to+its+former+state

è già tardi — it is already late, it's late already

già a tre anni sapeva leggere — he could already read by the age of three

sarebbe già sposata, se solo l'avesse voluto — she could have been married by now if she'd wanted

è già alzato? — is he up yet?

già di ritorno? sono solo le dieci! — back already? it's only ten o'clock!

te l'ho già detto — I told you before, I've already told you

Via Roma, già Via della Libertà — Via Roma, formerly Via della Libertà

il deputato, già ministro — the current MP and former minister

è già un buon stipendio! — that's a pretty good salary!

si è scusato, è già qualcosa — at least he apologized, that's something

ho già abbastanza problemi così! — I've got quite enough problems as it is!

so già come va a finire — I've heard it all before

ah già! — oh, yes! of course!

di già — already

"è lui il tuo medico?" - "già" — "is he your doctor?" - "yes, that's right"

già che ci sei — since you are at it

digno de elogio — praiseworthy

digno de mención — worth mentioning

digno de toda alabanza — thoroughly praiseworthy, highly commendable

es digno de nuestra admiración — it deserves our admiration

es digno de verse — it is worth seeing

viviendas dignas para los obreros — decent homes for the workers

digno de algo: una recompensa digna de su esfuerzo a fitting reward for his efforts; un trabajo digno de su capacidad — a job worthy of his abilities

digno de algo: una recompensa digna de su esfuerzo a fitting reward for his efforts; un trabajo digno de su capacidad — a job worthy of his abilities

аннулировать договор — to abrogate / to cancel / to rescind / to repudiate a treaty

аннулировать договор вследствие его нарушения — to cancel a treaty on the ground of its violation

быть закреплённым в договоре — to be confirmed by a treaty

быть связанным договором — to be bound by a treaty

ввести договор в действие — to put a treaty into force

внести изменения в договор — to modify a treaty

внести поправки в договор — to amend a treaty

возобновить договор — to renew a treaty

восстановить договор — to reintegrate a treaty

вступить в переговоры с целью адаптации договора к новым условиям — to negotiate the adaptation of a treaty to new conditions

выйти из договора — to withdraw from a treaty

выполнять договор — to implement / to observe / to abide by a treaty

выполнять договор во всех его частях — to execute the treaty in all its parts

добросовестно выполнять договор — to perform a treaty in good faith

выработать договор — to work out a treaty

вытекать из договора — to be pursuant to treaty

действовать в обход договора — to skirt a treaty

денонсировать договор — to denounce a treaty

депонировать договор — to withdraw from a treaty

добиться принятия договора — to get the treaty approved

завершить / закончить работу по составлению договора — to complete / to consummate a treaty

заключить договор — to conclude / to effect / to make / to enter into / to sign a treaty

предложить заключить договор — to initiate a treaty

заключать договор в результате переговоров — to negotiate a treaty

заключить договор на ограниченный период времени — to conclude a treaty for a limited period of time

зарегистрировать / регистрировать договор — to register a treaty

зарегистрировать договор в Секретариате Организации Объединённых Наций — to register the treaty with the Secretariat of the United Nations

изменить договор — to alter a treaty

нарушить договор — to transgress / to violate a treaty; to break / to infringe a contract

опубликовать договор — to publish a treaty

отклонить договор — to reject a treaty

оформить договор надлежащим образом — to perfect a treaty

парафировать договор — to unitial a treaty

пересмотреть договор — to renegotiate a treaty

подпадать под действие договора — to be covered by a treaty

подписать договор — to sign a treaty

представить договор для одобрения / утверждения — to submit a treaty for approval

претворять договор в жизнь — to implement a treaty

придавать обязывающую силу договору, сделать договор обязывающим — to impart the binding force to a treaty, to make a treaty binding

придерживаться договора — to adhere to a treaty

признать договор недействительным — to declare a treaty invalid / null / void

принимать участие в договоре — to participate in a treaty

приостановить действие договора в целом — to suspend the operation of the treaty in whole

приостановить действие договора в части — to suspend the operation of the treaty in part

