-
1 приковать к месту
transfix глагол:Русско-английский синонимический словарь > приковать к месту
-
2 пронзать
-
3 пронзать
(кого-л./что-л.)
pierce, stab, impale, transfix, run through* * ** * *пронзать; пронзить pierce, stab, impale* * *goregrideimpalejobpiercespittransfix -
4 Пронзение
-
5 вонзать
-
6 вонзить
-
7 ошеломить
1) General subject: bemuse, bewilder, daze, dumbfound, dumfound, hit to pieces (кого-л.), knock all of a heap, knock down with a feather, knock eyes out (особ. женской красотой; кого-л.), knock for six, knock off his pins (кого-л.), knock out, knock somebody off his pins, make brain reel (кого-л.), mind blow, overwhelm, perplex, petrify, rattle, set agape, stagger, strike all of a heap, strike all of a heap (кого-л.), stun, stupefy, take aback, transfix, wow, zonk, knock cold, take measures to take aback, strike with dismay (кого-л.), knock eyes out (кого-л., особ. женской красотой), knock off his pins (потрясти, ошарашить, кого-л.), gobsmack, (кого-л.)(фигур.) knock someone senseless2) Literal: numb3) Jargon: zap, lke a ton of bricks4) Graphic expression: blindsided -
8 ошеломлять
1) General subject: bedaze, bemaze, bemuse, daze, dizzy, dumbfound, dumfound, jar, mind blow, mind-blow, overwhelm, perplex, petrify, stagger, stun, stupefy, surprise, take aback, transfix2) Colloquial: flabbergast, knock3) Literal: numb4) Australian slang: knock (smb.) silly (кого-л.), knock rotten -
9 парализовать
1) General subject: benumb (энергию), checkmate (противника), cripple, palsy, paralyse, torpedo, transfix, bring to a standstill (перен.), shut down (работу предприятия, отрасль и т. п.)2) Military: immobilize3) Fishery: paralyze -
10 поражать птицу стрелой
General subject: transfix a bird with an arrowУниверсальный русско-английский словарь > поражать птицу стрелой
-
11 пригвождать к месту
General subject: transfixУниверсальный русско-английский словарь > пригвождать к месту
-
12 приковать к месту
General subject: transfix -
13 приковывать к месту
General subject: transfixУниверсальный русско-английский словарь > приковывать к месту
-
14 прокалывать
-
15 проколоть
-
16 пронзать
1) General subject: arrow, bite, empale, gore, gride, impale, jab, job, lancinate, pass through, pierce, prod, prog, skewer, spear, spike, spire, spit, spitter, stab, stick, strike, thrust, transfix, tunnel, thrust through, thrust through (что-л., кого-л.)3) Makarov: gore (рогами, клыками и т.п.), stake (колом и т.п.), drive through, dart with (чем-л.) -
17 пронзить (кого-л.) взглядом
General subject: impale with eyes, transfix with a piercing glanceУниверсальный русско-английский словарь > пронзить (кого-л.) взглядом
-
18 пронзить врага шпагой
General subject: transfix an enemy with a swordУниверсальный русско-английский словарь > пронзить врага шпагой
-
19 пронизывать
1) General subject: interfuse, penetrate, pierce (о холоде, взгляде и т. п.), saturate, search, skewer, strike, thread, transfix, transfuse, tunnel2) Medicine: shoot3) Philosophy: pervade (the Tao that pervades the world we inhabit)4) Engineering: permeate5) Religion: impenetrate6) Automobile industry: thread (напр. о силовых линиях)8) Taboo: riddle -
20 протыкать
См. также в других словарях:
Transfix — Trans*fix , v. t. [imp. & p. p. {Transfixed}; p. pr. & vb. n. {Transfixing}.] [L. transfixus, p. p. of transfigure to transfix; trans across, through + figere to fix, fasten. See {Fix}.] To pierce through, as with a pointed weapon; to impale; as … The Collaborative International Dictionary of English
transfix — transfíx s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TRANSFÍX s. n. grup de documente format prin suprapunerea a două sau mai multe acte. (< engl. transfix, lat. transfixus) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
transfix — [v1] hold one’s attention bewitch, captivate, enchant, engross, fascinate, hold, hypnotize, mesmerize, palsy, paralyze, petrify, rivet, root, spellbind, stop in one’s tracks*, stop one dead*, stun; concepts 11,14 Ant. bore, look away transfix… … New thesaurus
transfix — [trans fiks′] vt. [< L transfixus, pp. of transfigere, to transfix < trans , TRANS + figere, to FIX] 1. to pierce through with or as if with something pointed 2. to fasten in this manner; impale 3. to make motionless, as if impaled… … English World dictionary
transfix — index pierce (lance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
transfix — (v.) 1580s, pierce through, impale, from M.Fr. transfixer, from L. transfixus impaled, pp. of transfigere to impale, pierce through, from trans through (see TRANS (Cf. trans )) + figere to fix, fasten (see FIX (Cf. fix)) … Etymology dictionary
transfix — ► VERB 1) make motionless with horror, wonder, or astonishment. 2) pierce with a sharp implement. ORIGIN Latin transfigere pierce through … English terms dictionary
Transfix — Ein Transfix ist eine Urkunde, deren Inhalt durch eine weitere, im inhaltlichen Zusammenhang stehende Urkunde bestätigt (transfixiert) wird. Dies kann zum Beispiel geschehen, indem zwei oder mehr Urkunden durch ein Band verbunden und gemeinsam… … Deutsch Wikipedia
transfix — UK [trænsˈfɪks] / US verb [transitive] Word forms transfix : present tense I/you/we/they transfix he/she/it transfixes present participle transfixing past tense transfixed past participle transfixed to make someone feel so surprised, shocked, or… … English dictionary
Transfix — In linguistic morphology, a transfix is a discontinuous affix, which occurs at more than one position in a word. The prototypical example comes from the Semitic languages, where nearly all word derivation and inflection involves the… … Wikipedia
transfix — verb 1》 make motionless with horror, wonder, or astonishment. 2》 pierce with a sharp implement or weapon. Derivatives transfixion noun Origin C16: from L. transfix , transfigere pierce through … English new terms dictionary