-
101 kłaść
(na stole, na stół) to put, to lay; (go garnka, torebki) to put; ( fundamenty) to laykłaść (wielki) nacisk na coś — to lay lub place (great) emphasis on sth
* * *ipf.1. (= umieszczać w pozycji leżącej) lay, place; (= odkładać) put down; kłaść karty na stół show one's cards; kłaść kogoś spać l. do łóżka put sb to bed.2. (= wkładać, wtykać) put, stuff ( do czegoś in sth).3. przen. kłaść coś na karb czegoś attribute sth to sth; put sth down to sth; kłaść krzyżyk na kimś czymś l. (pot.) lachę na kogoś/coś give up on sb/sth, write sb/sth off; kłaść coś komuś łopatą do głowy pot. cram sth into sb's head.4. (= zakładać na siebie) put ( sth) on; don.5. bud. (= układać) lay; kłaść kafelki/zaprawę/cegły lay tiles/mortar/bricks; kłaść tynk na ścianę plaster a wall.6. (= przechylać, przyginać) bend down; (= przewracać) knock down; kłaść kogoś/coś pokotem mow sb/sth down.7. pot. (= zaprzepaszczać, niweczyć) ruin.ipf.2. kłaść się (do łóżka) (= iść spać) go to bed; kłaść się wcześnie/późno go to bed early/late; kłaść się z kurami keep early hours.3. (= rozpościerać się) spread, lie, hang (na czymś l. nad czymś over sth); kłaść się cieniem na czymś cast a shadow on l. over sth.4. (= ciążyć) weigh (na kimś/czymś on l. upon sb/sth); kłaść się ciężarem na czyimś sercu weigh upon sb's heart; weigh down sb's heart.5. (= przewracać się) fall down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłaść
-
102 kończyć
1. (-ę, -ysz); vt( rozmowę) perf; s- to end; (kawę, pracę) perf; s- to finish; (szkołę, uniwersytet) perf; u- to graduate from; ( kurs) perf; u- lub s- to finish2. vimuszę kończyć — I must end lub finish now
* * *ipf.1. (= finalizować) finish, end, conclude; kończyć obiad finish one's dinner; kończyć książkę finish one's book; kończyć na czymś stop at sth; skończyć pracę finish work, knock off, call it a day; skończyć szkołę średnią graduate (from secondary school); kończyć studia graduate (from university l. college); jutro kończę 25 lat I will be l. turn 25 tomorrow; skończyła naukę w wieku 15 lat she left school at 15; skończył medycynę/geografię he has a degree in medicine/geography.2. (= zrywać z czymś) be through (z kimś/czymś with sb/sth).3. rzad. (= umierać) die.ipf.1. (= dobiegać końca) end, come to an end; skończyć się fiaskiem/sukcesem result in l. lead to failure/success; skończyć się rozwodem end in divorce; świat się na tym nie kończy it's not the end of the world; wszystko dobre, co się dobrze kończy all's well that ends well; niekończący się neverending.2. (= wyczerpywać się) run out; kończą nam się pieniądze we're running out of money, the money's running out; moja cierpliwość się kończy my patience is wearing thin.3. pot. (= tracić energię) become dead beat, become dog-tired, be done in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kończyć
-
103 koślawy
adj* * *a.1. (= krzywy, niezgrabny) crooked, bent; mający koślawe nogi knock-kneed, bowlegged; koślawe krzesło rickety chair.2. (= niepoprawny) sloppy.3. pat. valgus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koślawy
-
104 kozi
adj. [rogi, racice] goat’s; [mleko, ser] goat’s, goat attr.- kozia skóra goatskin■ kozia broda a. bródka goatee (beard)* * *adjgoat's (attr)* * *a.goat; kozia bródka goatee; kozie mleko goat's milk; ser kozi goat cheese; zapędzić kogoś w kozi róg drive l. force sb into a (tight) corner; taka z niej aktorka jak z koziej dupy trąba as an actress she ain't worth a shit l. wiping your ass on.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kozi
-
105 krzywy
adj( kij) crooked; ( nogi) knock-kneed; ( powierzchnia) unevenpatrzeć na kogoś/coś krzywym okiem — (przen) to frown at sb/sth
* * *a.1. (= koślawy, wygięty) crooked, curved, bent, oblique; (= powykrzywiany) contorted, twisted; (= zniekształcony) distorted; krzywe zwierciadło t. przen. fairground mirror.2. (= niechętny, niezadowolony) disapproving, wry; krzywe spojrzenie disapproving look; krzywa mina frown; krzywy uśmiech wry smile.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzywy
-
106 lekko
