-
81 title
1. заголовок; заглавие; озаглавливать2. титульный лист; титул3. контртитул4. репродукция титульного листа оригиналаend title — послесловие; колофон
5. сокращённое заглавие; подзаголовок6. титульный шрифт7. общее заглавие8. общий титулrecord title — правовой титул, подтверждаемый документально
first-class title — безупречный, бесспорный правовой титул
9. главный титулGothic title — заглавие, напечатанное готическим шрифтом
10. заголовок в разрез текста11. заглавие части или раздела12. шмуцтитулserial title — заглавие серии, серийное заглавие
side title — заглавие на сторонке переплётной крышки; заглавие на обложке
standard title — популярное заглавие, под которым известно произведение
-
82 page
страница, полоса; оттиск || нумеровать страницы- end pageАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > page
-
83 page
̈ɪpeɪdʒ I
1. сущ.
1) лист, страница to turn a page ≈ переворачивать страницу to turn down a page ≈ отвернуть страницу to cite a (volume and) page ≈ ссылаться на (том и) страниц a title page( in a book) ≈ титульный лист( книги) You will not find a dull page in the whole book. ≈ В этой книги нет ни одной скучной страницы. amusement page ≈ развлекательная страница (в газете) editorial page ≈ страница редактора (в газете) society page ≈ страница светской хроники (в газете) sports page ≈ страница спортивных новостей (в газете) page by page ≈ постранично
2) запись;
регистрация( фактов) ;
летопись;
рассказ о событиях Syn: record
3) перен. эпизод, событие A new page in the country's political history. ≈ Новая страница в политическом развитии графства. It reads like a page from real life. ≈ Это написано как страница из (чьей-л.) настоящей жизни.
4) полигр. полоса end page ≈ концевая полоса
2. гл.
1) а) нумеровать страницы (тж. page up) These papers are all out of order-will you page them up for me? ≈ Эти бумаги в полном беспорядке - не занумеруешь их? б) компьют. разбивать на страницы
2) просматривать книгу страница за страницей, пролистывать
3) передавать сообщение( по громкоговорителю или с помощью специального устройства) ;
амер. вызывать( кого-л., громко выкрикивая или объявляя фамилию) He was paged repeatedly as the flight was boarding. ≈ Пока шла посадка на самолет, для него было сделано несколько сообщений по громкоговорителю. II
1. сущ.
1) а) паж б) молодой человек, готовящийся к посвящению в рыцари
2) мальчик-слуга( в отеле, клубе и т.п.) ;
мелкий служащий
3) амер. служитель( в законодательном собрании)
2. гл. сопровождать в качестве пажа;
исполнять обязанности пажа страница - * by * постранично эпизод - a bright * in her life яркая страница ее жизни (полиграфия) полоса - end * концевая полоса - sports * спортивная страница (газеты) (электроника) физический блок памяти ЭВМ, соответствующий странице нумеровать страницы паж мальчик-слуга мелкий служащий (посыльный в гостинице, билетер в кино) (американизм) служитель в законодательном собрании мальчик, несущий шлейф невесты (техническое) рельсовый путь для откатки кирпичей в сушилку прислуживать сопровождать в качестве пажа (американизм) вызывать (кого-либо), громко выкрикивя или объявляя фамилию - Mr. Smith was *d in the dining-room of the hotel из столовой отеля вызвали г-на Смита active ~ вчт. активная страница back title ~ вчт. оборот титульного листа banner ~ титульный лист base ~ вчт. базовая страница code ~ вчт. кодовая страница cover ~ бланк почтового отправления current ~ вчт. текущая страница delete a ~ вчт. освобождать страницу facing ~ титульный лист flag ~ титульный лист help ~ вчт. страница справки index ~ вчт. классификационная страница invalid ~ вчт. недействительная страница page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию;
page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! marked ~ отмеченная страница marked ~ помеченная страница memory ~ вчт. страница памяти missing ~ вчт. отсутствующая страница opposite ~ полигр. оборотная сторона листа page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию;
page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! ~ вчт. листать ~ мальчик-слуга ~ нумеровать страницы ~ паж ~ полигр. полоса ~ амер. служитель (в законодательном собрании) ~ сопровождать в качестве пажа ~ страница ~ вчт. страница ~ полигр. страница ~ control block вчт. блок управления страницами page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию;
page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! ~ layout program вчт. программа верстки полос ~ through the file вчт. листать файл parent ~ вчт. исходная страница port ~ вчт. страница портов tabloid ~ половинный формат полосы title ~ титульный лист title ~ полигр. титульный лист top ~ первая страница virtual ~ вчт. виртуальная страница visual ~ вчт. отображаемая страница -
84 page
[̈ɪpeɪdʒ]active page вчт. активная страница back title page вчт. оборот титульного листа banner page титульный лист base page вчт. базовая страница code page вчт. кодовая страница cover page бланк почтового отправления current page вчт. текущая страница delete a page вчт. освобождать страницу facing page титульный лист flag page титульный лист help page вчт. страница справки index page вчт. классификационная страница invalid page вчт. недействительная страница page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию; page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! marked page отмеченная страница marked page помеченная страница memory page вчт. страница памяти missing page вчт. отсутствующая страница opposite page полигр. оборотная сторона листа page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию; page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! page вчт. листать page мальчик-слуга page нумеровать страницы page паж page полигр. полоса page амер. служитель (в законодательном собрании) page сопровождать в качестве пажа page страница page вчт. страница page полигр. страница page control block вчт. блок управления страницами page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию; page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! page layout program вчт. программа верстки полос page through the file вчт. листать файл parent page вчт. исходная страница port page вчт. страница портов tabloid page половинный формат полосы title page титульный лист title page полигр. титульный лист top page первая страница virtual page вчт. виртуальная страница visual page вчт. отображаемая страница -
85 title
название; титульный листtitle fight — финальная встреча, бой за звание чемпиона
-
86 title
1. [ʹtaıtl] n1. 1) заглавие, названиеfull [short] title - полное [сокращённое] название
the title of a book [of a film] - название книги [фильма]
as the title indicates /suggests/... - как показывает название (книги и т. п.)...
