-
1 удар молнии
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > удар молнии
-
2 удар молнии
-
3 белемнит
thunderbolt имя существительное: -
4 нечто неожиданное
thunderbolt имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > нечто неожиданное
-
5 удар молнии
thunderbolt имя существительное: -
6 чертов палец
thunderbolt имя существительное: -
7 как гром среди ясного неба
1) General subject: like a thunder-stone from (out of) a clear sky (from nowhere), like a thunderbolt from a clear sky, like a thunderbolt out of a clear from nowhere, out of the blue, thunderbolt, like a bolt from the blue2) Jargon: right out of the blue3) Literature: emerge from the woodwork4) Set phrase: like the bolt from the blueУниверсальный русско-английский словарь > как гром среди ясного неба
-
8 удар молнии
1) General subject: a stroke of lightning, thunder stone, thunderbolt, thunderbolt (тж. перен.), thunderstroke2) Naval: thunder bolt3) Engineering: lightning stroke4) Construction: striking of lightning5) Business: stroke of lightning6) Makarov: lightning discharge -
9 PRY
• He that pries into every cloud may be stricken by a thunderbolt (with a thunder) - Любопытной Варваре нос оторвали (Л)• He that pries into the clouds may be struck with a thunderbolt - Любопытной Варваре нос оторвали (Л) -
10 Любопытной Варваре нос оторвали
It will not do any good to be too curious or inquisitive. See Кто не в свое дело суется, тому достается (K), Много будешь знать, скоро состаришься (M), Не суй свой нос в чужой вопрос (H)Var.: Любопытному на базаре нос прищемилиCf: Curiosity has a spiteful way of turning back on the curious (Am.). Curiosity killed the cat (Am., Br.). The fish will soon be caught that nibbles at every bait (Br.). Не that pries into every cloud, may be stricken by a thunderbolt (with a thunder) (Br.). Не that pries into the clouds may be struck with a thunderbolt (Am.). Не who meddles smarts (will smart) for it (Br.). That fish is soon caught who nibbles at every bait (Am.). Too much curiosity lost Paradise (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Любопытной Варваре нос оторвали
-
11 поражать
hit глагол:wow (поражать, ошеломлять)petrify (окаменевать, превращать в камень, превращаться в камень, остолбенеть, столбенеть, поражать)словосочетание: -
12 ошеломлять
overwhelm глагол:petrify (окаменевать, превращать в камень, превращаться в камень, остолбенеть, столбенеть, ошеломлять)словосочетание: -
13 потрясти
-
14 гроза
General subject: thunderbolt (о человеке) -
15 Фаэтон
1) Religion: Phaethon (In Greek mythology, a son of Helios who drives his father's sun-chariot through the sky but loses control and is struck down by a thunderbolt of Zeus)2) Greek: Phaethon -
16 белемнит
1) General subject: devil's finger, devil's toe-nail, elf arrow, elf bolt, finger stone, finger-stone, thunderbolt (остатки ископаемых моллюсков)3) Paleontology: belemnite -
17 вспышка молнии и удар грома
General subject: thunderboltУниверсальный русско-английский словарь > вспышка молнии и удар грома
-
18 гроза
General subject: thunderbolt (о человеке) -
19 громовая стрела
Geology: thunderbolt -
20 молния
1) General subject: bolt, danger arrow (обозначение токов высокого напряжения), fastening, flash, fly front (на брюках), lightning, streak of lightning, zip fastener, zipper2) Sports: wildfire3) Poetical language: levin4) Engineering: "lightning" priority (категория телеграммы), Z, air discharge, danger arrow (символ на электрощите), lightning discharge, storm discharge, thunderbolt5) Scottish language: fireflaught6) Electronics: lightning stroke7) Ecology: lighting
См. также в других словарях:
Thunderbolt — (englisch für Donnerkeil) steht für: Thunderbolt (Schnittstelle), von Intel unter dem Codenamen Light Peak entwickelte Schnittstelle Thunderbolt (Georgia), Stadt in den Vereinigten Staaten Thunderbolt (Fahrzeug), Weltrekordfahrzeug der 1930er… … Deutsch Wikipedia
Thunderbolt — Tipo Dual Protocol I/O[1] … Wikipedia Español
Thunderbolt — Thun der*bolt , n. 1. A shaft of lightning; a brilliant stream of electricity passing from one part of the heavens to another, or from the clouds to the earth. [1913 Webster] 2. Something resembling lightning in suddenness and effectiveness.… … The Collaborative International Dictionary of English
Thunderbolt — Thunderbolt, GA U.S. town in Georgia Population (2000): 2340 Housing Units (2000): 1096 Land area (2000): 1.273892 sq. miles (3.299364 sq. km) Water area (2000): 0.178161 sq. miles (0.461435 sq. km) Total area (2000): 1.452053 sq. miles (3.760799 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Thunderbolt, GA — U.S. town in Georgia Population (2000): 2340 Housing Units (2000): 1096 Land area (2000): 1.273892 sq. miles (3.299364 sq. km) Water area (2000): 0.178161 sq. miles (0.461435 sq. km) Total area (2000): 1.452053 sq. miles (3.760799 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
thunderbolt — index bombshell Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
thunderbolt — (n.) mid 15c., from THUNDER (Cf. thunder) (n.) + BOLT (Cf. bolt) (n.) … Etymology dictionary
thunderbolt — ► NOUN ▪ a flash of lightning with a simultaneous crash of thunder … English terms dictionary
thunderbolt — [thun′dərbōlt΄] n. 1. a flash of lightning and the accompanying thunder 2. a bolt or missile imagined as hurled to earth by a stroke of lightning 3. something that stuns or acts with sudden violence or force … English World dictionary
Thunderbolt — У этого термина существуют и другие значения, см. Thunderbolt (значения). Thunderbolt Тип … Википедия
Thunderbolt — A thunderbolt is a traditional expression for a discharge of lightning or a symbolic representation thereof. In its original usage the word may also have been a description of meteors [ Clube V. Napier B. 1982, The Cosmic Serpent, pg.173ff, ] ,… … Wikipedia