пролонгировать договор, продлить действие договора — to prolong a treaty

расторгнуть договор — to dissolve a treaty

ратифицировать договор — to confirm / to ratify a treaty

сделать договор частью законодательства — to embody a treaty in law

соблюдать договор — to observe a treaty

ссылаться на договор — to invoke a treaty

толковать договор — to interpret a treaty

требовать выполнения договора — to claim performance of the treaty

уклоняться от выполнения договора — to scuttle the treaty

унаследовать на законном основании договор — to succeed legally to a treaty

утвердить договор — to approve a treaty

явствовать из договора — to appear from a treaty

действие договора может быть приостановлено — the operation of the treaty may be suspended

действие договора приостановлено — the treaty is suspended in operation

действие договора прекращено — the treaty is terminated in operation

договор аутентичен на двух языках — treaty authenticated in two languages

договор будет автоматически продлён — the agreement will be tacitly extended

договор действителен — the treaty is valid

договор не имеет обратной силы — the treaty is not retroactive

договор не может быть ратифицирован лишь в какой-л. части — the treaty cannot be ratified in part

договоры несовместимы друг с другом — the treaties are inconsistent with each other; договор остаётся в действии / в силе the treaty continues in operation

договор предусматривает, что... — the treaty stipulates that..

договоры прекращают своё действие в таких случаях — treaties lapse on such occasions

договор составлен в общих чертах — the treaty is in outline

договор, срок которого истёк — the treaty which has expired

договор становится недействительным — the treaty becomes void

договор является несуществующим — the treaty falls to the ground

если в договоре не предусматривается иное — unless the treaty otherwise provides

исполнение договора становится невозможным — the treaty becomes incapable of execution

некоторые договоры переходят к государству-преемнику — some treaties devolve upon the successor

бессрочный договор — treaty for an indefinite term, permanent / undated treaty

взаимный договор — mutual treaty

военный договор — military agreement / treaty

временный договор — time-expiring treaty

гарантийный договор — contract of indemnity, guarantee treaty, treaty of guarantee

государственный договор — state treaty

двусторонний договор — bilateral treaty

действующий договор — treaty in force

дополнительный договор — supplementary treaty

дружественный договор между отдельными лицами / партиями / правительствами — concordat

закрытый договор — restricted treaty

исторический договор — history-making agreement

коллективный договор — collective agreement

конкретный договор — individual treaty

локальный / локализованный договор — localized treaty

Маастрихтский Договор — Treaty of Maastricht

международный договор — international treaty

признанный международный договор — recognized international treaty

мирный договор — peace treaty, treaty of peace

по мирному договору — under the peace treaty

сепаратный мирный договор — separate peace treaty

многосторонний договор — multilateral treaty

многосторонний договор о контроле над вооружением и разоружении — multilateral treaty on arms control and disarmament

многосторонний сбалансированный и полностью контролируемый договор — multilateral balanced and fully verified treaty

навязанный договор — dictate

недействительный договор — void treaty

незарегистрированный договор — nonregistered treaty

неравноправный договор — inequitable / unequal treaty

общий договор — general treaty

обычный договор — ordinary treaty

обязывающий договор — binding treaty

односторонний договор — unilateral treaty

основополагающий договор — basic treaty

открытый договор, договор, открытый для подписания — open treaty

официальный договор — formal treaty

параллельный договор — associate contract

первоначальный договор — original treaty

письменный договор — written contract

пограничный договор — boundary treaty

политический договор — political agreement

последовательно заключённые договоры — successive treaties

последующий (из двух) договоров — later treaty

правообразующий договор — lawmaking treaty

прелиминарный договор — preliminary treaty

предусмотренный договором — covered by agreement

равноправный договор — equitable / nondiscriminatory treaty

ранее существовавший договор — former / pre-existing treaty

региональный договор — regional treaty

секретный / тайный договор — secret covenant / treaty

сепаратный договор — separate treaty

соответствующий договор — relevant treaty

союзный договор — treaty of alliance / union

территориальный договор — territorial treaty

торговый договор — trade / commercial treaty

торговый договор на основе взаимности — reciprocal trade treaty

трёхсторонний договор — triangular / trilateral / tripartite treaty

универсальный договор — universal treaty

устаревший договор — out-of-date treaty

устный договор — parol / oral treaty

четырёхсторонний договор — quadripartite treaty

аннулирование договора — abrogation / cancellation of a treaty

буква и дух договора — letter and spirit of the treaty

в соответствии с буквой и духом договора — in accordance / on compliance with the letter and spirit of the treaty

