-
21 flaunt
verb1) гордо развеваться (о знаменах)2) выставлять (себя) напоказ, рисоваться; щеголять* * *1 (n) гордо развеваться2 (v) афишировать; выставлять себя напоказ; пренебрегать; пренебречь; реять; рисоваться; щеголять* * *неперех. гордо или весело развеваться* * *[flɔnt,flɑnt /flɔːnt] v. гордо развеваться, рисоваться, выставлять себя напоказ, важничать, щеголять* * *рисоватьсящеголять* * *1) неперех. гордо или весело развеваться 2) неперех. а) дефилировать; выставлять себя напоказ б) иметь бросающийся в глаза, яркий внешний вид 3) перех. а) выставлять напоказ (что-л.) б) относиться, обращаться с презрением (к чему-л.) -
22 flaunt
рисоваться, афишировать что-либо (не путать с flout) -
23 flaunt
щеголять -
24 Flaunt
Рисоваться. Афишировать что-либоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Flaunt
-
25 flaunt
[flɔːnt]гл.1) гордо, весело развеваться (о флагах, знамёнах, плюмажах и т. п.)2)а) дефилировать; выставлять себя напоказ, рисоваться; щеголятьSyn:б) иметь бросающийся в глаза, яркий внешний вид3) выставлять напоказ (что-л.)Syn:4) игнорировать, презиратьHe flaunted the rules. — К правилам он относился с презрением.
-
26 Flaunt
(verb), flout + vauntгордо демонстрировать, хвастаться, щеголять (PD)Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Flaunt
-
27 flaunt
рисоватьсящеголять -
28 muumuu-flaunt
Сленг: щеголять -
29 to flaunt one's wealth
выставлять на показ своё богатство/хвалиться своим состояниемEnglish-Russian combinatory dictionary > to flaunt one's wealth
-
30 flout
•• flaunt, flout
•• Flaunt wave proudly; display oneself; show off (The Pocket Oxford Dictionary).
•• Flout express contempt for by word or act (The Pocket Oxford Dictionary).
•• Одна из многочисленных пар английских слов, которые легко спутать, и которые путают даже образованные англичане и американцы. Не случайно они вошли в The New York Times Everyday Reader’s Dictionary of Misunderstood, Misused, Mispronounced Words. Если ошибаются и сами «аборигены», то и нам, пожалуй, не грех, тем более что в значениях обоих слов есть общий смысловой параметр – демонстративность, пренебрежение общепринятым мнением или условностями. Но разница между двумя словами, несомненно, есть: to flaunt – to display oneself conspicuously, to show off triumphantly, boastfully or shamelessly (рисоваться, афишировать что-либо); to flout – to show disdain or contempt for (относиться к чему-либо с пренебрежением, демонстративно игнорировать).
-
31 бравировать
несовер.;
(чем-л.) brave, defy, flaunt, show off;
put on a show of bravado, put a good face on бравировать опасностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бравировать
-
32 щеголять
несовер. - щеголять;
совер. - щегольнуть без доп.;
1) только несовер. dress ultra-fashionably/foppishly;
cut a dash;
(в чем-л.) sport;
strut around щеголять в новом костюме ≈ to sport a new suit
2) (чем-л.) ;
разг. (хвастаться) flaunt, parade, show off;
make a show/parade (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > щеголять
-
33 sport
-
34 cut a dash
рисоваться глагол: -
35 show off
1. phr v представлять в выгодном свете; оттенять, подчёркивать2. phr v похваляться, хвастать3. phr v красоваться, рисоватьсяСинонимический ряд:1. boast (noun) be an exhibitionist; boast; brag; flaunt; make a big deal; pose; put on a show; strut; swagger2. show (verb) brandish; display; disport; exhibit; expose; flash; flaunt; flourish; parade; show; sport; spread; trot out -
36 афишировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > афишировать
-
37 выставить
несовер. - выставлять;
совер. - выставить (что-л.)
