-
41 limbo
ˈlɪmbəu I сущ.
1) рел. лимб, чистилище
2) перен. а) заточение, тюрьма;
заключение (как мера наказания) Monks must not speak too loud, under penalty of limbo, and bread and water. ≈ Монахи не должны говорить слишком громко под страхом заключения и содержания на хлебе и воде. Syn: incarceration, prison, confinement б) неизвестность;
состояние неопределенности Until we've got official permission to go ahead with the plans we are in limbo. ≈ До тех пор, пока мы не получим официального разрешения продолжать нашу деятельность в соответствии с нашими планами, мы будем находиться в подвешенном состоянии (в состоянии неопределенности). II сущ. лимбо (популярный в Вест-Индии танец, при исполнение которого танцующие должны выгибаться назад все ниже и ниже) (религия) (тж. L.) чистилище, место между раем и адом - * of children чистилище младенцев (умерших до крещения) - * of the fathers /of the patriarchs/ чистилище (праведных) отцов (живших до Христа) заточение, заключение заброшенность;
отсутствие внимания - proposals kept in * предложения, положенные под сукно неопределенность неопределенность;
переходное состояние - I am in a * waiting for something to happen я нахожусь в самом неопределенном положении /в полной неизвестности/ и жду, что случится - the idea of forming a trade union is in * мысль о создании профсоюза повисла в воздухе место для ненужных вещей;
забытое, заброшенное место (сленг) ломбард;
контора ростовщика лимбо, вест-индский танец с элементами акробатики limbo заточение, тюрьма ~ (pl -os) рел. лимб, преддверие ада ~ пребывание в забвении ~ склад ненужных вещей -
42 regardless
rɪˈɡɑ:dlɪs
1. прил., редк.
1) не обращающий внимания (на), невнимательный Syn: heedless, careless, indifferent
2) ничтожный, не стоящий внимания Syn: unregarded, slighted, unworthy of regard
2. нар. безотносительно к чему-либо, невзирая ни на что (только в постпозиции) The microphone picks everything up, and transmits it regardless. ≈ Микрофон передает все, что улавливает. Syn: regardlessly (редкое) нестоящий, не заслуживающий внимания - cheap and * things дешевые и не стоящие /не заслуживающие/ внимания вещи( редкое) небрежный, невнимательный ( редкое) в грам. знач. предлога: невзирая - * consequences невзирая на последствия( разговорное) не обращая внимания ни на что;
не считаясь ни с чем - they went ahead with their plans * они начали проводить свои планы невзирая ни на что независимо от, не считаясь, не принимая во внимание - * the future не думая о будущем - * expenses не считаясь с расходами - * our mistakes при всех наших ошибках, невзирая на все наши ошибки - * whether we want it or not независимо от нашего желания;
(все равно,) хотим мы этого или не хотим regardless не обращающий внимания, не считающийся (of) ~ of не обращая внимания, не думая ~ of не принимая во внимание ~ of не считаясь ~ of невзирая на;
не считаясь с;
regardless of danger не считаясь с опасностью ~ of независимо от ~ of невзирая на;
не считаясь с;
regardless of danger не считаясь с опасностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regardless
-
43 regardless
1. [rıʹgɑ:dlıs] a редк.1. нестоящий, не заслуживающий вниманияcheap and regardless things - дешёвые и не стоящие /не заслуживающие/ внимания вещи
2. небрежный, невнимательный3. в грам. знач. предлога невзирая2. [rıʹgɑ:dlıs] adv разг.не обращая внимания ни на что; не считаясь ни с чемthey went ahead with their plans regardless - они начали проводить свои планы невзирая ни на что
-
44 forge
I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.)2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.)II [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) falsa- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) berjast áfram -
45 forge
vasgyár, kovácsműhely, kohó, kovácstűzhely to forge: kalapál, kohol, kovácsol* * *I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) kohó2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) kovácsolII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) hamisít- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) teljes gőzzel halad -
46 forge
n. demirhane, demirci ocağı, nalbant dükkânı————————v. demir dövmek, dövmek, işlemek, düzenlemek, biçim vermek, oluşturmak, uydurmak, sahtesini yapmak* * *1. demiri döv (v.) 2. demirci ocağı (n.)* * *I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) demirhane2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) dövmekII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) taklit etmek- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) yavaş yavaş ilerlemek -
47 forge
• paja• tunkeutua eteenpäintechnology• ahjolaw• väärentää asiakirja• väärentää• sepustaa• takomo• takoa* * *I 1. fo:‹ noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) ahjo2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.)II fo:‹ verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) väärentää- forgeryIII fo:‹ verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) puskea eteenpäin -