вариант договора — version of the treaty

верность договору — adherence to a treaty

вступление договора в силу — entry into force of a treaty, coming of a treaty into force

выполнение договора — execution / fulfilment / implementation of a treaty

добросовестное выполнение договора — fulfilment / implementation of a treaty in good faith

гарантировать выполнение договора — to assure compliance with the treaty

контролировать выполнение договора — to monitor the treaty

обеспечить полное выполнение всех положений и пониманий договора — to achieve the full implementation of all the provisions and understandings of the treaty

проверять выполнение договора — to check up on one's compliance with the treaty, to review the operation of the treaty

наблюдение за выполнением договора — supervision of compliance with a treaty

проверка выполнения договора — verification / review of a treaty

средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty

выход из договора — pull-out / withdrawal from a treaty

основание для выхода из договора — ground for withdrawing from a treaty

выход из договора / отказ от договора с уведомлением — withdrawal from a treaty with notice

государство-участник договора — state-party to a treaty

действие договора — effect / operation of a treaty

действие договоров в отношении третьих государств — effect of treaties upon third states

приостановить действие договора — to suspend a treaty

возобновление действия договора — resumption of the operation of a treaty

прекращение действия договора — termination of a treaty

основание для прекращения действия договора — ground for terminating a treaty

прекращение действия договора с согласия участников — termination of a treaty by consent of the parties

приостановление действия договора — suspension of a treaty

срок действия договора — duration of a treaty

продлить срок действия договора — to prolong the time of operation of a treaty, to extend a treaty

территориальная сфера действия договора — territorial scope of a treaty

действительность договора — validity of a treaty

основание для оспаривания действительности договора — ground for impeaching the validity of a treaty

денонсация / денонсирование договора — denunciation of a treaty

депозитарии договоров — depositaries of treaties

договоры государств-участников, заключённые до создания сообщества с третьими странами — pre-community treaties of member-states with third countries

договор за печатью — speciality

договоры, заключённые до получения независимости — pre-independence treaties

договор, заключённый страной пребывания — treaty concluded by the country of residence

договор, запрещающий все испытания ядерного оружия — treaty banning all nuclear weapon tests

договор как источник международного права — treaty as a source of international law

договор, который не предусматривает денонсации или отказа — the treaty which does not provide for denunciation or withdrawal

договор на основе взаимности — reciprocal treaty

договор, не имеющий законной силы — invalid treaty

договор, не направленный против третьей стороны — nondiscriminatory treaty

договор, не требующий особых законодательных мероприятий — self-executing treaty

договор нормативного характера — treaty of lawmaking character

договор безопасности — security treaty / pact

"Д. о взаимном неприменении силы и поддержании отношений мира между государствами" — "Treaty on Mutual Non-Use of Force and Maintenance of Peaceful Relations among States"

договор о взаимопомощи — treaty of mutual assistance, mutual assistance pact

договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия — comprehensive test ban treaty (CTB treaty)

договор о выдаче преступника — extradition treaty, treaty of extradition

договор о гарантиях — guarantee treaty, treaty of guarantee

договор о демаркации границ — demarcation treaty

договор о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве — treaty of friendship, neigh-bourliness and cooperation

договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи — treaty of friendship, cooperation and mutual assistance

"Д. о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой" — "Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water"

договор о запрещении подземных испытаний ядерного оружия — treaty banning underground nuclear-weapon tests

договор о зоне, свободной от ядерного оружия — nuclear-weapon-free-zone treaty

договор о конфедерации — treaty of confederation

договор о мире — treaty of peace

договор о мире, дружбе и сотрудничестве — treaty of peace, friendship and cooperation

договор о налогообложении — tax treaty

договор о нейтралитете — treaty of neutrality, neutrality treaty

договор о нейтралитете и взаимном ненападении — treaty of neutrality and nonaggression

договор о ненападении — nonaggression pact / treaty

Договор о нераспространении ядерного оружия — Nuclear-Proliferation Treaty

Договор о подземных ядерных взрывах в мирных целях — Peaceful Nuclear Explosions Treaty

договор о присоединении — treaty of accession

договор о протекторате — treaty of protectorate

договор о союзе — treaty of alliance

договор о торговле и судоходстве / мореплавании — treaty of / on commerce and navigation

