you loosen this knot? ¿puedes aflojar este nudo?tr['lʊːsən]■ can you loosen this knot? ¿puedes aflojar este nudo?1 soltarse, aflojarse2 (become untied) desatarseloosen ['lu:sən] vt: aflojarv.• aflojarse v.• arriar v.• desaferrar v.• desanudar v.• desapretar v.• desatacar v.• desatar v.• desceñir v.• desentumecer v.• desprender v.• destrabar v.• disolver v.• largar v.• relajar v.• soltar v.• zafar v.'luːsṇ
1.
a) ( partially dislodge) \<\<tooth\>\> aflojarb) ( make less tight) \<\<collar/knot/bolt\>\> aflojar, soltar*
2.
vi \<\<knot/bolt\>\> aflojarse, soltarse*Phrasal Verbs:['luːsn]1. VT1) (=slacken) aflojar; (=untie) desatar2) [+ restrictions] aflojar, reducir2.VI (=come unfastened) soltarse, desatarse; (=get slack) aflojarse* * *['luːsṇ]
1.
a) ( partially dislodge) \<\<tooth\>\> aflojarb) ( make less tight) \<\<collar/knot/bolt\>\> aflojar, soltar*
2.
vi \<\<knot/bolt\>\> aflojarse, soltarse*Phrasal Verbs: -
27 loosen
-
28 loosen
ˈlu:sn гл.
1) а) ослаблять (делать слабее;
делать менее строгим, суровым) Many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates. ≈ Многие группы бизнесменов настаивают на том, чтобы Федеральный резервный фонд снизил процентные ставки. The strictness of his imprisonment had been loosened. ≈ Строгость содержания его в тюрьме уменьшилась. That access of fear which had loosened his joints when he saw the low walls of the town. ≈ Приступ страха, который уменьшился, когда он увидел низкие стены города. to loosen discipline ≈ ослаблять дисциплину б) ослабляться, становиться слабее The ties that bind them together are loosening. ≈ Связывающие их узы постепенно слабеют. ∙ Syn: relax, slacken
2) а) развязывать, распускать He reached up to loosen the scarf around his neck. ≈ Он поднял руки, чтобы развязать намотанный на шее шарф. Loosen the bolt so the bars can be turned. ≈ Отверни немного болт, чтобы можно было повернуть планку. Syn: undo, unfasten б) развязываться, распускаться Her hair had loosened and was tangled around her shoulders. ≈ Ее распущенные спутанные волосы лежали на плечах.
3) а) отпускать;
откреплять, разъединять Harry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free. ≈ На мгновенье Хэрри отпустил Анну, и она выскользнула у него из рук. The ivy creeping up the wall of the church does not loosen its ancient stones. (N. Smyth) ≈ Ползущий по стене церкви плющ не смог повредить прочности старинной кладки. Syn: unfix, detach б) становиться свободнее, разъединяться The nail loosened and was shed in fragments. ≈ Ноготь оказался шатающимся и был удален по частям.
4) рыхлить, разрыхлять
5) мед. а) вызывать действие( кишечника) б) смягчать (кашель) ∙ loosen up (тж. * up) ослаблять;
ослабляться - to * one's grip ослабить хватку - to * the reins отпустить поводья - to * the brakes ослаблять /отпускать/ тормоза - to * discipline ослабить дисциплину - the medicine may * the cough лекарство может смягчить кашель - the screw has *ed винт расшатался, винт стал свободнее отпускать - to * the grip терять сцепление (гимнастика) - to * one's grip of /hold on/ smth. выпустить из рук что-л. становиться свободнее - by degrees their tongues were *ed постепенно языки развязались (тж. * up) развязывать, распускать;
развязываться, распускаться (о шнуровке и т. п.) разрыхлять (медицина) вызывать действие кишечника, послаблять loosen мед. вызывать действие ( кишечника) ~ ослаблять(ся), становиться слабым;
to loosen discipline ослаблять дисциплину ~ ослаблять(ся) ~ тех. отпускать ~ развязывать ~ разрыхлять ~ расшатывать (зуб и т. п.) ~ ослаблять(ся), становиться слабым;
to loosen discipline ослаблять дисциплину ~ up делать более гибкими (мышцы) ~ up становиться более разговорчивым, менее застенчивым -
29 loosen
[ʹlu:s(ə)n] v1. (тж. loosen up)1) ослаблятьto loosen one's grip - ослабить хватку [ср. тж. 2, 1)]
to loosen the brakes - ослаблять /отпускать/ тормоза
2) ослаблятьсяthe screw has loosened - винт расшатался, винт стал свободнее