48 forge
I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) ēze; kurtuve2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) kalt (metālu)II [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) viltot (dokumentu, parakstu)- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) izvirzīties priekšgalā* * *kalve, smēde; ēze; kalt; neatlaidīgi virzīties uz priekšu; izvirzīties priekšgalā; viltot -
49 forge
I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) žaizdras, aukštakrosnė2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) (nu)kaltiII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) suklastoti, padirbti- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) stumtis (pirmyn) -
50 forge
n. smedja; ässja, smidesugn--------v. smida; utforma; skapa, göra; hitta på; förfalska* * *I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) smidesugn, ässja2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) smidaII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) förfalska- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) kämpa (arbeta, pressa) sig fram -
51 forge
I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) kovárna; výheň2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) (vy)kovatII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) padělat- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) postupovat vpřed* * *• výheň• padělat• falšovat• kovat• kovárna -
52 forge
I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) vyhňa2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) (u)kuťII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) (s)falšovať- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) postupovať dopredu* * *• vymysliet si• vyhna• prepracovat sa• falšovat• kut• kovácska dielna• kovat -
53 forge
I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) forjă2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) a forjaII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) a contraface- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) a merge înainte -
54 forge
I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) καμίνι2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) σφυρηλατώII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) πλαστογραφώ- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) προχωρώ σταθερά -
55 limbo
I ['lɪmbəu] сущ.1) рел.; = Limbo лимб (у католиков: область между раем и адом, где пребывают души праведников, умерших до пришествия Христа, и души некрещёных младенцев)2)а) заточение, тюрьма; заключение ( как мера наказания)Monks must not speak too loud, under penalty of limbo, and bread and water. — Монахи не должны говорить слишком громко под страхом заключения и содержания на хлебе и воде.
Syn:б) неизвестность; состояние неопределённостиII ['lɪmbəu] сущ.Until we've got official permission to go ahead with the plans we are in limbo. — Пока мы не получим официального разрешения на осуществление наших планов, мы будем находиться в подвешенном состоянии.
лимбо (популярный в Вест-Индии танец, при исполнение которого танцующие должны выгибаться назад всё ниже и ниже) -
56 regardless
adv infmlGet the money, regardless — Достань деньги во что бы то ни стало
-
57 regardless
1. a редк. нестоящий, не заслуживающий вниманияregardless of — независимо от, не считаясь, не принимая во внимание
2. a редк. небрежный, невнимательный3. a редк. невзирая4. adv разг. не обращая внимания ни на что; не считаясь ни с чемСинонимический ряд:1. heedless (adj.) disregarding; heedless; inattentive; indifferent; insensitive; neglectful; unconcerned; unmindful2. negligent (adj.) behindhand; careless; delinquent; derelict; discinct; disregardful; lax; negligent; remiss; slack3. nevertheless (adj.) nevertheless; nonetheless; notwithstanding4. despite (other) although; aside from; at any cost; despite5. nevertheless (other) after all; after all is said and done; all the same; anyhow; anyway; at any rate; be that as it may; even so; however; in any case; in any event; in spite of everything; nevertheless; nonetheless; notwithstanding; still; still and all (US); though; yetАнтонимический ряд:careful; cautious; circumspect; considerate; mindful; prudent; regardful -
58 forge
I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) forge2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) forgerII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) contrefaire- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) pousser de l'avant -
59 forge
I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) forja2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) forjarII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) forjar- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) avançar -
60 plan
1. noun1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plano
