-
1 grandstand
grandstand [ˊgrændstænd]1. n трибу́на, места́ для зри́телей ( на стадионе и т.п.)2. a амер. разг. показно́й, рассчи́танный на эффе́кт3. v амер. разг. рисова́ться, бить на эффе́кт, игра́ть «на пу́блику» -
2 grandstand
-
3 grandstand
-
4 grandstand
[ˈɡrændstænd]grandstand амер. разг. показной, рассчитанный на эффект grandstand амер. разг. рисоваться, бить на эффект grandstand трибуна, места для зрителей (на стадионе и т. п.) -
5 grandstand
1. [ʹgrændstænd] a амер. разг.показнойgrandstand play - игра «на зрителя», «на публику»
2. [ʹgrændstænd] v амер. разг.grandstand finish - захватывающий /сногсшибательный/ финиш
рисоваться, бить на эффект, играть «на зрителя», «на публику» -
6 grandstand
1. a амер. разг. показнойgrandstand play — игра «на зрителя», «на публику»
2. v амер. разг. рисоваться, бить на эффект, играть «на зрителя», «на публику»Синонимический ряд:1. platform (noun) dais; platform; stage; stand2. stadium (noun) amphitheater; benches; bleachers; coliseum; field house; stadium; stalls; stands; superdome -
7 grandstand
трибуна для зрителей
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grandstand
-
8 grandstand
['grændstænd]1) Общая лексика: играть "на публику", места для зрителей, рисоваться, трибуна (на стадионе и т. п.), (to) становиться в позу (in politics), выставочный стенд2) Американизм: "на публику", бить на эффект, играть "на зрителя", показной, рассчитанный на эффект3) Сленг: выскочка, обманный трюк4) Американский английский: обращать на себя внимание, привлекать к себе внимание -
9 grandstand
[`grændstænd]трибуна, места для зрителейпоказнойрисоваться, бить на эффект; пускать пыль в глазаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grandstand
-
10 grandstand
1. nounтрибуна, места для зрителей (на стадионе и т. п.)2. adjective amer. collocationпоказной, рассчитанный на эффект3. verb amer. collocationрисоваться, бить на эффект* * *1 (a) показной2 (v) бить на эффект; играть 'на зрителя'; играть 'на публику'; рисоваться* * *трибуна, места для зрителей* * *['grand·stand || 'grændstændə(r)] n. трибуна, места для зрителей adj. показной, рассчитанный на эффект v. бить на эффект, играть на публику, рисоваться* * ** * *1. сущ. трибуна, места для зрителей (на стадионе и т. п.) 2. прил.; амер.; разг. показной 3. гл.; амер.; разг. рисоваться, бить на эффект; пускать пыль в глаза -
11 Grandstand
['grændstænd]"Трибу́на" (еженедельная телевизионная спортивная программа; передаётся Би-би-си-1 [ BBC 1] с 1958)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Grandstand
-
12 grandstand
-
13 grandstand
['grændstænd] 1. сущ.трибуна, места для зрителей2. прил.; амер.; разг.Syn:3. гл.; амер.; разг.рисоваться, бить на эффект; пускать пыль в глаза -
14 grandstand
гла́вная трибу́на (на стадионе, на бегах) -
15 grandstand
-
16 grandstand
vi AmE infmlDon't you just hate the way she grandstands all the time? — Она все время хочет обратить на себя внимание. Как противно!
-
17 grandstand
-
18 grandstand play
aмep.дeмaгoгия, пoзёpcтвo, cтpeмлeниe к дeшёвым эффeктaм, paбoтa нa публику [этим. спорт. игpa нa зpитeля, игpa, paccчитaннaя нa aплoдиcмeнты публики]Now let's quit making grandstand plays and get down to business (E. S. Gardner). According to his opponents, the senator's advocacy of low-cost housing was just a grandstand play detigned to get more votes -
19 grandstand play
n infml esp AmEHe tried one final grandstand play but the audience continued to give him the raspberry — Он попробовал исполнить свой коронный номер, но публика продолжала свистеть
The new dictionary of modern spoken language > grandstand play
-
20 grandstand finish
1) Общая лексика: захватывающий финиш, сногсшибательный финиш2) Американизм: грандиозный финиш
См. также в других словарях:
grandstand — (n.) main seating for spectators at an outdoor event, 1834, from GRAND (Cf. grand) (adj.)+ STAND (Cf. stand). The verb meaning to show off is student slang from 1895, from grandstand player, attested in baseball slang from 1888. It s little… … Etymology dictionary
grandstand — [grand′stand΄] n. the main seating structure for spectators at a sporting event, etc. vi. ☆ Informal to try to gain the applause or admiration of an audience by or as by making an unnecessarily showy play (grandstand play), as in baseball… … English World dictionary
grandstand — [v] show off be ostentatious, be vain, flaunt it*, hot dog*, parade, play to the crowd, prance, put on airs*, showboat*, strut, swagger; concept 261 … New thesaurus
grandstand — ► NOUN ▪ the main stand at a racecourse or sports ground … English terms dictionary
Grandstand — For the BBC TV programme, see Grandstand (BBC). For the ABC s sports coverage banner, see ABC Radio Grandstand. A grandstand is a large and normally permanent structure for seating spectators, most often at a racetrack. This includes both auto… … Wikipedia
grandstand — grandstander, n. /gran stand , grand /, n., v., grandstanded, grandstanding, adj. n. 1. the main seating area of a stadium, racetrack, parade route, or the like, usually consisting of tiers with rows of individual seats. 2. the people sitting in… … Universalium
grandstand — UK [ˈɡræn(d)ˌstænd] / US noun [countable] Word forms grandstand : singular grandstand plural grandstands a large structure with rows of seats from which people watch sports events • a grandstand view (of something) a view of something in which… … English dictionary
grandstand — /ˈgrænstænd / (say granstand), /ˈgrænd / (say grand ) noun 1. the principal stand for spectators at a racecourse, athletic field, etc. 2. the people sitting in the grandstand. –verb (i) 3. to behave ostentatiously in order to impress or win… …
grandstand — American to accentuate a difficulty in order to win praise Where the spectators whom you wish to impress are located, but the expression is not confined to sport: I relied on you to grandstand enough to let her get wise to you.… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
grandstand — grand·stand || grændstændÉ™(r) n. seating area for spectators (at athletic events, parades, etc.) adj. located in a grandstand; having a view which resembles the view seen from a grandstand v. do something in order to win applause from the… … English contemporary dictionary
grandstand — I. noun Date: 1831 1. a usually roofed stand for spectators at a racecourse or stadium 2. audience II. adjective Date: 1888 done for show or to impress onlookers < a grandstand play > III. intransitive verb … New Collegiate Dictionary