-
1 недостоверный
прил.inattendibile, non degno di fede, inverosimile -
2 apocrifo
-
3 inautentico
-
4 inattendibile
ненадёжный, недостоверный* * *прил.общ. не заслуживающий внимания, недостоверный -
5 incerto
1.1) сомнительный, ненадёжный, недостоверный2) неясный, неопределённый, непредсказуемый3) неустойчивый, нестабильный4) неясный, смутный, неопределённый5) неуверенный, нерешительный6) полный сомнений, колеблющийся, нерешительный2. м.essere incerto sul da farsi — не знать, что предпринять
1) неизвестное, неясноеlasciare il certo per l'incerto — погнаться за лучшим, отказавшись от хорошего
* * *сущ.1) общ. запинаться, неизвестное, неизвестный, непостоянный заработок, неприятности, неустойчивый, побочный заработок, случайный заработок, спотыкаться, неопределённый, неуверенный, изменяющийся, недостоверный, нерешительный, сомнительный, трудности2) фин. нестабильный, неточный, неясный -
6 inattendibile
-
7 incerto
1. agg1) неопределённый, сомнительный; недостоверный, неточный2) неточный3) неизвестный4) неуверенный, нерешительный5) неустойчивый, изменяющийсяstagione incerta, tempo incerto — неустойчивая / переменная погодаluce incerta — слабый / рассеянный свет2. m1) неизвестное2) pl непостоянный / случайный / побочный заработок3) pl неприятности, трудностиgl'i della vita — превратности судьбы, житейские невзгоды•Syn:Ant: -
8 suppositizio
-
9 inattendibile
-
10 incerto
incèrto 1. agg 1) неопределенный, сомнительный; недостоверный, неточный esito incerto -- сомнительный исход notizie incerte -- недостоверные известия 2) неточный 3) неизвестный 4) неуверенный, нерешительный mosse incerte -- нерешительные движения stile incerto -- неровный стиль 5) неустойчивый, изменяющийся stagione incerta, tempo incerto -- неустойчивая <переменная> погода luce incerta -- слабый <рассеянный> свет 2. m 1) неизвестное 2) pl непостоянный <случайный, побочный> заработок 3) pl неприятности, трудности gl'incerto della vita -- превратности судьбы, житейские невзгоды gl'incerti del mestiere -- трудности профессии -
11 suppositizio
suppositìzio agg non com 1) предположительный; предполагаемый 2) dir недостоверный; подставной; подмененный -
12 inattendibile
-
13 incerto
incèrto 1. agg 1) неопределённый, сомнительный; недостоверный, неточный esito incerto — сомнительный исход notizie incerte — недостоверные известия 2) неточный 3) неизвестный 4) неуверенный, нерешительный mosse incerte — нерешительные движения stile incerto — неровный стиль 5) неустойчивый, изменяющийся stagione incerta, tempo incerto — неустойчивая <переменная> погода luce incerta — слабый <рассеянный> свет 2. m 1) неизвестное 2) pl непостоянный <случайный, побочный> заработок 3) pl неприятности, трудности gl'incerto della vita — превратности судьбы, житейские невзгоды gl'incerti del mestiere — трудности профессии -
14 suppositizio
suppoś itìzio agg non com 1) предположительный; предполагаемый 2) dir недостоверный; подставной; подменённый -
15 erratico
прил.1) общ. блуждающий2) геол. эрратический3) мед. летучий4) перен. сомнительный, ненадёжный, недостоверный -
16 inattenbibile
сущ.общ. недостоверный -
17 suppositizio
прил.1) общ. предположительный, предполагаемый2) юр. недостоверный, подменённый, подставной -
18 inattendibile
agg.недостоверный, незаслуживающий доверия; (trascurabile) незаслуживающий вниманияnotizie inattendibili — сведения, лишённые оснований
См. также в других словарях:
недостоверный — недостоверный … Орфографический словарь-справочник
недостоверный — неопределённый, ненадёжный, сомнительный, маловероятный, проблематичный; гадательный, мифический, малодостоверный, неподтвержденный, небесспорный, мифичный, апокрифический, проблематический, непроверенный. Ant. достоверный, определённый, надёжный … Словарь синонимов
недостоверный — ▲ неопределенный ↑ истинность < > достоверность, несомненность недостоверный (# сведения). недостоверность неопределенность истинности. непроверенный. неподтвержденный. спорность. спорный (# вопрос). дискуссионный … Идеографический словарь русского языка
недостоверный кадр — Кадр, содержащий ошибки и вследствие этого отбрасываемый на приемной стороне. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные … Справочник технического переводчика
недостоверный сигнал — [Интент] Тематики релейная защита EN implausible signal … Справочник технического переводчика
Недостоверный — прил. Вызывающий сомнения в своей достоверности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недостоверный — недостоверный, недостоверная, недостоверное, недостоверные, недостоверного, недостоверной, недостоверного, недостоверных, недостоверному, недостоверной, недостоверному, недостоверным, недостоверный, недостоверную, недостоверное, недостоверные,… … Формы слов
недостоверный — недостов ерный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
недостоверный — кр.ф. недостове/рен, недостове/рна, рно, рны; недостове/рнее … Орфографический словарь русского языка
недостоверный — *недостове/рный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недостоверный — Syn: неопределенный, ненадежный, сомнительный, маловероятный, проблематичный Ant: достоверный, определенный, надежный … Тезаурус русской деловой лексики