2. 1) отпускатьto loosen one's grip of /hold on/ smth. - выпустить из рук что-л. [ср. тж. 1, 1)]
2) становиться свободнее3. (тж. loosen up)1) развязывать, распускать2) развязываться, распускаться (о шнуровке и т. п.)4. разрыхлять5. мед. вызывать действие кишечника, послаблять -
30 loosen
loos·en [ʼlu:sən] vt1) ( make less tight)to \loosen one's belt seinen Gürtel weiter schnallen [o weitermachen];to \loosen one's collar seinen [Hemd]kragen aufmachen [o aufknöpfen];to \loosen one's tie seine Krawatte lockern2) ( make more lax)to \loosen a policy/ the rules politische Maßnahmen/die Regeln lockern3) ( relax)to \loosen one's grip seinen Griff lockern;to \loosen muscles Muskeln lockern4) ( make weaker)to \loosen ties Verbindungen lockern;to \loosen a relationship eine Beziehung [langsam] lösenPHRASES:the dictator's grip on the country has not \loosened der Diktator hat das Land immer noch fest in der Hand -
31 loosen
['luːsn] 1.1) (make less tight) sciogliere, allentare [knot, belt, strap]; allentare [collar, screw, rope]; smuovere [nail, post]; sciogliere [ hair]; fig. allentare, rendere meno severo [control, restrictions]to loosen one's grip o hold on sth. — allentare la presa su qcs. (anche fig.)
2) med. farm.2.to loosen the bowels — liberare l'intestino, avere effetto lassativo
verbo intransitivo (become less tight) [knot, screw, grip] allentarsi; [ rope] sciogliersi, slegarsi; fig. [ ties] allentarsi••to loosen sb.'s tongue — sciogliere la lingua a qcn
* * *1) (to make or become loose: She loosened the string; The screw had loosened and fallen out.) allentare, slacciare2) (to relax (eg a hold): He loosened his grip.) allentare* * *['luːsn] 1.1) (make less tight) sciogliere, allentare [knot, belt, strap]; allentare [collar, screw, rope]; smuovere [nail, post]; sciogliere [ hair]; fig. allentare, rendere meno severo [control, restrictions]to loosen one's grip o hold on sth. — allentare la presa su qcs. (anche fig.)
2) med. farm.2.to loosen the bowels — liberare l'intestino, avere effetto lassativo
verbo intransitivo (become less tight) [knot, screw, grip] allentarsi; [ rope] sciogliersi, slegarsi; fig. [ ties] allentarsi••to loosen sb.'s tongue — sciogliere la lingua a qcn
-
32 loosen
{'lu:sn}
1. развързвам (се), разпускам (се), разхлабвам (се) (и за дисциплина и пр.)
2. отпускам, отхлабвам, отпускам (и за болка)
to LOOSEN one's grasp/grip/hold on отпускам, държа по-халтаво (и прен.)
3. разслабвам (стомах и пр.), разкъртвам (кашлица)
4. разклащам (зъб)
5. разрохквам, разронвам (почва)
6. to LOOSEN up отпускам, раздвижвам (мускули) с упражнения, прен. ставам по-малко стеснителен/по-отворен/по-разговорлив, отпускам се* * *{'lu:sn} v 1. развързвам (се); разпускам (се), разхлабвам (се)* * *разхлабвам; ослабям; отхлабвам; отслабям; отхлабям; отпускам; отслабвам; разклащам; разслабвам; развързвам; разпускам;* * *1. to loosen one's grasp/grip/hold on отпускам, държа по-халтаво (и прен.) 2. to loosen up отпускам, раздвижвам (мускули) с упражнения, прен. ставам по-малко стеснителен/по-отворен/по-разговорлив, отпускам се 3. отпускам, отхлабвам, отпускам (и за болка) 4. развързвам (се), разпускам (се), разхлабвам (се) (и за дисциплина и пр.) 5. разклащам (зъб) 6. разрохквам, разронвам (почва) 7. разслабвам (стомах и пр.), разкъртвам (кашлица)* * *loosen [lu:sn] v 1. развързвам (се); разпускам (се), разхлабвам (се) (за дисциплина и пр.); drink \loosened his tongue пиенето му развърза езика; 2. отслабвам, отпускам; to \loosen o.'s grip (o.'s hold on) отпускам (и за болка); държа по-халтаво (и прен.); to \loosen o.'s purse strings развързвам си кесията; 3. разхлабвам (стомах и пр.); омекчавам, разкъртвам ( кашлица); 4. разклащам ( зъб); 5. разрохквам, разкъсвам ( почва); -
33 loosen
['luːs(ə)n]гл.1)а) ослаблятьMany business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates. — Многие группы бизнесменов настаивают на том, чтобы Федеральная резервная система снизила процентные ставки.