2) имяto go /to be known/ by /under/ the title of... - быть известным под именем...
this does not qualify for the title of poetry - это не может называться поэзией
3) = title page4) книга; название; изданиеtitles so far published include... - среди уже опубликованных книг...
the new title covers contemporary linguistics and semiotics - новая книга посвящена современной лингвистике и семиотике
2. 1) титул, званиеthe title of a duke [of a professor] - титул герцога [звание профессора]
to have a title - быть титулованной особой; иметь титул или звание
to give smb. a title - присвоить кому-л. титул или звание
to deprive smb. of a title - лишить кого-л. звания
to address smb. by his correct title - правильно титуловать кого-л.
you deserve the title of a true friend - образн. вы заслужили право называться настоящим другом
2) спорт. звание чемпионаtitle fight - финальная встреча, бой за звание чемпиона ( бокс)
3. 1) правоto have a title to smth. - иметь право на что-л.
to give smb. a title - дать кому-л. право
to have no title to do so - не иметь (никакого) права поступать таким образом
2) основаниеhe has a title to a place among the greatest poets - есть все основания считать его одним из величайших поэтов
he has no title to your gratitude - он (ничем) не заслужил вашей благодарности, он не должен рассчитывать на вашу благодарность
it gives him title to our support - это даёт ему основание /право/ рассчитывать на нашу поддержку
3) возможностьthese three offices gave him a title to remodel the state - эти три должности дали ему возможность перестроить государство
4. кино надпись ( в кинофильме), титрtitle cartoon - рисованная надпись, рисованный титр
to insert the titles - титровать, снабжать титрами ( фильм)
5. юр. правооснование; правовой титул (тж. legal title)6. юр.1) право собственностиto give smb. title - дать кому-л. право собственности
slander of title - злонамеренное и заведомо необоснованное опорочение права лица на какое-л. имущество
finders are keepers unless title is proven - тот, кто нашёл вещь, становится её владельцем, если никто другой не докажет права собственности на неё
2) = title deedtitle to land - документ, устанавливающий право землевладения
7. степень чистоты золота, проба золота2. [ʹtaıtl] a1. одноимённыйthe name of this book of poems is ❝Crossroads❞; the title poem is the first poem in the volume - этот сборник стихов называется «Перекрёстки»; открывает сборник одноимённое стихотворение
2. крупный (о шрифте и т. п.)3. [ʹtaıtl] v1. 1) давать заглавие, озаглавливать2) называть, величать; титуловать2. присваивать титул, звание3. кино снабжать титрами -
87 page
1) страница; лист || разбивать на страницы3) вчт страница (1. область памяти 2. часть программы 3. одновременно выводимая на экран информация) || разбивать на страницы4) поисковый вызов, вызов по пейджеру || осуществлять поисковый вызов, вызывать по пейджеру•pages-per hour — количество (печатаемых) страниц в час ( характеристика производительности принтера)
pages per minute — количество (печатаемых) страниц в минуту ( характеристика производительности принтера)
- all page- buffer page
- burst page
- cache page
- code page
- current page
- data page
- default home page
- default startup page
- directory page
- display page
- double-column page
- dynamic Web page
- empty page
- even-numbered pages
- facing pages
- fast page
- font page
- front page
- hard page
- home page
- HTML page
- index page
- man pages
- odd-numbered pages
- overflow page
- personal home page
- selective page
- soft page
- splash page
- startup page
- title page
- video display page
- visible page
- visual page
- Web page
- welcome page
- yellow pages -
88 page
1) страница; лист || разбивать на страницы3) вчт. страница (1. область памяти 2. часть программы 3. одновременно выводимая на экран информация) || разбивать на страницы4) поисковый вызов, вызов по пейджеру || осуществлять поисковый вызов, вызывать по пейджеру•pages per hour — количество (печатаемых) страниц в час ( характеристика производительности принтера)
pages per minute — количество (печатаемых) страниц в минуту ( характеристика производительности принтера)
- all page- buffer page
- burst page
- cache page
- code page
- current page
- data page
- default home page
- default startup page
- directory page
- display page
- double-column page
- dynamic Web page
- empty page
- even-numbered pages
- facing pages
- fast page
- font page
- front page
- hard page
- home page
- HTML page
- index page
- man pages
- odd-numbered pages
- overflow page
- personal home page
- selective page
- soft page
- splash page
- startup page
- title page
- video display page
- visible page
- visual page
- Web page
- welcome page
- yellow pagesThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > page
-
89 title
['taɪtl] 1. сущ.1)а) заглавие, название, наименованиеSyn:б) полигр.; = title page библиографические сведения (о книге, монографии и т. п.); титульный листв) книга, газета, журнал; печатное произведениеI introduced myself as the author of the three titles I had seen in the bookstores. — Я представился как автор трёх работ, которые я видел в книжных магазинах.