1) put/move out (наружу) ;
put forward, advance, push/bring forward, put in front (вперед) ;
expose( на свет, воздух) выставлять что-л. на середину чего-л. ≈ to move smth. out into the middle of smth. выставлять на воздух ≈ to expose to the light
2) (предлагать, выдвигать): выставлять чью-л. кандидатуру ≈ to propose smb.'s candidature, to put forward smb.'s candidature, to propose smb. as a candidate, to nominate smb. (for) выставлять свою кандидатуру ≈ to come forward as a candidate, to stand/run (for)
3) (на выставку) exhibit;
display, set out, show ( о товарах) ;
flaunt, show off перен. выставлять на продажу выставлять напоказ
4) (кем-л./чем-л.;
представлять) represent, present, make smb. out выставлять кого-л. в хорошем свете ≈ to represent smb. in a favourable light выставлять кого-л. дураком ≈ to make smb. out a fool выставлять кого-л в смешном виде ≈ to make a laughing-stock of smb., to expose smb. to ridicule
5) (требования, аргументы и т.п.) lay down, put forward, adduce выставлять требования
6) (проставлять) (оценку, дату и т.п.) put down, set down, mark выставлять отметки
7) разг. (прогонять) turn out, send out, chuck out, order out выставлять из комнаты выставлять со службы
8) take out, remove выставлять оконную раму ≈ to take out a window-frame
9) воен. (охрану и т.п.) postPf. of выставлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выставить
-
38 выставлять
несовер. - выставлять;
совер. - выставить( что-л.)
1) put/move out (наружу) ;
put forward, advance, push/bring forward, put in front (вперед) ;
expose( на свет, воздух) выставлять что-л. на середину чего-л. ≈ to move smth. out into the middle of smth. выставлять на воздух ≈ to expose to the light
2) (предлагать, выдвигать): выставлять чью-л. кандидатуру ≈ to propose smb.'s candidature, to put forward smb.'s candidature, to propose smb. as a candidate, to nominate smb. (for) выставлять свою кандидатуру ≈ to come forward as a candidate, to stand/run (for)
3) (на выставку) exhibit;
display, set out, show ( о товарах) ;
flaunt, show off перен. выставлять на продажу выставлять напоказ
4) (кем-л./чем-л.;
представлять) represent, present, make smb. out выставлять кого-л. в хорошем свете ≈ to represent smb. in a favourable light выставлять кого-л. дураком ≈ to make smb. out a fool выставлять кого-л в смешном виде ≈ to make a laughing-stock of smb., to expose smb. to ridicule
5) (требования, аргументы и т.п.) lay down, put forward, adduce выставлять требования
6) (проставлять) (оценку, дату и т.п.) put down, set down, mark выставлять отметки
7) разг. (прогонять) turn out, send out, chuck out, order out выставлять из комнаты выставлять со службы
8) take out, remove выставлять оконную раму ≈ to take out a window-frame
9) воен. (охрану и т.п.) post, выставить (вн.)
1. (вынимать вставленное) take* (smth.) out, remove (smth.) ;
~ раму remove the window-frame;
2. (наружу) put* (smth.) out;
перен. разг. (выгонять) turn (smb.) out;
~ на свет expose to the light;
~ кого-л. за дверь turn smb. out of doors, turn smb. out of the house, give* the brush off;
3. (выдвигать вперёд) put* (smth.) forward;
stick* out (smth.) ;
~ кулак put* up one`s fist;
~ ногу stick* out one`s foot*;
4. (для обсуждения) propose (smth.) ;
bring* (smth.) up;
~ чью-л. кандидатуру propose smb.`s candidature;
5. (охрану и т. п.) mount( smth.) ;
post (smb., smth.), set* (smb., smth.) ;
~ караул mount/post the guard;
~ охранение place/man the outposts;
~ часового post a sentry;
set* a sentinel амер. ;
6. (помещать для обозрения) display (smth.) ;
(на выставке) exhibit (smth.), show* (smth.) ;
7. разг. (представлять, изображать) present (smb., smth.) ;
~ что-л. в хорошем свете put* smth. in a favourable light;
~ кого-л. на осмеяние make* a laughing-stock of smb. ;
~ся, выставиться
8. (помещать свои работы на выставке) exhibit;
9. разг. (показывать свои достоинства) show* off;
10. разг. (высовываться) show* one self, lean* out, emerge.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выставлять
-
39 кокетка
кокет|ка - ж.