lightly; ( nieznacznie) slightly* * *adv.1. (= nieciężko, niegrubo) lightly, light; lekko mu na duszy he's in high spirits; ubierać się lekko dress lightly.2. (= zwinnie, nieociężale) lightly, nimbly.3. (= delikatnie, nieznacznie, trochę) lightly, slightly, gently; lekko ranny/uszkodzony slightly injured/damaged; lekko pukać do drzwi knock (at the door) gently; lekko licząc at the very least; z lekka slightly.4. (= łatwo) easily; lekko poszło pot. it was an easy job.5. (= niepoważnie, lekkomyślnie) lightly, flippantly, lightheartedly; lekko coś traktować treat sth with levity.6. (= niemoralnie) loosely; prowadzić się lekko conduct o.s. loosely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekko
-
107 łupnąć
(pot: uderzyć) to bang* * *pf.-ij1. zob. łupać.2. pot. (= walnąć) bang; łupnąć komuś karę inflict a fine on sb.3. pot. (= wystrzelić z hukiem) shoot.pf.pot. (= uderzyć się) knock o.s., bash o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łupnąć
-
108 maltretować
(-uję, -ujesz); perf; z-; vtto maltreat, to abuse* * *ipf.maltreat, ill-treat; abuse (physically); pot. knock about; pot. (zwł. dziecko, żonę) batter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maltretować
-
109 napocić się
pf.pot. work night and day, slave away ( nad czymś at sth); sweat blood, exert o.s., knock o.s. out, work one's fingers to the bone ( robiąc coś doing sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napocić się
-
110 noga
* * *f.Gen.pl. nóg1. (= kończyna dolna) leg; do nogi! here!, come!; w nogi! run!; do nogi broń! ground arms!; kula u nogi ball and chain, albatross; do góry nogami upside down; na jednej nodze (= szybko) on the double; co sił w nogach as fast as one's legs can carry one; ktoś kuty na cztery nogi a sly old fox; brać nogi za pas take to one's heels; bronić się przed czymś rękami i nogami fight sth tooth and nail; być (od rana) na nogach to be one one's feet (all day); być jedną nogą na tamtym świecie have one foot in the grave; dać nogę pot. make tracks; iść noga za nogą walk at a snail's pace; lecieć l. padać z nóg be on one's last legs; mieć iksowate nogi be bowlegged; nakryć się nogami pot. (= przewrócić się) take a tumble, fall head over heels; poczuć grunt pod nogami feel on solid ground; tracić grunt pod nogami be out of one's depth; podstawić komuś nogę trip sb up; postawić kogoś na nogi get l. put sb on his l. her feet; powłóczyć nogami shuffle one's feet; przewrócić coś do góry nogami (= rozrzucić bezładnie) turn sth upside down; rzucać komuś kłody pod nogi put a spoke in sb's wheel; stanąć na nogi l. nogach (= dorobić się) stand on one's feet (again); (= wyzdrowieć) get back on one's feet; ściąć kogoś z nóg knock sb off his l. her feet; traktować kogoś per noga żart. not give sb an ounce of respect; wstać lewą nogą get up on the wrong side of the bed; wyciągać nogi pick up one's pace; wyciągnąć nogi (= umrzeć) kick the bucket; wybić co do nogi kill every last one; choroba ścięła go z nóg he was off his feet with an illness; moja noga tu więcej nie postanie I'll never set foot here again; noga mu się powinęła (= przewrócił się) he tripped over himself; (= popełnił błąd) he slipped up; nie czuję nóg my legs are failing me.2. (= stopa) foot.4. pot. (= niedołęga) twerp, goof; noga z chemii sb hopeless at chemistry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > noga
-
111 nokdaun
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nokdaun
-
112 obrabiać
impf ⇒ obrobić* * *( poddawać obróbce) to machine; (wykańczać: brzeg materiału) to hem* * *ipf.1. (= kształtować) work; ( ręcznie za pomocą narzędzi) tool; (= poddać obróbce) process; ( maszynowo) machine.2. (= uprawiać ziemię) till, cultivate.3. (= obdziergać, podszywać) hem.5. pot. (= okradać) knock off, do; obrobić l. zrobić bank pot. stick up l. do a bank; obrobić l. zrobić komuś chatę pot. hit sb's apartment l. house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrabiać
-
113 obrywać
impf ⇒ oberwać* * *1. (-am, -asz); perf oberwać; vt 2. vi(pot: dostawać lanie) to get a beating* * *ipf.1. (= urywać) tear off; ( owoce) pick; (np. liście z gałęzi) pluck.2. ogr. ( pączki lub pędy) pinch.4. pot. (= dostawać lanie) get it in the neck; oberwać po głowie get a knock on the head.ipf.(= urywać się, odpadać) tear off, fall off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrywać
-
114 odpukać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpukać
-
115 odstukać