договор об арбитраже — treaty of arbitration

Договор об обычных вооружённых силах в Европе — Agreement on Conventional Forces in Europe, CFE

Договор об ограничении подземных испытаний ядерного оружия — Threshold Test Ban Treaty

Договор об ограничении стратегических вооружений / ОСВ — Strategic Arms Limitation Treaty, SALT

договор об установлении границ — boundary treaty

договор, открытый для присоединения третьих государств — treaty opened to accession of third states

договор по противоракетной обороне, ПРО — Anti-Ballistic Missile Treaty (ABM treaty)

не выходить из договора по ПРО в течение согласованного времени — not to withdraw from the ABM treaty for a specified period of time

сохранение договора по ПРО — preservation of ABM treaty

Договор по ракетам средней и меньшей дальности, РСМД — Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

договор, предусматривающий аналогичные / равные / одинаковые привилегии — treaty providing for reciprocal privileges

договор, принятый в рамках международной организации — treaty adopted within an international organization

договор с внесённой / внесёнными в него поправкой / поправками — treaty as amended

договор с надлежащей проверкой его выполнения — adequately verified treaty

договоры, устанавливающие свободу судоходства на международных водных путях или реках — treaties according freedom of navigation in international waterways or rivers

договор, устаревший в силу тех или иных событий — treaty outmoded by events

заключение договора — conclusion / formation of a treaty, treaty-making

приветствовать заключение договора — to welcome a treaty

ведение переговоров о заключении договора — negotiation of a treaty

процесс заключения договора — treaty process

изменение договора — alteration of a treaty

исполнение договора — execution of a treaty / contract

истечение срока действия договора — expiration of a treaty

обеспечение исполнения договора — enforcement of a treaty

нарушение договора — breach / infringement / violation of a treaty

грубое нарушение договора — gross / flagrant violation of a treaty

невыход из договора — nonwithdrawal from a treaty

недействительность договора — invalidity of a treaty

неотъемлемая часть договора — integral part of a treaty

непосредственные участники договора — principals to the contract

нерушимость договора — permanence of a treaty

несоблюдение договора — noncompliance with / nonobservance of a treaty

объект договора — object of a treaty

прекращение существования объекта договора — extinction of the object of a treaty

объект и цели договора — object and purpose of a treaty

быть несовместимым с объектом / целями договора — to be incompatible with the object and purpose of a treaty

обязательная сила / обязательность договоров — binding / obligatory force / obligation of treaties

одобрение договора парламентом — parliamentary approval of the treaty

основание для признания договора — ground for invalidating a treaty

отказ от договора — repudiation / renunciation of a treaty

односторонний отказ от договора — unilateral renunciation of a treaty

парафирование договора — initialling of a treaty

пересмотр договора — revision of a treaty

подлинник договора — original of the treaty

подписание договора — signing of a treaty

полный свод договоров, заключённых страной пребывания — complete set of treaties concluded by the country of residence

положение договора — provisions of a treaty

отступить от положения договора — to derogate from the provisions of a treaty

поправка к договору — amendment to a treaty, amending clause

порядок / система размещения материала в договоре — arrangement of a treaty

преамбула договора — preamble to a treaty

применение договора — application of a treaty

временное применение договора — provisional application of a treaty

фактическое применение договора — actual application of a treaty

экстерриториальное применение договоров — extra territorial application of treaties

присоединение к договору — accession to a treaty

формальное присоединение к существующему договору — formal entrance into an existing treaty

продление / пролонгация договора — clause of a treaty

проект договора — draft treaty

спорные пункты договора — controversial provisions of a treaty, contentious clauses in a treaty

разработка договора — framing of a treaty

расторжение договора — dissolution of a treaty

ратификация договора — ratification of a treaty

задерживать ратификацию договора — to block the ratification of a treaty

регистрация договора — registration of a treaty

сила договора — force of a treaty

обязательная сила договора — obligation of a treaty

в силу договора — by virtue of the treaty

соблюденне договора — observance of a treaty

уклониться от соблюдения договора — to elude a treaty

содержание договора — subject-matter of a treaty

стороны, подписавшие договор — parties to a treaty

сторона, связанная договором — party bound by a treaty

текст договора — text of a treaty

разработать текст договора — to draft / to frame the text of a treaty

хранить подлинный текст договора — to keep custody of the original text

расположение / структура текста договора — arrangement of the text of a treaty

согласованные части текста проекта договора — agreed portions of the draft treaty

