-
1 precontract
precontract JURA s [ˌpriːˈkɒntrækt; US -ˈkɑn-] Vorvertrag mB v/t [ˌpriːkənˈtrækt]1. einen Vorvertrag mit jemandem abschließen2. einen Vorvertrag abschließen über (akk)C v/i einen Vorvertrag abschließen -
2 precontract
сущ.эк., юр. предконтракт (предварительный договор, предшествующий заключению нового, формального договора)The parties may conclude a precontract on an intended sale of real estate. — Стороны могут заключить предконтракт к продаже недвижимости.
Starting point for each transaction is the precontract, which is not subject to certain regulations but binding for both parties. — Отправной точкой для каждой операции является предконтракт, который не подпадает под определенные регулирующие нормы, но является обязывающим для обеих сторон.
See: -
3 precontract
[pri:ˈkɔntrækt]precontract более ранний контракт (как препятствие к заключению нового) precontract заключить контракт заранее -
4 precontract
pri:ˈkɔntrækt сущ.
1) более ранний договор, препятствующий заключению нового договора
2) ранее заключенный договор ранее заключенный договор, особ. ранее заключенный брачный контракт заключать договор, контракт( особ. брачный) заранее связывать ранее заключенным договором, контрактом precontract более ранний контракт (как препятствие к заключению нового) ~ заключить контракт заранееБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precontract
-
5 precontract
1. [͵pri:ʹkɒntrækt] nранее заключённый договор, особ. ранее заключённый брачный контракт2. [͵pri:ʹkɒntrækt] v1) заключать договор, контракт (особ. брачный) заранее2) связывать ранее заключённым договором, контрактом -
6 precontract
pri:ˈkɔntræktболее ранний договор, ранее заключенный договор -
7 precontract
[ˌpriː'kɒntrækt]1) Общая лексика: заключать договор, контракт заранее (особ. брачный), ранее заключённый брачный контракт, ранее заключённый договор, связывать ранее заключенным договором, связывать ранее заключенным договором, контрактом3) Макаров: заключать договор заранее, заключать контракт заранее -
8 precontract
◙ n. הסכם מוקדם(כגון לנישואים); הסכם מראש◙ v. להסכים מראש; לסכם מראש* * *◙ שארמ םכסה ;(םיאושינל ןוגכ)םדקומ םכסה◄◙ שארמ םכסל ;שארמ םיכסהל◄ -
9 precontract
I nраніше укладена угода, раніше укладений шлюбний контрактII vукладати угоду, контракт ( шлюбний) заздалегідь; зв'язувати раніше укладеною угодою, контрактом -
10 precontract
I nраніше укладена угода, раніше укладений шлюбний контрактII vукладати угоду, контракт ( шлюбний) заздалегідь; зв'язувати раніше укладеною угодою, контрактом -
11 precontract
n. 예약, 결혼예약 -
12 precontract
n. voorafgaand contract (van huwelijk bv.); voorafgaande overeenkomst--------v. van te voren instemmen; van te voren besluiten -
13 precontract
n. ingående av äktenskap på förhand; kontraktavtal gjort på förhand--------v. ingå äktenskap på förhand; avtala kontrakt på förhand -
14 precontract
• esisopimus -
15 precontract
-
16 precontract
более ранний договор (препятствующий заключению нового договора) -
17 precontract
[ˌpriː'kɒntrækt] 1. nрані́ше укла́дений контра́кт ( як перешкода для укладення нового)2. vукла́сти контра́кт заздалегі́дь -
18 precontract
nболее ранний договор (препятствующий заключению нового договора) -
19 precontract
-
20 precontract
s.precontrato.
См. также в других словарях:
precontract — PRECONTRÁCT, precontracte, s.n. Contract provizoriu. – Pre1 + contract (după fr. avant contracte). Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 precontráct s. n., pl. precontrácte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
Precontract — Pre con*tract , v. t. [imp. & p. p. {Precontracted}; p. pr. & vb. n. {Precontracting}.] To contract, engage, or stipulate previously. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Precontract — Pre con*tract , v. i. To make a previous contract or agreement. Ayliffe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Precontract — Pre*con tract, n. A contract preceding another; especially (Law), a contract of marriage which, according to the ancient law, rendered void a subsequent marriage solemnized in violation of it. Abbott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
precontract — [prē′kän′trakt΄; ] for v. [ prē΄kən trakt′, prē′kän′trakt΄] n. a previous contract, esp. one which bars the making of another, as, formerly, a betrothal vt. to bind by a previous contract … English World dictionary
precontract — precontractive, adj. precontractual /pree keuhn trak chooh euhl/, adj. n. /pree kon trakt/; v. /pree keuhn trakt , kon trakt/, n. 1. a preexisting contract that legally prevents a person from making another contract of the same nature. 2.… … Universalium
precontract — pre•con•tract n. [[t]priˈkɒn trækt[/t]] v. [[t]ˌpri kənˈtrækt, priˈkɒn trækt[/t]] n. 1) law a preexisting contract that legally prevents a person from making another contract of the same nature 2) to bind by means of a precontract 3) to make a… … From formal English to slang
Precontract — see Butler Precontract … Encyclopedia of the Wars of the Roses
precontract — I. “+ noun Etymology: Middle English precontracte, from pre + contracte, contract contract more at contract : a contract preceding another; especially : an informal agreement of marriage made per verba de praesenti and formerly disabling one from … Useful english dictionary
precontract — n. advance contract, early covenant; early agreement, advance pact v. draft a contract ahead of time, make a covenant in advance; agree beforehand, make a pact in advance … English contemporary dictionary
precontract — pre·contract … English syllables