1. coquette;
2. (верхняя часть платья) yoke;
~ливый
3. coquettish, arch;
~ливая девушка flirtatious/coquettish girl;
~ливая улыбка winsome smile;
4. (имеющий нарядный вид) attractive, smart;
~ливый наряд fetching get-up/attire;
~ничать несов.
5. (с тв.) flirt (with) ;
6. (тв.;
рисоваться) parade( smth.), flaunt( smth.) ;
~ство с. coquetry. -
40 красоваться
несовер.;
возвр.
1) без доп. (во всем своем великолепии) stand out, stand in beauty/splendour
2) (кем-л./чем-л.;
разг.) flaunt, show offБольшой англо-русский и русско-английский словарь > красоваться
См. также в других словарях:
Flaunt — is a monthly American fashion culture magazine founded by the current editor in chief, Luis Barajas, and creative director, Jim Turner, also the founders of Detour magazine. Long Nguyen, a third founder and style director, also was working on… … Wikipedia
flaunt´ing|ly — flaunt «flnt, flahnt», verb, noun. –v.t. to show off; try to impress others with; display ostentatiously or obtrusively: »She flaunts her riches before her friends. SYNONYM(S): flourish, obtrude. –v.i. 1. to parade oneself boastfully, impudently … Useful english dictionary
flaunt´er — flaunt «flnt, flahnt», verb, noun. –v.t. to show off; try to impress others with; display ostentatiously or obtrusively: »She flaunts her riches before her friends. SYNONYM(S): flourish, obtrude. –v.i. 1. to parade oneself boastfully, impudently … Useful english dictionary
flaunt — [ flɔnt ] verb transitive to deliberately try to make people notice your possessions, beauty, abilities, etc., because you want them to admire you: Lawrence didn t flaunt his wealth; he lived a simple life. flaunt yourself: Models flaunted… … Usage of the words and phrases in modern English
flaunt — flaunt, flout The two words are unrelated. To flaunt means ‘to display ostentatiously’: • Women should have it both ways they should be able to flaunt their sexuality and be taken seriously E. Wurtzel, 1998. To flout means ‘to show contempt for… … Modern English usage
Flaunt — (fl[aum]nt or fl[add]nt; 277), v. i. [imp. & p. p. {Flaunted}; p. pr. & vb. n.. {Flaunting}.] [Cf. dial. G. flandern to flutter, wave; perh. akin to E. flatter, flutter.] To throw or spread out; to flutter; to move ostentatiously; as, a flaunting … The Collaborative International Dictionary of English
Flaunt — Flaunt, v. t. To display ostentatiously; to make an impudent show of. If you ve got it, flaunt it. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Flaunt It — may refer to:*Flaunt It (album), a 1986 album by Sigue Sigue Sputnik *Flaunt It (song), a 2006 song by TV Rock … Wikipedia
flaunt — flaunt·er; flaunt·ing·ly; flaunt; … English syllables
flaunt — ► VERB ▪ display ostentatiously. USAGE It is a common error to use flaunt when flout is intended. Flaunt means ‘display ostentatiously’, while flout means ‘openly disregard (a rule or convention)’. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
flaunt´i|ness — flaunt|y «FLN tee, FLAHN », adjective. flaunting; showy. –flaunt´i|ly, adverb. –flaunt´i|ness, noun … Useful english dictionary