трактовка договора — interpretation of a treaty

условия договора — stipulations / terms of a treaty

по условиям договора — under the terms and conditions of the agreement

контролировать выполнение условий договора — to supervise the observance of the treaty provisions / terms

подтвердить условия договора — to confirm the terms of a treaty

утверждение договора — approval of a treaty

формулировка договора — wording of a treaty

в соответствии с договором — to be pursuant to a treaty

по договору — under the treaty

со всеми вытекающими из договора правилами и обязанностями — with all the rights and duties arising from the treaty

qui ex corporum vinculis tamquam e carcere evolaverunt,

interea e portu nostra navis solvitur, Ubi portu exiimus, etc.,

quam (sphaeram) M. Marcelli avus captis Syracusis ex urbe locupletissima atque ornatissima sustulisset, cum aliud nihil ex tanta praeda domum suam deportavisset,

influxit non tenuis quidam e Graecia rivulus in hanc urbem,

visam, ecquae advenerit In portum ex Epheso navis mercatoria,

3, 6, 32 al.: magno de flumine malim quam ex hoc fonticulo tantundem sumere,

nec vos de paupere mensa Dona nec e puris spernite fictilibus,

clanculum ex aedibus me edidi foras,

ex spelunca saxum in crura ejus incidisse,

picis e caelo demissum flumen,

equestribus proeliis saepe ex equis desiliunt,

cecidisse ex equo dicitur,

e curru trahitur,

e curru desilit,

collis paululum ex planitie editus,

globum terrae eminentem e mari,

and trop.: consilia erigendae ex tam gravi casu rei publicae,

ex Aethiopia est usque haec,

quod erat ex eodem municipio,

Philocrates ex Alide,

ex Aethiopia ancillula,

negotiator ex Africa,

Epicurei e Graecia,

Q. Junius ex Hispania quidam,

ex India elephanti,

civis Romanus e conventu Panhormitano,

meretrix e proxumo,

puer ex aula (sc. regis barbari),

ex spelunca saxum,

saxum ex capitolio,

ex equo cadere,

a summo caelo despicere,

de vertice montis despicere,

T. Labienus... ex loco superiore conspicatus, etc.,

ex qua (villa) jam audieram fremitum clientium meorum,

ex hoc ipso loco permulta contra legem eam verba fecisti,

judices aut e plano aut e quaesitoris tribunali admonebat,

ex equo, ex prora, ex puppi pugnare,

ex vinculis causam dicere,

also: ex fuga,

Cotta ex consulatu est profectus in Galliam,

ex consulatu,

ex praetura,

ex dictatura,

ex eo magistratu,

Agrippa ex Asia (pro consule eam provinciam annuo imperio tenuerat) Moesiae praepositus est,

statim e somno lavantur,

tanta repente vilitas annonae ex summa inopia et caritate rei frumentariae consecuta est,

ex aliquo graviore actu personam deponere,

mulier ex partu si, etc.,

ex magnis rupibus nactus planitiem,

ex magna desperatione tandem saluti redditus,

ex quo obses Romae fuit,

me quotidie aliud ex alio impedit,

aliam rem ex alia cogitare,

alia ex aliis iniquiora postulando,

diem ex die ducere,

for the passage,

vir excelsus ex quaestore et ex consule Tribonianus,

Pupienus et Balbinus, ambo ex consulibus,

duo ante ipsam aram a Gallicano ex consulibus et Maecenate ex ducibus interempti sunt,

mandabat Domitiano, ex comite largitionum, praefecto, ut, etc.,

Serenianus ex duce,

INLVSTRIS EX PRAEFECTO praeTORIO ET EX PRAEFECTO VRbis,

And of a period of life: quem si Constans Imperator olim ex adulto jamque maturum audiret, etc.,

bonus volo jam ex hoc die esse,

itaque ex eo tempore res esse in vadimonium coepit,

nec vero usquam discedebam, nec a republica deiciebam oculos, ex eo die, quo, etc.,