2)а) титул, званиеto bestow / confer a title on smb. — присваивать звание кому-л.
Syn:б) спорт. звание чемпиона, чемпионский титулto hold a title— удерживать звание чемпиона
to win a title — получить, завоевать звание чемпиона
3) юр. право собственности; право на имущество; основание права на имущество4) кино титр, надпись на экранеSyn:2. гл.1) называть, давать название; озаглавливатьSyn:2)а) титуловать, величать; называтьSyn:б) жаловать титул; присваивать звание3) кино снабжать титрами -
90 title
['taɪtl]n1) заглавие, название, наименование- title page- title role2) звание, титул- title of the world champion- compete for the title
- bestow a title on smb
- renounce a title•CHOICE OF WORDS:Существительное title 1. и глагол to entitle - давать заглавие относятся к названиям книг, статей, рассказов, фильмов, пьес. Для обозначения названий газетных статей употребляется слово heading - заголовок. Heading обозначает также раздел, подзаголовок, рубрику и используется для названий частей некоторого целого текста -
91 page
1) страничный
2) страница
3) нумеровать страницы
– depth of page
– end page
– fresh page
– front page
– page printer
– page proof
– printed page
– title page -
92 title
1) загла́вие с, назва́ние сwhat's the title of the book? — как называ́ется э́та кни́га?
2) ти́тул м, зва́ние с ( rank)3) спорт зва́ние чемпио́на- title rolehe won the title (in) — он стал чемпио́ном (по)
-
93 title
1) имя, заголовок, заглавие, название, наименование2) издание (книга, газета, журнал)см. тж. title page5) количество названий (наименований) [изданных произведений]см. тж. CD-ROM title6) произведение; название; разг. тайтлв DVD-Video - законченный элемент содержимого диска, например видеофильм, видеоигра (game title), программа ТВ, музыкальный альбом и т. п. Диск может хранить до 99 произведений, которые для воспроизведения выбираются при помощи меню диска (см. disc menu, title key)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > title
-
94 page
-
95 title
1) заглавный
2) заголовок
3) заголовочный
4) запись на грампластинка
5) титул
6) заглавие
7) название
– bastard title
– title page -
96 page I
1. n страница, specimen ~ пробная страница, front ~ первая страница (газеты), title ~ титульный лист;
2. v нумеровать страницы -
97 Page test
Статистика: критерий Пейджа (http://www.machinelearning.ru/wiki/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0) -
98 Page title
Майкрософт: заголовок -
99 front page
1. титульный лист, заглавный лист, титул2. первая полоса, первая страницаbroadside page — страница, ширина которой превышает длину
-
100 banner page
front page — титульный лист, заглавный лист, титул
См. также в других словарях:
Title-page — Ti tle page , n. The page of a book which contains it title. [1913 Webster] The world s all title page; there s no contents. Young. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
title page — title ,page noun count the page at the front of a book that shows its title, the name of the writer, etc … Usage of the words and phrases in modern English
title page — n. the page in the front of a book that gives the title, author, publisher, etc … English World dictionary
title page — n the page at the front of a book which shows the book s name, the writer etc … Dictionary of contemporary English
Title page — The title page or (which is no longer synonymous with frontispiece in modern usage) of a book, thesis or other written work is the page at or near the front which displays its title, and author, as well as other information.Title pages in… … Wikipedia
title page — noun a page of a book displaying the title and author and publisher (Freq. 1) • Hypernyms: ↑page * * * noun, pl ⋯ pages [count] : a page in the front of a book that includes the book s title * * * ˈtitle page [title page] … Useful english dictionary
title page — Synonyms and related words: acknowledgments, back, back matter, banner, banner head, bastard title, bibliography, billhead, book stamp, bookplate, brand, broad arrow, cachet, caption, catch line, catchword, check, colophon, contents, contents… … Moby Thesaurus
title page — UK / US noun [countable] Word forms title page : singular title page plural title pages the page at the front of a book that shows its title, the name of the writer etc … English dictionary
title page — ti′tle page n. lib pri the page at the beginning of a volume that bears the title, author s name, and publication information • Etymology: 1605–15 … From formal English to slang
title page — noun Date: 1594 a page of a book bearing the title and usually the names of the author and publisher and the place and sometimes date of publication … New Collegiate Dictionary
title page — the page at the beginning of a volume that indicates the title, author s or editor s name, and the publication information, usually the publisher and the place and date of publication. [1605 15] * * * … Universalium