(-am, -asz); vb; od odstukiwać* * *pf.odstukiwać ipf.1. (= odpowiadać na stukanie) knock back.2. odstukać w niemalowane touch wood.3. (= wystukać rytm) tap ( a rhythm).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odstukać
-
116 odtłuc
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odtłuc
-
117 odtrącać
impf ⇒ odtrącić* * *( odpychać) to shove away; (pomoc, przyjaźń, kochankę) to reject, ( myśli) to brush off; ( odliczać) to deduct* * *ipf.odtrącić pf.1. (= odsuwać, odpychać) shove away.2. (= utrącić, obtłuc) knock off, break off.3. (= potrącać, odliczać) deduct.4. (= odrzucać, nie przyjmować) reject; odtrącać czyjąś pomoc/przyjaźń reject sb's help/friendship.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odtrącać
-
118 piedestał
-łu, -ły; loc sg -le; m* * *mipedestal; postawić kogoś na piedestale put l. set sb on a pedestal; spaść z piedestału fall off the l. one's pedestal; strącić kogoś z piedestału knock sb off his/her pedestal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piedestał
-
119 połamać
-mię, -miesz; vb od łamać* * *pf.- mię -miesz break; można sobie na tym język połamać it's a really hard tongue-twister; połamać sobie zęby na czymś knock l. wear o.s. out trying to do sth; mało sobie nóg nie połamał he was running at breakneck speed, he was rushing headlong.pf.get broken.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połamać
-
120 połazić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połazić
См. также в других словарях:
Knock (County Mayo) — … Deutsch Wikipedia
knock-out — [ (k)nɔkaut ] n. m. inv. et adj. inv. • 1899; loc. angl., de to knock « frapper » et out « dehors » I ♦ 1 ♦ N. m. Mise hors de combat du boxeur resté à terre plus de dix secondes. Battu par knock out à la cinquième reprise. Adj. (1905) Mettre… … Encyclopédie Universelle
Knock, Knock, Ginger — or Knocky Door Ginger were the names for the game dating back to 19th century England or possibly before to the Cornish traditional holiday of Nickanan Night. This game or prank is played by children in many cultures. It involves knocking on the… … Wikipedia
knock — ► VERB 1) strike a surface noisily to attract attention. 2) collide forcefully with. 3) force to move or fall with a collision or blow. 4) make (a hole, dent, etc.) in something by striking it. 5) informal criticize. 6) (of a motor) make a… … English terms dictionary
Knock (Irlande) — Knock Administration Nom irlandais An Cnoc, Cnoc Mhuire Pays Irlande Province Connacht Comté Mayo … Wikipédia en Français
Knock-and-announce — Knock and announce, in United States law of criminal procedure, is an ancient common law principle, incorporated into the Fourth Amendment,[1] which often requires law enforcement officers to announce their presence and provide residents with an… … Wikipedia
Knock Knock — can refer to: *Knock knock joke, a type of joke. * Knock Knock (1940 cartoon) , a 1940 animated short film noted for the first appearance of Woody Woodpecker * Knock Knock (album) , a 1999 Smog album. * Knock Knock (song) , a 2003 single by… … Wikipedia
Knock Ou Le Triomphe De La Médecine — Pour les articles homonymes, voir Knock et Knock ou le triomphe de la médecine (homonymie). Knock ou le Triomphe de la médecine est une pièce de théâtre de Jules Romains, représentée pour la première fois à Paris, à la Comédie des Champs… … Wikipédia en Français
Knock jules romains — Knock ou le Triomphe de la médecine Pour les articles homonymes, voir Knock et Knock ou le triomphe de la médecine (homonymie). Knock ou le Triomphe de la médecine est une pièce de théâtre de Jules Romains, représentée pour la première fois à… … Wikipédia en Français
Knock ou Le triomphe de la médecine — Pour les articles homonymes, voir Knock et Knock ou le triomphe de la médecine (homonymie). Knock ou le Triomphe de la médecine est une pièce de théâtre de Jules Romains, représentée pour la première fois à Paris, à la Comédie des Champs… … Wikipédia en Français
Knock ou le triomphe de la medecine — Knock ou le Triomphe de la médecine Pour les articles homonymes, voir Knock et Knock ou le triomphe de la médecine (homonymie). Knock ou le Triomphe de la médecine est une pièce de théâtre de Jules Romains, représentée pour la première fois à… … Wikipédia en Français