ex aeterno tempore,

ex hoc die,

motum ex Metello consule civicum tractas,

C. Pompeius Diogenes ex Kalendis Juliis cenaculum locat,

ex ea die ad hanc diem,

memoria tenent, me ex Kalendis Januariis ad hanc horam invigilasse rei publicae,

sextus decimus dies agitur, ex quo,

sextus mensis est, ex quo,

ex eo,

ex illo,

Romae vereor ne ex Kal. Jan. magni tumultus sint,

hunc judicem ex Kal. Jan. non habemus... ex Kal. Jan. non judicabunt,

ex Idibus Mart.... ex Idibus Mai.,

solem e mundo tollere videntur, qui amicitiam e vita tollunt,

ex omni populo deligendi potestas,

agro ex hoste capto,

cui cum liceret majores ex otio fructus capere,

ex populo Romano bona accipere,

majorem laetitiam ex desiderio bonorum percepimus, quam ex laetitia improborum dolorem,

quaesierat ex me Scipio,

ex te requirunt,

de quo studeo ex te audire, quid sentias,

intellexi ex tuis litteris te ex Turannio audisse, etc.,

ex eo cum ab ineunte ejus aetate bene speravissem,

ex aliqua re aliquid nominare,

vocare,

qui ex civitate in senatum, ex senatu in hoc consilium delecti estis,

e vectoribus sorte ductus,

ecquis est ex tanto populo, qui? etc.,

homo ex numero disertorum postulabat, ut, etc.,

v. hastatus: e barbaris ipsis nulli erant maritimi,

unus ex illis decemviris,

ex omnibus seculis vix tria aut quatuor nominantur paria amicorum,

aliquis ex vobis,

reliquum, argentum,

quo e collegio (sc. decemvirorum),

virgines ex sacerdotio Vestae,

alia ex hoc quaestu,

fuit eodem ex studio vir eruditus apud patres nostros,

qui sibi detulerat ex latronibus suis principatum,

est tibi ex his, qui assunt, bella copia,

Batavi non multum ex ripa, sed insulam Rheni amnis colunt,

acerrimum autem ex omnibus nostris sensibus esse sensum videndi,

ex tribus istis modis rerum publicarum velim scire quod optimum judices,

has (turres) altitudo puppium ex barbaris navibus superabat,

album ex ovo cum rosa mixtum,

ex fraxino frondes, ex leguminibus paleae,

fenestrae e viminibus factae,

statua ex aere facta,

ex eo auro buculam curasse faciendam,

substramen e palea,

pocula ex auro, vas vinarium ex una gemma pergrandi,

monilia e gemmis,

farina ex faba,

potiones ex absinthio,

Ennius (i. e. statua ejus) constitutus ex marmore,

(homo) qui ex animo constet et corpore caduco et infirmo,

natura concreta ex pluribus naturis,

resinam ex melle Aegyptiam,

quo pacto ex jure hesterno panem atrum vorent,

bibat jejunus ex aqua castoreum,

aqua ex lauro decocta,

farina tritici ex aceto cocta,

pullum hirundinis servatum ex sale,

nuclei pinei ex melle, panis vel elota alica ex aqua mulsa (danda est),

bacae e viridi rubentes,

frutex ramosus, bacis e nigro rufis,

132: id solum e rubro lacteum traditur,

e viridi pallens,

apes ex aureolo variae,

sucus ex austero dulcis,

ex dulci acre,

trop.: erat totus ex fraude et mendacio factus,

cum esset ex aere alieno commota civitas,

ex doctrina nobilis et clarus,

ex vulnere aeger,

ex renibus laborare,

ex gravitate loci vulgari morbos,

ex vino vacillantes, hesterna ex potatione oscitantes,

gravida e Pamphilo est,

credon' tibi hoc, nunc peperisse hanc e Pamphilo?