The strictness of his imprisonment had been loosened. — Режим содержания его в тюрьме стал менее строгим.
That access of fear loosened his joints. — Приступ страха ослабил его мускулы.
б) ослабляться, становиться слабееThe ties that bind them together are loosening. — Связывающие их узы постепенно ослабевают.
2)а) развязывать, распускать; раскручиватьHe reached up to loosen the scarf around his neck. — Он поднял руки, чтобы развязать намотанный на шею шарф.
Loosen the bolt so the bars can be turned. — Отверни немного болт, чтобы можно было повернуть планку.
Syn:б) развязываться, распускаться; раскручиватьсяShe loosened her hair. — Она распустила волосы.
3) отпускатьHarry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free. — На мгновенье Гарри ослабил хватку, и Анна выскользнула из его рук.
4)а) разъединять, разрушатьThe ivy creeping up the wall of the church does not loosen its ancient stones. (N. Smyth) — Ползущий по стене церкви плющ не разрушает прочную старинную кладку.
Syn:б) разъединяться, разрушатьсяThe nail loosened and was shed in fragments. — Ноготь расшатался и был удалён по частям.
5) рыхлить, разрыхлять6) мед.а) вызывать действие ( кишечника)• -
34 loosen
1) (to make or become loose: She loosened the string; The screw had loosened and fallen out.) løsne, løse på2) (to relax (eg a hold): He loosened his grip.) slakke på, løse oppverb \/ˈluːsn\/1) løsne, løse opp2) ( overført) lette på, slakke, mildne3) ( om forbindelse eller forhold) svekke, gjøre løs, gjøre løsere4) ( medisin) løsne, virke løsnende på5) ( overført) løse, løsne, frigi6) løsne, slakne, gå opp (om knute)7) løses opp, bli løsere(amer.) være gavmild -
35 loosen
1) ослаблять
2) ослабить
3) разрыхлять
4) расшатать
5) расшатывать
6) рыхлить
– loosen a wedge
– loosen nut
– loosen screw
– to loosen -
36 loosen up
1. transitive verblockern [Glieder, Muskeln]2. intransitive verbsich auflockern; (relax) auftauen* * *I. vi2. (become relaxed) auftauen, entspannter werdenII. vt1. (make relaxed)▪ to \loosen up sb up jdn auflockern2. (relax)to \loosen up up one's muscles die Muskeln lockern* * *1. vt sepmuscles lockern; soil auflockern2. vi(muscles) locker werden; (athlete) sich (auf)lockern; (= relax) auftauen* * *1. transitive verblockern [Glieder, Muskeln]2. intransitive verbsich auflockern; (relax) auftauen -
37 loosen
LOOSE, LOOSEN, UNLOOSEГлагол loose выступает, как правило, в значении 'отвязывать, развязывать': to loose a dog, to loose a knot. Loosen может взаимозаменяться с loose, однако чаще всего означает 'ослаблять, делать менее стянутым (натянутым)': to loosen a belt, to loosen a screw. Глаголы unloose и unloosen, имеющие отрицательный префикс ип-, совпадают по значению с loose: to unloose, to unloosen (to loose) a dog.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > loosen
-
38 loosen up
1) разминать( мышцы перед выступление - в спорте, танцах) The team spends half an hour loosening up before each game. ≈ Команда тратит час перед игрой на разминку.