2. verb1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planear2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) planificar, proyectar3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) proyectar, diseñar, hacer los planos de•- planner- planning
- go according to plan
- plan ahead
plan1 n1. planwhat are your holiday plans? ¿qué planes tienes para las vacaciones?2. planoplan2 vb planear / proyectar / pensar
plan sustantivo masculino 1 (proyecto, programa) plan; plan de estudios syllabus 2 (fam) (cita, compromiso): ¿tienes algún plan para esta noche? do you have any plans for tonight? 3 (fam) ( actitud): lo dijo en plan de broma he was only kidding (colloq); en plan económico cheaply, on the cheap (colloq)
plan sustantivo masculino
1 (intención) plan
2 (conjunto de ideas, etc) scheme, programme
plan de estudios, curriculum
plan de jubilación/de pensiones, pension plan
3 fam (cita) date: no tengo plan para esta tarde, I have no plans for this afternoon Locuciones: no sigas en ese plan, don't carry on like that
no es plan, that's not a good idea
no es plan de que nos quedemos si él se va, it's not fair for us to have to stay home if he goes out ' plan' also found in these entries: Spanish: abrupta - abrupto - anteproyecto - auspicio - boceto - bosquejar - chafar - concebir - cuajar - delinear - desactivar - descubrir - designio - dinamitar - efecto - fastidiar - garete - generar - idea - idear - instrumentación - inviable - juego - mantilla - mira - pensar - pergeñar - pique - plana - planear - planificar - plano - plazo - política - prever - programa - proyectar - proyecto - rechazar - rechazo - resultado - tortuosa - tortuosidad - tortuoso - trazar - tramar - traza - venta - ventura - viabilidad English: abort - abortive - action - alter - alteration - approachable - approve of - attractive - authenticity - backfire - beauty - benign - botch - bypass - cheap - concoct - contingency plan - cook up - crystallize - curriculum - delineate - design - despite - detailed - develop - development - devious - disappoint - discard - distinct - drum up - elaborate - emigrate - explain - fall apart - fall through - fallback - floor plan - follow through - foolproof - forecast - formulate - get-rich-quick - go - half-baked - hatch - hit on - hit upon - holiday - impracticaltr[plæn]1 (scheme, arrangement) plan nombre masculino, proyecto■ what are your plans for the weekend? ¿qué planes tienes para el fin de semana?■ have you seen the plans for the new opera house? ¿has visto los planos de la nueva ópera?1 (make plans) planear, proyectar, planificar; (intend) pensar, tener pensado2 (make a plan of - house, garden, etc) hacer los planos de, diseñar, proyectar; (- economy, strategy) planificar1 (make preparations) hacer planes; (intend) pensar■ we hadn't planned on rain! ¡no contábamos con que lloviera!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go according to plan salir como estaba previsto, salir según lo previstoto plan for the future hacer planes para el futuro1) : planear, proyectar, planificarto plan a trip: planear un viajeto plan a city: planificar una ciudad2) intend: tener planeado, proyectarplan vi: hacer planesplan n1) diagram: plano m, esquema m2) scheme: plan m, proyecto m, programa mto draw up a plan: elaborar un proyecton.• dibujo s.m.• diseño s.m.• esbozo s.m.• esquema s.m.• máquina s.f.• plan s.m.• plano s.m.• planta s.f.• programa s.m.• proyecto s.m.• traza s.f.• trazado s.m.v.• idear v.• meditar v.• planear v.• planificar v.• plantear v.• proyectar v.• trazar v.plæn
I
1)a) (diagram, map) plano mseating plan — disposición f de los comensales
to draw up a plan — hacer* un plano
b) (of book, essay) esquema m2) (arrangement, scheme) plan mto go according to plan — salir* conforme estaba planeado, salir* según el plan
do you have any plans for tonight? — ¿tienes algún plan or programa para esta noche?
to make a plan — hacer* un plan
II
1.
- nn- transitive verba) \<\<journey/itinerary\>\> planear, programar; \<\<raid/assault\>\> planear; \<\<garden/house\>\> diseñar, proyectar; \<\<economy/strategies\>\> planificar*; \<\<essay\>\> hacer* un esquema deas planned — según lo planeado, tal y como estaba previsto or planeado
b) ( intend)to plan to + INF: where are you planning to spend Christmas? — ¿dónde tienes pensado or dónde piensas pasar las Navidades?
2.
vito plan FOR something: we need to plan for the future tenemos que pensar en el futuro; we hadn't planned for this — esto no lo habíamos previsto
Phrasal Verbs:- plan on[plæn]1. N1) (=scheme) proyecto m, plan m•
to draw up a plan — elaborar un proyecto, hacer or redactar un plan•
an exercise plan — una tabla or un programa de ejercicios•
a five-year plan — un plan quinquenal•
to make plans for the future — hacer planes or planear para el futurobusiness, instalment, master, pension•
a peace plan — un proyecto or un plan de paz2) (=idea, intention) plan mdo you have any plans for the weekend? — ¿tienes planes para el fin de semana?