ex se nati,

ex quodam conceptus,

ex nimia potentia principum oritur interitus principum,

ex hac maxima libertate tyrannis gignitur,

ex te duplex nos afficit sollicitudo,

quoniam tum ex me doluisti, nunc ut duplicetur tuum ex me gaudium, praestabo,

in spem victoriae adductus ex opportunitate loci,

veritus ex anni tempore et inopia aquae, ne siti conficeretur exercitus,

ex Transalpinis gentibus triumphare,

gens Fabia saepe ex opulentissima Etrusca civitate victoriam tulit,

ex tam propinquis stativis parum tuta frumentatio erat,

qua ex causa cum bellum Romanis Sabini intulissent,

hic mihi (credo equidem ex hoc, quod eramus locuti) Africanus se ostendit,

quod ex eo sciri potest, quia, etc.,

causa... fuit ex eo, quod, etc.,

ex eo fieri, ut, etc.,

ex quo fit, ut, etc.,

e quo efficitur, non ut, etc.,

non minor ex aqua postea quam ab hostibus clades,

ex nausea vomitus,

ex hac clade atrox ira,

metus ex imperatore, contemptio ex barbaris,

ex legato timor,

cui postea Africano cognomen ex virtute fuit,

cui (sc. Tarquinio) cognomen Superbo ex moribus datum,

nomen ex vitio positum,

quarum ex disparibus motionibus magnum annum mathematici nominaverunt,

holosteon sine duritia est, herba ex adverso appellata a Graecis,

quam urbem e suo nomine Romam jussit nominari,

e nomine (nominibus),

si possum tranquillum facere ex irato mihi,

fierent juvenes subito ex infantibus parvis,

dii ex hominibus facti,

ut exsistat ex rege dominus, ex optimatibus factio, ex populo turba et confusio,

nihil est tam miserabile quam ex beato miser,

ex exsule consul,

ex perpetuo annuum placuit, ex singulari duplex,

ex alto sapore excitati,

ex tua re non est, ut ego emoriar,

aliquid facere bene et e re publica,

e (not ex) re publica,

exque re publica,

non ex usu nostro est,

ex utilitate,

ex nullius injuria,

(majores) primum jurare EX SVI ANIMI SENTENTIA quemque voluerunt,

ex omnium sententia constitutum est, etc.,

ex senatus sententia,

ex collegii sententia,

ex amicorum sententia,

ex consilii sententia,

also: ex sententia, i. q. ex voluntate,

and, in a like sense: ex mea sententia,

ex senatus consulto,

ex edicto, ex decreto,

ex lege,

ex foedere,

hunccine erat aequum ex illius more, an illum ex hujus vivere?

ex more,

ex consuetudine,

quod esse volunt e virtute, id est honeste vivere,

ex sua libidine moderantur,

ut magis ex animo rogare nihil possim,

eorum ex ingenio ingenium horum probant,

leges ex utilitate communi, non ex scriptione, quae in litteris est, interpretari,

nemo enim illum ex trunco corporis spectabat, sed ex artificio comico aestimabat,

ex tuis verbis meum futurum corium pulcrum praedicas,

nunc quae scribo, scribo ex opinione hominum atque fama,

scripsit Tiberio, non ut profugus aut supplex, sed ex memoria prioris fortunae,

attingit etiam bellicam,

terris ex,

quibus e sumus uniter apti,

que sacra quercu,

el sol — the sun

perdí el autobús — I missed the bus

¿está fría el agua? — is the water cold?

¿ha llegado ya el abogado? — has the lawyer arrived yet?

La India — India

en el México de hoy — in present-day Mexico

el Real Madrid ganó la liga — Real Madrid won the league

el General Prim — General Prim

¿qué manda la señora? — what would madam like?

ha llamado el Sr. Sendra — Mr. Sendra called

me gusta el baloncesto — I like basketball

no me gusta el pescado — I don't like fish

está en la cárcel — he's in jail

el hacerlo fue un error — doing it was a mistake, it was a mistake to do it

la mitad de la población — half of the population

ahora gano el 3% más — I now earn 3% more

se lavó las manos — he washed his hands

me he cortado el pelo — I've had my hair cut

ayer me lavé la cabeza — I washed my hair yesterday

me puse el abrigo — I put my coat on

a las ocho — at eight o'clock

a los quince días — after a fortnight

vendrá el lunes que viene — he's coming next Monday

la reunión será el 15 de abril — the meeting's on 15 April

en el mes de julio — in (the month of) July

cuesta dos euros el kilo — it costs two euros a kilo

¡el frío que hacía! — it was freezing!