2) амер.;
разг. становиться более разговорчивым, менее застенчивым If you don't loosen up soon, I shall have to find other ways of making you talk. ≈ Если ты не расколешься так, мы найдем другие методы заставить тебя заговорить.
3) амер.;
разг. расщедриться Do you think the old man will loosen up when we tell him our pitiful story? ≈ Думаешь, старик раскошелится, если мы расскажем ему нашу грустную историю?
4) не принимать что-л. всерьез Loosen up, this isn't a formal occasion. ≈ Расслабься, мы же не на заседании. (спортивное) разминаться;
делать разминку - I must take some exercise and * my muscles мне надо поупражняться и размять мускулы (on) (разговорное) смягчить требования, давать послабление (американизм) (разговорное) свободно говорить - if you don't *, I shall have to find other ways of making you talk если ты не разговоришься, мне придется подумать, как тебе развязать язык( американизм) (разговорное) расщедриться (разговорное) расслабиться;
становиться развязнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > loosen up
-
39 loosen
v1) ослабляти2) ставати слабким3) відпускати5) розпушувати6) розхитувати (зуб тощо)1) мед. викликати дію кишечника* * *v1) ( loosen up) послаблятиto loosen the brakes — відпускати гальма; послаблятися
2) відпускати, випускати; ставати вільнішим3) ( loosen up) розв'язувати, розпускати; розв'язуватися, розпускатися ( про шнурівку)4) розпушувати5) мeд. викликати дію кишечника, послабляти -
40 loosen
v1) ( loosen up) послаблятиto loosen the brakes — відпускати гальма; послаблятися
2) відпускати, випускати; ставати вільнішим3) ( loosen up) розв'язувати, розпускати; розв'язуватися, розпускатися ( про шнурівку)4) розпушувати5) мeд. викликати дію кишечника, послабляти
См. также в других словарях:
loosen someone's tongue — loosen someone’s tongue phrase to make someone more willing to talk about something Thesaurus: to persuade someone to tell you somethingsynonym Main entry: loosen * * * make someone talk freely * * * loosen someone s tongue : to cause someone to… … Useful english dictionary
loosen — ► VERB 1) make or become loose. 2) (loosen up) warm up in preparation for an activity. ● loosen someone s tongue Cf. ↑loosen someone s tongue DERIVATIVES loosener noun … English terms dictionary
Loosen — Loos en (l[=oo]s n), v. t. [imp. & p. p. {Loosened} (l[=oo]s nd); p. pr. & vb. n. {Loosening}.] [See {Loose}, v. t.] 1. To make loose; to free from tightness, tension, firmness, or fixedness; to make less dense or compact; as, to loosen a string … The Collaborative International Dictionary of English
loosen up someone — loosen up (someone) to behave in a relaxed, informal way. Slowly she began to loosen up and, by the second semester, she was making friends with her classmates. The question was supposed to loosen people up and chase away their anxieties … New idioms dictionary
loosen up — (someone) to behave in a relaxed, informal way. Slowly she began to loosen up and, by the second semester, she was making friends with her classmates. The question was supposed to loosen people up and chase away their anxieties … New idioms dictionary
loosen the purse strings — ► to spend more money or to allow people to have or spend more money: »He might even persuade the board to loosen the purse strings. Main Entry: ↑purse … Financial and business terms
loosen someone's tongue — ► loosen someone s tongue make someone talk freely. Main Entry: ↑loosen … English terms dictionary
loosen — [lo͞os′ən] vt., vi. to make or become loose or looser; specif., a) to free from confinement or restraint; unbind, unfasten, etc. b) to make less taut, less compact, etc. ☆ loosen up Informal 1. to talk freely 2. to give money generously 3. to… … English World dictionary
loosen somebody up — ˌloosen ˈup | ˌloosen sb/sthˈup derived to relax your muscles or parts of the body or to make them relax, before taking exercise, etc • Dancers were loosening up before going on stage. Main entry: ↑loosenderived … Useful english dictionary
loosen something up — ˌloosen ˈup | ˌloosen sb/sthˈup derived to relax your muscles or parts of the body or to make them relax, before taking exercise, etc • Dancers were loosening up before going on stage. Main entry: ↑loosenderived … Useful english dictionary
Loosen — Loos en, v. i. To become loose; to become less tight, firm, or compact. S. Sharp. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English