•
if everything goes according to plan — si todo sale como está previsto or planeado•
the best plan is to call first — lo mejor es llamar primero•
a change of plan — un cambio de planes4) (=outline) [of story, essay] esquema m5) (Archit, Tech) (often pl) plano m2. VT1) (=organize) [+ schedule, event, crime] planear; [+ party, surprise] preparar; [+ route] planificar, planear; [+ essay] hacer un esquema de, planear; [+ family] planificar•
as planned — según lo previsto, como estaba planeadothings didn't work out as planned — las cosas no salieron según lo previsto or como estaban planeadas
2) (=intend)I had been planning a trip to New York — había estado pensando en or planeando un viaje a Nueva York
how long do you plan to stay? — ¿cuánto tiempo piensas quedarte?
what do you plan to do after college? — ¿qué tienes pensado hacer después de la universidad?, ¿qué te has propuesto hacer después de la universidad?
3) (=design) diseñar3.VI hacer planes•
to plan for sth, it is advisable to plan for retirement — es aconsejable que se hagan planes para la jubilaciónto plan for the future — hacer planes or planear para el futuro
- plan on- plan out* * *[plæn]
I
1)a) (diagram, map) plano mseating plan — disposición f de los comensales
to draw up a plan — hacer* un plano
b) (of book, essay) esquema m2) (arrangement, scheme) plan mto go according to plan — salir* conforme estaba planeado, salir* según el plan
do you have any plans for tonight? — ¿tienes algún plan or programa para esta noche?
to make a plan — hacer* un plan
II
1.
- nn- transitive verba) \<\<journey/itinerary\>\> planear, programar; \<\<raid/assault\>\> planear; \<\<garden/house\>\> diseñar, proyectar; \<\<economy/strategies\>\> planificar*; \<\<essay\>\> hacer* un esquema deas planned — según lo planeado, tal y como estaba previsto or planeado
b) ( intend)to plan to + INF: where are you planning to spend Christmas? — ¿dónde tienes pensado or dónde piensas pasar las Navidades?
2.
vito plan FOR something: we need to plan for the future tenemos que pensar en el futuro; we hadn't planned for this — esto no lo habíamos previsto
Phrasal Verbs:- plan on
См. также в других словарях:
forge ahead (with something) — ˌforge aˈhead (with sth) derived to move forward quickly; to make a lot of progress quickly • The company is forging ahead with its plans for expansion. • Quick learners should be allowed to forge ahead. Main entry: ↑forgederived … Useful english dictionary
go ahead with something — ˌgo aˈhead (with sth) derived to begin to do sth, especially when sb has given permission or has expressed doubts or opposition • ‘May I start now?’ ‘Yes, go ahead.’ • The government intends to go ahead with its tax cutting plans Main entry:… … Useful english dictionary
press ahead (with something) — ˌpress aˈhead/ˈon (with sth) derived to continue doing sth in a determined way; to hurry forward • The company is pressing ahead with its plans for a new warehouse. • ‘Shall we stay here for the night?’ ‘No, let s press on.’ Main entry:… … Useful english dictionary
ahead — I [[t]əhe̱d[/t]] ADVERB USES ♦♦ (In addition to the uses shown below, ahead is used in phrasal verbs such as get ahead , go ahead , and press ahead .) 1) ADV: ADV after v, n ADV, ADV with cl Something that is ahead is in front of you. If you look … English dictionary
push ahead — ˌpush a ˈhead push forward [intransitive] [present tense I/you/we/they push ahead he/she/it pushes ahead present participle pushing ahead … Useful english dictionary
push ahead — phrasal verb push ahead or push forward [intransitive] Word forms push ahead : present tense I/you/we/they push ahead he/she/it pushes ahead present participle pushing ahead past tense pushed ahead past participle pushed ahead to continue trying… … English dictionary
plow ahead — verb proceed (with a plan of action) (Freq. 1) He went ahead with the project • Syn: ↑go ahead • Derivationally related forms: ↑go ahead (for: ↑go ahead) … Useful english dictionary
press on with something — press on (with (something)) to continue to do something in a determined way. He said his comments were meant as a joke, but the Miss America Organization pressed on with its lawsuit. The construction firm pressed ahead with plans to build the… … New idioms dictionary
press on with — press on (with (something)) to continue to do something in a determined way. He said his comments were meant as a joke, but the Miss America Organization pressed on with its lawsuit. The construction firm pressed ahead with plans to build the… … New idioms dictionary
full speed ahead — with all possible energy and enthusiasm. The company decided to go full speed ahead on plans to make pasta in the United States … New idioms dictionary
Five-Year Plans for the National Economy of the Soviet Union — The Five Year Plans for the National Economy of the USSR (Russian: пятилетка, Pyatiletka ) were a series of nation wide centralized exercises in rapid economic development in the Soviet Union. The plans were developed by the Gosplan based on the… … Wikipedia