este jugador y el de la camisa azul — this player and the one in the blue shirt

es un traje bonito, pero prefiero el de Ana — it's a nice suit, but I prefer Ana's

y el de todos los demás — and that of everybody else, and everybody else's

el idiota de Pedro no me contestó al teléfono — that idiot Pedro didn't answer the phone

el que compramos no vale — the one we bought is no good

a los que mencionamos añádase este — add this one to the ones we mentioned

yo fui el que lo encontró — I was the one who found it

él es el que quiere — it's he who wants to, he's the one who wants to

los que hacen eso son tontos — anyone who does that is a fool, those who do so are foolish

el que quiera, que lo haga — whoever wants to can do it

el sol — the sun

la Tierra — the Earth

odio el pescado — I hate fish

así es la vida — that's life

(nosotros) los mexicanos — we Mexicans

¿ya vas a la escuela? — do you go to school yet?

en el mar — at sea

en la calle Solis — in Solis street

el mío/las tuyas — mine/yours

el rojo/último — the red/last one

el estúpido del marido — that stupid husband of hers

los nacidos entre... — those born between...

el + de...: la del sombrero the one with the hat; el de Valencia the one from Valencia; el de las nueve the nine o'clock one; el de Juan/de mi hijo — Juan's/my son's

el + que...: el que acaba de entrar the one who's just come in; las que yo ví the ones I saw; los que estén cansados; those who are tired, anyone who's tired; la que te guste whichever you like; el que lo haya hecho — whoever has done it

ocurrió el domingo — it happened last Sunday

mi cumpleaños es el 28 de mayo — my birthday's on May 28

el mes pasado/que viene — last/next month

no trabajo los sábados — I don't work (on) Saturdays

toda la mañana — all morning

a las ocho — at eight o'clock

$80 el metro/kilo — $80 a meter/a kilo

la mitad/la cuarta parte del dinero — half the money/a quarter of the money

el 20% de... — 20% of...

tenía las manos en los bolsillos — she had her hands in her pockets

te cortaste el pelo! — you've had your hair cut!

tienes la falda sucia — your skirt is dirty

tiene los ojos azules — he has blue eyes

el señor Ortiz/la doctora Vidal — Mr Ortiz/Doctor Vidal

los Ortega — the Ortegas

en la India — in India

la España de Franco — Franco's Spain

el Buñuel que todos conocemos — the Buñuel we all know

juegan contra el Juventus — they're playing against Juventus

odiaba el tener que pedírselo — he hated having to ask her

es cuidadoso en el hablar — he's careful in the way he speaks

el frenético girar de los bailarines — the frenzied spinning of the dancers

el sol — the sun

la Tierra — the Earth

odio el pescado — I hate fish

así es la vida — that's life

(nosotros) los mexicanos — we Mexicans

¿ya vas a la escuela? — do you go to school yet?

en el mar — at sea

en la calle Solis — in Solis street

el mío/las tuyas — mine/yours

el rojo/último — the red/last one

el estúpido del marido — that stupid husband of hers

los nacidos entre... — those born between...

el + de...: la del sombrero the one with the hat; el de Valencia the one from Valencia; el de las nueve the nine o'clock one; el de Juan/de mi hijo — Juan's/my son's

el + que...: el que acaba de entrar the one who's just come in; las que yo ví the ones I saw; los que estén cansados; those who are tired, anyone who's tired; la que te guste whichever you like; el que lo haya hecho — whoever has done it

ocurrió el domingo — it happened last Sunday

mi cumpleaños es el 28 de mayo — my birthday's on May 28

el mes pasado/que viene — last/next month

no trabajo los sábados — I don't work (on) Saturdays

toda la mañana — all morning

a las ocho — at eight o'clock

$80 el metro/kilo — $80 a meter/a kilo

la mitad/la cuarta parte del dinero — half the money/a quarter of the money

el 20% de... — 20% of...

tenía las manos en los bolsillos — she had her hands in her pockets

te cortaste el pelo! — you've had your hair cut!

tienes la falda sucia — your skirt is dirty

tiene los ojos azules — he has blue eyes

el señor Ortiz/la doctora Vidal — Mr Ortiz/Doctor Vidal

los Ortega — the Ortegas

en la India — in India

la España de Franco — Franco's Spain

el Buñuel que todos conocemos — the Buñuel we all know

juegan contra el Juventus — they're playing against Juventus

odiaba el tener que pedírselo — he hated having to ask her

es cuidadoso en el hablar — he's careful in the way he speaks

el frenético girar de los bailarines — the frenzied spinning of the dancers